MAPFREは2.19億ユーロ3月に17％の利益を減少させ 保険会社は、2013年の結果から18％の配当により上昇 9時21分CET - マドリードEP2014年5月5日

EL PAIS

MAPFREは2.19億ユーロ3月に17％の利益を減少させ
保険会社は、2013年の結果から18％の配当により上昇
9時21分CET - マドリードEP2014年5月5日

Mapfre reduce sus beneficios el 17% hasta marzo con 219 millones de euros
La aseguradora eleva un 18% el dividendo con cargo a los resultados de 2013
EP Madrid 5 MAY 2014 - 09:21 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mapfre reduces their profits by 17% to March with 219 million euros
The insurer rises by 18% dividend out of 2013 results
Madrid EP 5 MAY 2014 - 9:21 CET

 The insurer Mapfre recorded a net profit of 219 million euros in the first quarter of this year, representing a decrease of 17.1 % over the same period last year , as reported by the company on Monday to the National Commission Mercado de Valores ( CNMV ) . Excluding the effect of the extraordinary benefits of the previous year , the profit attributable almost not change.
Revenues for the period were down 0.6 % on 2013 , to 6.901 million euros, while premium volume reached 5.961 million euros , representing an increase of 1 %, driven by organic growth business. According to the insurer, the beginning of the year was characterized by the appreciation of the euro against major currencies, because if it did on comparative constant currency , the premiums would have increased 10%.
"In Spain observed the first signs of economic recovery and in the insurance sector and a turnaround seen in the individual business ," stressed the president of Mapfre, Antonio Huertas.Brazil , the U.S. and Spain
Specifically, the non-life business recorded growth in major markets and business lines , highlighting from Brazil and the United States , and Spain 's Mapfre Family , and Business Assistance and Reinsurance . This line premiums amounted to 4362.8 million euros , down 2.3% , caused by the appreciation of the euro. Raw Life business , meanwhile , came to 1,600 million euros ( +11.1 %) , with significant growth in Spain Savings Insurance in all channels.
Overall, equity stood at 8148.9 million, an increase of 1.9 % , and total assets under management amounted to 70,262.1 million, an increase of 3.3% in the last twelve months .
Managed savings increased by 7.7% , reaching 35,613.9 million and net assets increased during the first three months of this year from 477 million euros to 10.371 million , thanks to, among other reasons, to " significant" risk premium in Spain . crashPremium growth
In the business of Regional Area Iberia ( Spain and Portugal) , which accounts for 40.3 % of premiums and 43.1 % of income , premiums totaled 2.627 million euros , representing an increase of 7.8 % over the first quarter of 2013. in Spain , highlighted the growth of the Life business ( +31.6 % ) and Health ( +6.4 percent , compared to 3 % of the sector).
Finally , the board has agreed to pay a final dividend of 8 cents per share on the 20th June. Thus, the disbursement from the results of the year 2013 amounted to 400.3 million euros , which represents an increase of over 18% compared to the payment made ​​under the results of 2012.

 MAPFREは2.19億ユーロ3月に17％の利益を減少させ
保険会社は、2013年の結果から18％の配当により上昇
9時21分CET - マドリードEP2014年5月5日

 国家委員会への月曜日に会社によって報告された保険会社MAPFREは、前年同期比17.1％減の、今年の第1四半期の219万ユーロの純利益を計上メルカード·デ·返り（ CNMV ） 。前年の臨時利益の影響を除くと、株主帰属純利益はほとんど変化していません。
保険料ボリュームは有機的成長によって駆動1パーセントの増加で5961000ユーロを達しつつ、期間の売上高は、 6901000ユーロに、 2013年に0.6％減だったビジネス。それは比較の為替変動でなかった場合は、保険料が10％増加してしまうため、保険会社によると、今年の初めには、主要通貨に対するユーロ高によって特徴づけられた。
「スペインでは景気回復の最初の兆候を観察し、保険セクターや個別の事業に見ターンアラウンドで、 「 MAPFREの社長、アントニオ·ウエルタスを強調した。ブラジル、米国、スペイン
具体的には、損害保険事業は、ブラジル、米国、スペインのMAPFRE家族、ビジネス支援や再保険からのハイライト、主要市場とビジネス·ラインの成長を記録した。このラインの保険料は、ユーロ高に起因し、 2.3％減、 43.628億ユーロに達した。生の生命保険事業は、一方、すべてのチャネルでのスペイン貯金保険が大幅に増加して、 1,600百万ユーロ（ 11.1パーセント）となりました。
全体的に、資本は最後の12年の3.3 ％の増加、管理下に1.9％の増加、総資産は70,262.1百万、 81.489億となりましたヶ月。
マネージド節約は35,613.9万人に達し、 7.7％増加し、純資産はに、他の理由の中で、おかげで、 10371000に4.77億ユーロから今年の最初の3か月の間に増加したスペインの「重大な」リスクプレミアム。クラッシュプレミアム成長
保険料の40.3％と収入の43.1％を占め、地域エリアイベリア（スペイン、ポルトガル）の事業では、保険料は7.8増の2627000ユーロとなりました2013年の第一四半期％以上。スペインでは、生命保険事業の成長（ 31.6パーセント）をハイライト表示し、 （セクタの3％に比べて6.4パーセント、 ）健康。
最後に、取締役会は6月20日に一株当たり8セントの最終配当を支払うことで合意しました。このように、 2013年の結果から支出は2012年の結果に基づいて行わ支払いに比べて18 ％以上の増加を示して4.003億ユーロに達した。

