スペインのフランス資本の電話会社のOrange Espanyaは、2014年1月ー3月では、収入を1'2%減少して977'000'000(9億7700万)ユーロに。携帯電話は16'2%減少し621'000'000ユーロ(6億2100万ユーロ)で、固定電話は9'9%増加して229'000'000ユーロ(2億9900万ユーロ)で。機き販売は251%増加して125'000'000ユーロ(1億2500万ユーロ)に。

EL PAIS

スペインのフランス資本の電話会社のOrange Espanyaは、2014年1月ー3月では、収入を1'2%減少して977'000'000(9億7700万)ユーロに。携帯電話は16'2%減少し621'000'000ユーロ(6億2100万ユーロ)で、固定電話は9'9%増加して229'000'000ユーロ(2億9900万ユーロ)で。機き販売は251%増加して125'000'000ユーロ(1億2500万ユーロ)に。

Orange España reduce un 1,2% sus ingresos en el primer trimestre del año

Las ganancias por servicios de móvil disminuyeron un 16,2%, y los de fijo mejoraron un 9,9%

Los ingresos de las ‘telecos’ cayeron por quinto año consecutivo en 2013
EP Madrid 29 ABR 2014 - 12:35 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Orange Spain reduced its revenue by 1.2% in the first quarter


The mobile service revenues decreased by 16.2% and improved fixed 9.9%

Income from 'telcos' fell for the fifth consecutive year in 2013

Madrid EP 29 ABR 2014 - 12:35 CET

Orange Spain achieved a total revenue of 977 million euros in the first quarter of 2014 , representing 1.2% less compared to the same period last year , as reported Tuesday the Spanish subsidiary of the French group. The company stressed that , despite the decline , the company has improved the negative trend of the last quarter of 2013 , when their revenue fell 1.9 % , driven by growth in the customer base .
Similarly, Orange Spain has stated that, regardless of the regulatory impact on their accounts , total revenues would have grown by 3.2% in this period.
By business, mobile services revenue fell 16.2 % to 621 million euros , while net sales improved fixed 9.9 % to 229 million euros. In addition , the company has improved 251% revenue equipment sales, to 125 million euros. Orange recently announced its strategy to sell free terminals , and from April, the company markets its terminals without SIM card lock .


moreAlternative high lines leading mobile and broadbandSpain lost 64,000 mobile lines while growing broadbandOrange increases its profitability despite freeze income in 2013
Ended March with 14.1 million customers
The company ended March with a total of 14.14 million users, of which 12.37 million were mobile customers , representing an improvement of 1.5% over the previous year , and 1.78 million were broadband customers , which represents a growth of 23.7%.
In the first three months of 2013 , the company has added 95,000 new mobile customers of contract and has doubled the number of fixed broadband users reviews , with 84,000 new high. Throughout the past year , Orange has increased its customer base contract by 6.4 % to 9.04 million .
More services to virtual
The Orange network serving a total of 2.69 million customers of mobile virtual network operators ( MVNOs ) , including the operator of Basque Euskaltel Cable , representing a 71 % increase over the previous year's 1.57 million .
As for its fourth generation mobile services (4G ) , the firm recalled that nine months after its launch has reached one million customers. 4G coverage group reaches 200 municipalities and covers 50 % of the Spanish population. So , at year end , the operator expects to reach more than 400 Spanish towns , including all provincial capitals and towns of over 50,000 inhabitants , in addition to airports, shopping centers and areas of trade shows.

Deshacer cambios

オレンジ色のスペインは第一四半期に1.2％、収益を減少させた


モバイルサービス収益は16.2％減少し、固定9.9％に改善

「電話会社」からの収入は2013年に5年連続で減少した

マドリードのEP29 ABR 2014 - 12時35分CET

 

火曜日にフランスのグループのスペインの子会社を報告したようにオレンジ色のスペインは、前年同期に比べ1.2％未満を表す、 2014年の第一四半期977百万ユーロの総売上高を達成しました。同社は売上高が顧客基盤の成長に牽引され、 1.9％の減少となりました際に減少したものの、同社は、 2013年の最後の四半期のマイナス傾向を改善している、と強調した。
同様に、オレンジスペインは関係なく、自分のアカウント上の規制の影響が、総売上高は、この期間に3.2％成長したであろう、と述べている。
売上高は229百万ユーロと固定された9.9％に改善しながら、ビジネスでは、モバイル·サービスの売上高は621百万ユーロと16.2％の減少となりました。また、同社を125百万ユーロと、 251パーセントの収益の機器販売を向上させた。オレンジは最近、無料の端末を販売する戦略を発表し、 4月から、同社は、SIMカードロックせずにその端子を販売しています。


