Treasury sanction delinquent large companies Montoro announces fines for companies not financed with suppliers without specifying the amount Lluís Pellicer Barcelona 21 MAY 2014 - 19:31 CET

EL PAIS

Treasury sanction delinquent large companies
Montoro announces fines for companies not financed with suppliers without specifying the amount
Lluís Pellicer Barcelona 21 MAY 2014 - 19:31 CET


Hacienda sancionará a las grandes compañías morosas
Montoro anuncia multas para que las empresas no se financien con sus proveedores sin precisar su cuantía
Lluís Pellicer Barcelona 21 MAY 2014 - 19:31 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Treasury sanction delinquent large companies
Montoro announces fines for companies not financed with suppliers without specifying the amount
Lluís Pellicer Barcelona 21 MAY 2014 - 19:31 CET

 Government appropriations for the Administration to pay their suppliers has alleviated part of the problem of late payment , but have not covered the entire chain. Small and medium companies argue that large companies receive money from the public sector, but these then complain that their subcontractors pay late , which is forcing many of them close down . Finance Minister Cristobal Montoro announced today that the Government will sanction companies that violate the deadlines in the law on combating late payment after a meeting in Barcelona with the Multisectoral Platform against delinquency ( PMM ) .
Montoro prepares explained that "legislative changes" that include penalties for " big business" that breach within 60 days from the receipt of goods or services purchased prescribed by law to pay the SMEs and freelancers . "We are already working on the bill ," he said. However, it has not specified the amount of fines that " sanctions regime " . The goal , he added, is that large corporations, including listed , can not be funded by the " postponement " of payments to suppliers.
"There are many companies that charge of the Administration but not pay their suppliers but do not pay their subcontractors " , said the president of the PMM , Antoni Cañete after meeting Montoro . Beside , the Catalan employers President Pimec assured that the Minister has summoned the bodies in a working committee that will take place within "two or three weeks" to address this and other issues affecting businesses.

 財務省制裁滞納大企業
モントロは、金額を指定しなくても、サプライヤーと融資しない企業のための罰金を発表
ルイス·ペリセアバルセロナ2014年5月21日 - 午後07時31分CET

 そのサプライヤーを支払うに投与するための政府の歳出は、支払遅延の問題の一部を緩和しているが、チェーン全体をカバーしていない。中小企業は、大企業、公共部門からお金を受け取ることが、これらの後、彼らの下請け業者は閉鎖、それらの多くを強制され、遅れて支払うことを不平を言うことを主張している。財務大臣クリストバルモントロは、政府が非行（ PMM ）に対してマルチセクタープラットフォームとバルセロナでの会議後に支払遅延との闘いに法律の期限を侵害する企業を制裁することを発表しました。
モントロを説明準備した「大企業」の罰則を含む「法改正」という中小企業やフリーランサーを支払うことが法律で定められ購入した商品やサービスの受領から60日以内に違反。 「我々はすでに法案に取り組んでいる"と彼は言った。しかし、それは "制裁体制」という罰金の金額を指定していない。目標は、彼が追加され、リストされているなどの大企業は、取引先への支払いの「延期」によって資金を供給することができないことである。
「そこの管理を担当し、多くの企業は、しかし、彼らの取引先を払っていますが、彼らの下請けを払っていない」 、モントロに会った後、PMM 、アントニCaneteの社長は語った。横に、カタロニア語の雇用者は社長Pimecは大臣が企業に影響を与えるこの問題やその他の問題に対処するため、「 2 〜3週間」以内に開催される作業部会に遺体を召喚しているのでご安心ください。

 Treasury Sanktion fällig große Unternehmen
Montoro kündigt Strafen für Unternehmen, die nicht mit den Lieferanten finanziert ohne Angabe der Menge
Lluís Pellicer Barcelona 21 MAY 2014 - 19:31 CET

 Regierung Mittel für die Verwaltung auf, ihre Lieferanten zu bezahlen ist Teil des Problems des Zahlungsverzugs gelindert , aber nicht die gesamte Kette abgedeckt. Kleine und mittlere Unternehmen argumentieren, dass große Unternehmen erhalten Geld von der öffentlichen Hand , aber diese dann beklagen, dass ihre Unterauftragnehmer zu spät zahlen , die zwingt viele von ihnen schließen wird . Finanzminister Cristobal Montoro hat heute bekannt gegeben , dass die Regierung Unternehmen, die die Fristen im Gesetz über die Bekämpfung von Zahlungsverzug nach einem Treffen in Barcelona mit dem Multiplattformgegen Straffälligkeit (PMM ) verstoßen zu sanktionieren.
Montoro bereitet erklärte, dass " Gesetzesänderungen " , die Strafen für die "großen Geschäft" sind , dass eine Verletzung innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Waren oder Dienstleistungen , die gesetzlich vorgesehen , um die KMU und Freiberufler zahlen. " Wir arbeiten bereits auf der Rechnung ", sagte er. Es wurde jedoch nicht angegeben der Höhe der Geldbußen , dass " Sanktionen " . Das Ziel , fügte er hinzu, ist, dass große Unternehmen, darunter aufgeführt sind, können nicht durch die " Verschiebung " der Zahlungen an Lieferanten finanziert werden.
"Es gibt viele Unternehmen, die verantwortlich für die Verwaltung , aber nicht bezahlen ihre Lieferanten nicht bezahlen, aber ihre Unterauftragnehmer " , sagte der Präsident des PMM , Antoni Cañete nach einem Treffen Montoro . Neben, die katalanischen Arbeitgeber PIMEC Präsident versicherte, dass der Minister die Körper in einem Arbeitskreis , der in " zwei oder drei Wochen " stattfinden wird, auf diese und andere Fragen, die Unternehmen Rechnung vorgeladen.