スペインの膨大な隠し債務(借金)で倒産した海産物冷凍食品会社のPescanovaは、債権銀行のおかげで破産から脱出

EL PAIS

スペインの膨大な隠し債務(借金)で倒産した海産物冷凍食品会社のPescanovaは、債権銀行のおかげで破産から脱出

Pescanova sale del concurso de acreedores
El Juzgado de lo Mercantil número 1 de Pontevedra aprueba el convenio de acreedores
La compañía abandona la suspensión de pagos un año después de la mano de la banca

    DESCARGABLE Sentencia de aprobación del convenio

Cristina Delgado Madrid 23 MAY 2014 - 17:15 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pescanova exits bankruptcy
The Commercial Court number 1 of Pontevedra approves the creditors
The company is leaving for bankruptcy a year after the dealer's hand

     DOWNLOADABLE Judgment approving the agreement

Cristina Delgado Madrid 23 MAY 2014 - 17:15 CET

 Pescanova has succeeded. The company just over a year has had to deal with almost everything: a huge economic hole for a double accounting, the allocation of most of its dome, the entry into bankruptcy and an internal battle to get an agreement to agree . Still, he has managed to leave bankruptcy. The Commercial Court number 1 of Pontevedra has approved the fisheries agreement , after which the bank takes over , and noted the cessation of insolvency administration .
The Pescanova departure of bankruptcy is very different from that entered . For starters, when asked the old bankruptcy in April 2013 , it was under the reigns of Manuel Fernández de Sousa, son of the founder . Now, a year later, just let Juan Manuel Urgoiti president , who has led the board during the negotiation of the agreement, and resigned yesterday. Now is the creditor banks that takes the lead , following the departure also of Deloitte, who has served as trustee .
The first alarm that announced the coming storm arrived on February 28, 2013 , when the company 's securities regulator said it would not submit the accounts of 2012 , and acknowledged that there had been tweaking the accounts. Despite the objection of the majority of the board and the company has lined settlement , activity has not stopped and workers have followed promptly by going to their jobs these 14 months of turmoil.
On Wednesday the High Court of Xusticia of Galicia and reported that there were no allegations against conventions Pescanova and Pescafina , which open the door to exit the bankruptcy of both companies, once they had exhausted the deadline for filing objections to the agreement, and allowed banks to start working to achieve sustainability of fisheries .
The car lifting contest recalls that on 2 May it was reported that " the proposal submitted by the bankrupt was accepted by the affirmative vote of 63.65 % of qualifying liabilities for these purposes ." Now, after ten days of notification , no claims have been filed . Adds that " creditors who had not yet chosen between alternative proposals that have to do one month of this firmness , understanding basic proposal applies the call otherwise ."

 Pescanovaは破産を終了します
ポンテベドラの商事裁判所番号1は、債権者を承認
同社は今年ディーラーの手の後に破産のために残している

    ダウンロード可能な判決協定の認可

クリスティーナ·デルガド·マドリード2014年5月23日 - 17時15分CET

 Pescanovaは成功しました。ほんの一年以上の会社はほとんどすべてに対処しなければならなかった：二重会計のための巨大な経済の穴、そのドームの大部分の配分は、破産に入ると内部の戦いは同意することで合意を得るために。それでも、彼は破産を残すことに成功した。ポンテベドラの商事裁判所番号1は、銀行が引き継ぐた後、漁業協定を承認し、破産投与停止を指摘している。
破産のPescanova出発は、その入力されたとは非常に異なっている。 2013年4月に旧破産を尋ねられたときまず第一に、それはマヌエル·フェルナンデス·デ·スーザ、創業者の息子の統治下にあった。今、一年後、ちょうど契約の交渉中にボードを率いて、昨日辞任したフアン·マヌエル·ウルゴイ社長をしてみましょう。今も管財人を務めているデロイトの出発に続いて、率先してその債権銀行である。
来る嵐を発表しました最初のアラームは、同社の証券レギュレータは、それが2012年の決算書を提出しないと述べた2013年2月28日、に到着し、アカウントが微調整されていたことを認めた。会の過半数の反対と、同社は決済並ぶているにもかかわらず、活動が停止していないと労働者が職に混乱のこれらの14ヶ月を移動して、速やかに続いている。
ガリシアのXusticiaの高等裁判所水曜日に、彼らが消耗していた後、両社の破産を終了するには、ドアを開け規則PescanovaとPescafinaに対して何の主張は、認められなかったことを報告漁業の持続可能性を達成するための作業を開始することで合意に提出異議期限、および許可された銀行。
車のリフティングコンテストが2日、それがあることが報告されたことがあることを想起"倒産から提出された提案は、これらの目的のために予選負債の63.65パーセントの賛成投票によって承認された。 "今、通知の10日後に、何の請求は提出されていない。 「まだ、この堅さの1か月をしなければならない代替案の間で選択していなかった債権者は、基本的な提案を理解することはそうでなければ、コールが適用されます。 」と付け加え