もっと代替ハイライン大手携帯電話とブロードバンドブロードバンドを成長させながらスペインは64,000モバイル回線を失ったオレンジ2013年に凍結収入にもかかわらず、収益力を高め
1410万顧客と月期
同社は1414万1237万は前年比1.5％の改善を表す、モバイル顧客そのうちユーザー、および178万の合計3月期23.7％の成長を表し、ブロードバンドの顧客であった​​。
2013年第1四半期において、当社は、契約の95,000新しいモバイル顧客を追加しており、 84000新しい高で、固定ブロードバンドのユーザーレビューの数を倍増している。過去一年を通して、オレンジ904万に6.4％顧客基盤契約が増加している。
仮想へのより多くのサービス
前年の157万以上の71パーセント増のバスクエウスカルテルケーブルのオペレータなど、仮想移動体通信事業者（ MVNOの） 2.69万人の顧客の合計を提供するオレンジネットワーク。
第4世代携帯電話サービス（ 4G）については、当社はその打ち上げ後9ヶ月一万人の顧客に達していることを想起した。 4Gのカバレッジ·グループは200自治体に達し、スペインの人口の50％をカバーする。だから、今年の終わりには、オペレータは、空港、ショッピングセンター、見本市の分野に加えて、 5万人以上の住民のすべての省都や町を含む400以上のスペインの町に到達すると予想している。

Orange Spanien reduziert seinen Umsatz um 1,2% im ersten Quartal


Die mobilen Serviceerlöse verringerten sich um 16,2% und verbesserte Fest 9,9%

Erträge aus "Telcos" fiel zum fünften Mal in Folge im Jahr 2013

Madrid EP 29 ABR 2014 - 00.35 Uhr

Orange Spanien erzielte einen Gesamtumsatz von 977 Millionen Euro im ersten Quartal 2014 , was 1,2% weniger im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres, als berichtete am Dienstag die spanische Tochtergesellschaft der Französisch-Gruppe . Das Unternehmen betonte, dass trotz des Rückgangs hat sich das Unternehmen den negativen Trend der letzten Quartal 2013 verbessert , wenn ihre Einnahmen fielen um 1,9% , durch Wachstum der Kundenbasis angetrieben.
Ebenso orange Spanien hat erklärt, dass , unabhängig von der rechtlichen Auswirkungen auf ihre Konten, die Gesamteinnahmen würden um 3,2% in diesem Zeitraum gewachsen.
Nach Geschäfts fiel mobilen Serviceumsatz um 16,2% auf 621 Mio. Euro , während der Nettoumsatz verbesserte sich um 9,9% fester auf 229 Millionen Euro. Darüber hinaus hat das Unternehmen 251 % Umsatz Ausrüstung Umsatz verbesserte sich auf 125 Mio. Euro. Orange vor kurzem angekündigt, seine Strategie zu freien Anschlüsse zu verkaufen, und von April vertreibt das Unternehmen seine Anschlüsse ohne SIM -Kartensperre.


mehrAlternative hoher führenden Leitungen Mobil-und BreitbandSpanien verlor 64.000 Mobilfunkanschlüsse während wachsenden BreitbandOrange erhöht seine Profitabilität trotz Frost Einkommen im Jahr 2013
Ende März mit 14,1 Millionen Kunden
Das Unternehmen Ende März mit insgesamt 14,14 Millionen Nutzer, von denen 12,37 Millionen Mobilfunk-Kunden waren , eine Verbesserung von 1,5% , die gegenüber dem Vorjahr und 1,78 Mio. waren Breitbandkunden , was einem Wachstum von 23,7 % entspricht.
In den ersten drei Monaten des Jahres 2013 hat das Unternehmen 95.000 neue Mobilfunk-Kunden der Vertrag aufgenommen und hat die Zahl der Festnetz-Breitband Nutzer Bewertungen verdoppelt , mit 84.000 neuen Höchststand. Im Laufe des vergangenen Jahres hat Orange seine Kundenbasis Vertrag um 6,4% auf 9.040.000 erhöht.
Weitere Dienste , virtuelle
Die Orange-Netz dient insgesamt 2,69 Millionen Kunden der Mobile Virtual Network Operator (MVNO ), einschließlich der Betreiber des baskischen Euskaltel -Kabel, was einem Anstieg von 71 % gegenüber dem Vorjahr 1,57 Mio. .
Wie für seine Mobilfunkdienste der vierten Generation ( 4G) , erinnerte daran, dass das Unternehmen neun Monate nach seiner Markteinführung hat eine Million Kunden erreicht . 4G Abdeckung Gruppe erreicht 200 Gemeinden und deckt 50 % der spanischen Bevölkerung. So, zum Ende des Jahres erwartet der Betreiber mehr als 400 spanischen Städten , darunter allen Landeshauptstädten und Städten mit mehr als 50.000 Einwohnern , zusätzlich zu den Flughäfen, Einkaufszentren und Bereiche der Messen zu erreichen.

Deshacer cambios