 Mapfre reduziert ihre Gewinne um 17% auf 219.000.000 € mit März
Der Versicherer steigt um 18% Dividende 2013 Ergebnisse
Madrid EP 5 MAY 2014 - 09.21 Uhr

 Der Versicherer Mapfre einen Nettogewinnvon 219 Mio. Euro im ersten Quartal dieses Jahres , was einem Rückgang von 17,1 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im vergangenen Jahr, wie das Unternehmen am Montag berichtete der Nationalen Kommission Mercado de Valores ( CNMV ) . Ohne die Wirkung der außergewöhnlichen Leistungen des Vorjahres , der Gewinn entfällt fast nicht ändern.
Der Umsatz für das Zeitraum um 0,6% auf 2013 um 6.901.000 € , während das Prämienvolumen erreichte 5.961.000 € , was einem Anstieg von 1% auf organischem Wachstum Geschäft. Nach Angaben der Versicherer wurde die Anfang des Jahres durch die Aufwertung des Euro gegenüber wichtigen Währungen gekennzeichnet , denn wenn es auf Vergleichs konstanten Wechsel täten, würden die Prämien um 10% erhöht haben .
"In Spanien beobachtet, die ersten Anzeichen einer wirtschaftlichen Erholung und in der Versicherungsbranche und eine Trendwende in den einzelnen Unternehmen zu sehen ", betonte der Präsident der Mapfre , Antonio Huertas .Brasilien, die USA und Spanien
Insbesondere die Nicht- Leben-Geschäft ein Wachstum in wichtigen Märkten und Geschäftsbereichen , Hervorhebung aus Brasilien und den Vereinigten Staaten, und die spanische Mapfre Familie und Business Assistance und Rückversicherung . Diese Linie Prämien beliefen sich auf € 4362800000 , um 2,3 % , von der Aufwertung des Euro verursacht . Raw Lebengeschäft , inzwischen kam auf 1.600 Mio. Euro ( +11,1 %), mit signifikanten Wachstum in Spanien Sparkassen Versicherung in allen Kanälen.
Insgesamt stand Eigenkapital 8148900000 , ein Anstieg von 1,9 % und einem verwalteten Gesamtvermögen belief sich auf 70,262.1 Millionen , ein Anstieg von 3,3% in den letzten zwölf Monate.
Managed Einsparungen um 7,7 % und erreichte 35,613.9 Mio. und der Reinvermögen stieg in den ersten drei Monaten dieses Jahres ab 477 Millionen Euro auf 10,371 Millionen , dank , unter anderem, um "signifikant" Risikoprämie in Spanien . AbsturzPrämienwachstum
In der Tätigkeit der RegionalbereichIberia (Spanien und Portugal ), die für 40,3% der Prämien und 43,1 % des Einkommens ausmacht, betrug Prämien 2.627.000 € , was einer Steigerung von 7,8 % gegenüber dem ersten Quartal 2013 . In Spanien hat das Wachstum der Lebensversicherung ( 31,6 %) und Gesundheit ( 6,4 Prozent , im Vergleich zu 3 % des Sektors ) .
Schließlich hat der Vorstand beschlossen, eine Schlussdividende von 8 Cent pro Aktie am 20. Juni zu zahlen. Somit ist die Auszahlung aus den Ergebnissen des Jahres 2013 belief sich auf 400.300.000 € , was einer Steigerung von über 18% im Vergleich zu der Zahlung im Rahmen der Ergebnisse des Jahres 2012 gemacht darstellt.