2014年5月3日土曜日

スペインでは2014年1月には電話会社間の競争で、674'720回線の客が携帯電話会社を変更し、184'688件の顧客が固定電話回線を変更した。

EL PAIS

スペインでは2014年1月には電話会社間の競争で、674'720回線の客が携帯電話会社を変更し、184'688件の顧客が固定電話回線を変更した。


La competencia entre operadores lleva a un nuevo récord en la portabilidad móvil

Más de 674.700 usuarios móviles y 184.688 de línea fija cambian de compañía en enero


El País Madrid 2 MAY 2014 - 11:25 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Competition between operators leads to a new record in the mobile portability


Over 674,700 mobile users and 184,688 fixed line change company in January



El País Madrid 2 MAY 2014 - 11:25 CET


In January, 674,720 mobile users changed their company , which is a record , according to the National Commission on Financial Markets and Competition ( CNMC ) in its monthly note on the sector stands . The regulator attributed the milestone to the "strong competition between operators ," but warns that the market is losing lines by lower prepaid contracts .
The year says the CNMC , started with the loss of 21,443 lines since the gain of 209,843 contract customers failed to offset declines prepaid , reaching the 198,879 , 32,407 and declining in the segment of customers datacards - USB lines or lines mainly for other devices .
MVNOs led the net profit line very clearly with 137 240 and achieved a market share of 12.9 %, while Yoigo added 72,260 new lines. Meanwhile , Movistar , Vodafone , Orange recorded a net loss of lines during the period : Movistar, 155,570 fewer lines ; Vodafone, Orange and 73,360 lines , 2,020 lines.
Regarding portability in mobile lines , Movistar , Vodafone and Orange had a negative net balance. The difference between win-loss numbers was 120,922 , 47,352 and portability 3782 , respectively. Virtual operators recorded a positive trade balance of 135 778 , while for Telstra was 36,278 .
" Despite the high levels of portability, the telecommunications market began the year with a loss of lines, both mobile and fixed, while broadband was the only segment that grew and added 77,974 new lines , linking 18 consecutive months of growth , "he explains . After such increase, the park reaches 12.3 million connections , with an annual increase of 5.9%.
A month , alternative operators were responsible for almost all new lines with 61,451 new customers , while Telefonica added 6,336 contracts and cable operators over 10,190 users .




事業者間の競争は、モバイル携帯性に新しいレコードにつながる


1月中の674700人以上のモバイルユーザーおよび184688固定回線の変更会社



11時25分CET - エル·パイス·マドリード2014年5月2日

1月では、 674720モバイルユーザーは、セクタースタンドに月例ノートで金融市場と競争上の国家委員会( CNMC )によると、記録されている彼等の会社を変更しました。レギュレータは、「事業者間の激しい競争」にマイルストーンを起因しかし、市場はより低いプリペイド契約でラインを失っていることを警告している。
今年はCNMC言う、 209843契約顧客の利得がプリペイド減少を相殺するために失敗したため、 21443行の損失を開始198879に達し、 32407および顧客データカードのセグメントに減少 - 主に他のデバイス用のUSBラインまたはライン。
Yoigoは72260新しい行を追加している間のMVNOは、 137 240と非常に明確に、純利益ラインを主導し、 12.9%の市場シェアを達成しました。一方、モビスター、ボーダフォン、オレンジは期間中に回線の純損失を計上:モビスター、 155570より少ない行を;ボーダフォン、オレンジ、 73360行、 2020行。
モバイル回線での移植性に関しては、モビスター、ボーダフォンとオレンジは、負の正味残高を持っていた。勝敗数の差は120922 、 47352と移植3782 、それぞれだった。テルストラのために36278あった仮想事業者は、 778 135の正の貿易収支を記録した。
ブロードバンドは、リンク、 77974新しい行を増加し、追加セグメントだけあった「可搬性の高いレベルにもかかわらず、電気通信市場は、携帯電話と固定の両方のラインの損失で前年始まった成長の18ヶ月連続」と彼は説明しています。このような増加の後、公園には5.9%の年間増加と、 1230万接続に達する。
テレフォニカは、 10190以上のユーザーを6336契約やケーブル事業者を追加しながら、月、代替事業者は、 61451新規顧客とのほとんどすべての新しい行を担当した。


Wettbewerb zwischen den Betreibern führt zu einem neuen Rekord in der mobilen Portabilität


Mehr als 674.700 mobile Nutzer und 184.688 Festnetz Änderung Unternehmen im Januar



El País Madrid 2 MAY 2014 - 11.25 Uhr

Im Januar , ihre Firma, die ein Datensatz geändert 674.720 mobile Anwender , nach der Nationalen Kommission für Finanzmärkte und Wettbewerb ( CNMC ) in ihrem Monats Hinweis auf die Branche steht . Der Regler zuge den Meilenstein zu der "starken Wettbewerb zwischen den Betreibern ", warnt jedoch davor , dass der Markt Linien verlieren durch niedrigere Prepaid-Verträge .
Das Jahr sagt der CNMC begann mit dem Verlust von 21.443 Zeilen , da der Gewinn von 209.843 Vertragskunden die Rückgänge Prepaid- Offset , das Erreichen der 198.879 , 32.407 und sinke im Segment der Kunden Datenkarten - USB-Leitungen oder Leitungen hauptsächlich für andere Geräte.
MVNOs führte die Nettogewinnliniesehr deutlich mit 137 240 und erreichte einen Marktanteil von 12,9 %, während Yoigo hinzugefügt 72.260 neue Linien . Unterdessen verzeichnete Movistar , Vodafone, Orange einen Nettoverlust von Linien in der Zeit : Movistar , 155.570 weniger Zeilen ; Vodafone, Orange und 73.360 Zeilen , 2.020 Linien .
In Bezug auf Portabilität in Mobilfunkanschlüsse , Movistar , Vodafone und orange hatten einen negativen Saldo . Der Unterschied zwischen Gewinn-Verlust- Zahlen war 120.922 , 47.352 und Portabilität 3782 auf. Virtuelle Veranstalter einen positive Handelsbilanz von 135 778, während für Telstra war 36.278 .
"Trotz der hohen Portabilität, begann der Telekommunikationsmarkt das Jahr mit einem Verlust von Linien, mobil und fest, während Breitband war das einzige Segment, das wuchs und hinzugefügt 77.974 neue Linien , die Verknüpfung 18 Monate in Folge des Wachstums ", erklärt er. Nach einem solchen Anstieg erreicht der Park 12,3 Millionen Anschlüsse , mit einer jährlichen Steigerung von 5,9%.
Einen Monat waren alternative Betreiber für fast alle neuen Linien mit 61.451 neuen Kunden verantwortlich, während Telefonica aufgenommen 6336 Verträge und Kabelbetreibern über 10.190 Nutzer.




0 件のコメント:

コメントを投稿