 Pescanova verlässt Insolvenz
Das Handelsgericht Nr. 1 von Pontevedra genehmigt die Gläubiger
Das Unternehmen verlässt Insolvenz ein Jahr nach der Hand des Händlers

     HERUNTERLADBARE Urteil die Genehmigung des Abkommens

Cristina Delgado Madrid 23 MAY 2014 - 17:15 CET

Pescanova gelungen . Das Unternehmen etwas über einem Jahr hat, um fast alles zu tun hatte : ein riesiges Loch für eine wirtschaftliche Doppelbuchhaltung , die Zuordnung der meisten seiner Kuppel, der Eintrag in die Insolvenz und einen internen Kampf um einen Vertrag zu vereinbaren, erhalten . Doch er hat es geschafft, Konkurs verlassen. Das Handelsgericht Nr. 1 von Pontevedra hat die Fischerei- Abkommen genehmigt, nach der die Bank übernimmt, und stellte fest, die Einstellung der Insolvenzverwaltung .
Die Abfahrt des Pescanova Konkurs ist sehr verschieden von der eingegeben . Für den Anfang , als fragte die alte Konkurs im April 2013 , war es unter der Herrschaft von Manuel Fernández de Sousa, der Sohn des Gründers . Jetzt , ein Jahr später , lassen Sie Juan Manuel Urgoiti Präsident, der den Vorstand geführt hat während der Verhandlungen über das Abkommen , und trat gestern. Jetzt ist die Gläubigerbanken , die die Führung übernimmt , auch nach dem Ausscheiden von Deloitte , der als Treuhänder diente.
Der erste Alarm , die den kommenden Sturm angekündigt, kam am 28. Februar 2013, wenn das Unternehmen die Wertpapieraufsichtsbehörde sagte, es würde nicht die Konten von 2012 und anerkannt, dass es war Feinabstimmung der Konten. Trotz der Einwände der Mehrheit des Vorstandes und das Unternehmen hat Siedlung ausgekleidet Die Aktivitäten nicht gestoppt werden und die Arbeiter sofort , indem Sie auf ihre Arbeit diese 14 Monaten Turbulenzen gefolgt .
Am Mittwoch, dem High Court of Xusticia von Galizien und berichtet , dass es keine Vorwürfe gegen Konventionen und Pescanova Pescafina , die die Tür öffnen, um den Konkurs der beiden Unternehmen zu verlassen, sobald sie erschöpft hatte die Frist für die Einreichung Einwände gegen die Vereinbarung , und erlaubt Banken zu arbeiten , um Nachhaltigkeit der Fischerei zu erreichen.
Das Auto Hebewettbewerberinnert daran, dass am 2. Mai wurde berichtet , dass "die durch den Konkurs eingereicht Vorschlag wurde von der Zustimmung von 63,65 % der Qualifikations Verbindlichkeiten für diese Zwecke akzeptiert. " Jetzt , nach zehn Tagen nach der Mitteilung keine Ansprüche eingereicht worden . Fügt hinzu, dass " Gläubiger, die noch nicht zwischen alternativen Vorschläge, die von einem Monat nach dieser Festigkeit zu tun, das Verständnis grundlegender Vorschlag gilt die Forderung sonst gewählt hatte. "