スペインの衣料品製造·流通·販売会社のInditexインディテックスの Zaraザラは、スペインのSan Sebastianサン·セバスティアン市にスペイン最大の販売面積の2'800m2(総面積は4階の4'600m2)の店舗を2014年5月23日に開店。従業員は150人。

EL PAIS

スペインの衣料品製造·流通·販売会社のInditexインディテックスの Zaraザラは、スペインのSan Sebastianサン·セバスティアン市にスペイン最大の販売面積の2'800m2(総面積は4階の4'600m2)の店舗を2014年5月23日に開店。従業員は150人。

Zara inaugura en San Sebastián su tienda más grande de España
Inditex reabre al público un establecimiento con 2.800 metros cuadrados de superficie de venta
La marca textil ocupa un edificio de cuatro plantas y dará empleo a 150 trabajadores
Mikel Ormazabal San Sebastián 22 MAY 2014 - 19:08 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Zara opens in San Sebastián its largest store in Spain
Inditex reopens to public establishment with 2,800 square meters of retail space
The textile brand occupies a four-storey building and will employ 150 workers
Ormazabal Mikel San Sebastian 22 MAY 2014 - 19:08 CET

 San Sebastian live the last days of expectant pending reopening of the new Zara store in the capital San Sebastian , which has already been presented as one of the outlets available to the firm Inditex in Spain . After four months of construction , the textile company opens this Friday, May 23 doors to the public one of its largest and most profitable of Spain superstores . Zara reopens a building with four floors and 4600 square meters built , of which 2,800 will be for commercial use, in the heart of the capital San Sebastian . 150 employees will serve customers , among which there are many French buyers for its location near the border .
This new Zara store is housed in the old market of San Martin, where the company already had been installed in 2005 in an area of ​​2,500 square meters and a staff of 60 people. Now he wanted to make a big jump with the expansion of its facilities after acquiring the space hitherto occupied other firms as Oysho , Bershka , Body Shop and gym. As reported by Inditex , the renovation and expansion of the establishment " has prevailed simplicity " and " the pursuit of customer contacts with the fashion."
Inditex has invested 2.8 million in the musical adaptation of the building . Its opening comes shortly after the sunset over the flagship store opened in Serrano street in Madrid, with 2,415 square meters of retail space .
The new San Sebastian store, at the height of New York or London , will become the company says , " in a sort of catwalk to the public will discover spontaneously all particles in the universe Zara fashion ." " Neutral, light Spaces" will get " enhance the collections ," he adds in a briefing note .
The building incorporates " all elements of sustainability " environmental , eco-efficiency criteria in lighting, HVAC , water consumption , materials and waste management . " A savings of 50 % will be achieved in water consumption " compared to a conventional property , and reducing annual energy consumption is reduced by 30 % , says Inditex.

 ザラは、サンセバスチャン、スペインでの最大規模の店舗をオープン
インディテックスは、小売スペースの2800平方メートルで、公共設立に再オープン
テキスタイルブランドは、4階建ての建物を占有し、150の労働者を使用するであろう
Ormazabalミケルサンセバスチャン22 MAY 2014 - 午後七時08分CET

 サン·セバスティアンは、すでにしっかりスペインのインディテックスが利用できる店舗の一つとして提示されてきた首都サン·セバスティアンでの新しいザラストアの妊婦保留中の再開の最後の日々を生きています。建設の4ヶ月後、繊維会社は、その最大のスペインスーパーストアの中で最も収益性の高いの公開1に、この5月23日（金曜日）の扉を開きます。ザラは4階と2800は、資本サンセバスチャンの中心部に、商業的使用のためになりますそのうち構築された4600平方メートル、建物を再オープンします。 150従業員が国境に近いその場所には多くのフランス人バイヤーがあり、その中、顧客にサービスを提供します。
この新しいザラストアは、同社はすでに2500平方メートルの面積と60人のスタッフで、2005年に設置されていたサンマルティンのオールドマーケットに収容されている。今、彼はスペースがこれまでOysho 、ベルシュカ、ボディショップ、ジムなどの他の企業に占められて取得した後、その施設の拡大に大きな飛躍を作りたかった。インディテックスで報告されているように、設立の改修及び拡張は、 "シンプルさを普及している"と "ファッションと顧客とのコンタクトの追求。 "
インディテックスは、建物のミュージカル適応2.8万ドルを投資しました。その開口部は、まもなく小売スペースの2415平方メートルで、マドリードセラーノ通りにオープンした旗艦店に沈む夕日の後に来る。
新しいサンセバスチャンストアは、ニューヨークやロンドンの高さで、同社は、言うになる「公共のキャットウォークのようなもので、宇宙ザラ方式で自然発生的にすべての粒子を発見するでしょう。 " 「中立、光スペースが「取得する」のコレクションを強化する」と彼は説明会ノートに追加されます。
建物は照明、空調、水の消費量、材料や廃棄物管理における環境、環境効率基準「持続可能性のすべての要素」を搭載しています。従来の特性に比べて「 50％のAの節約、水の消費量で達成されます」と、削減の年間エネルギー消費量を30 ％低減され、インディテックスは述べています。

 Zara eröffnet in San Sebastián seinen größten Markt in Spanien
Inditex öffnet die öffentliche Einrichtung mit 2800 Quadratmetern Verkaufsfläche
Die Textil-Marke befindet sich in einem vierstöckigen Gebäude und 150 Arbeitnehmer beschäftigen
Ormazabal Mikel San Sebastian 22 MAY 2014 - 19.08 Uhr

 San Sebastian leben die letzten Tage werd anstehenden Wiedereröffnung der neuen Zara-Laden in der Hauptstadt San Sebastian , der bereits als einer der Verfügung der Firma Inditex in Spanien Stellen vorgestellt wurde . Nach vier Monaten Bauzeit öffnet das Textilunternehmen diese Freitag 23. Mai Türen für die Öffentlichkeit eine seiner größten und profitabelsten von Spanien Superstores . Zara öffnet ein Gebäude mit vier Etagen und 4600 Quadratmetern , von denen 2.800 für kommerzielle Zwecke verwendet werden , im Herzen der Hauptstadt San Sebastian . 150 Mitarbeiter werden die Kunden dienen , unter denen es viele Französisch Käufer für seine Lage in der Nähe der Grenze .
Das neue Zara-Filiale befindet sich im alten Markt von San Martin , wo das Unternehmen hatte bereits im Jahr 2005 auf einer Fläche von 2.500 Quadratmetern und einer Belegschaft von 60 Personen installiert wurde untergebracht. Nun wollte er einen großen Sprung mit dem Ausbau der Anlagen nach dem Erwerb der Raum bisher besetzt anderen Firmen wie Oysho, Bershka, Body Shop und Fitness-Studio. Wie von Inditex , der Renovierung und Erweiterung der Niederlassung " hat Einfachheit herrschte " und berichtete, "die Ausübung der Kundenkontakte mit der Mode . "
Inditex hat 2,8 Millionen in der musikalischen Adaption des Gebäudes investiert. Die Eröffnung kommt kurz nach dem Sonnenuntergang über dem Flagship-Store eröffnet in Calle Serrano in Madrid, mit 2.415 Quadratmetern Verkaufsfläche.
Das neue San Sebastian Laden, auf der Höhe von New York oder London, werden das Unternehmen sagt, " in einer Art Laufsteg für die Öffentlichkeit spontan alle Teilchen im Universum Zara Mode zu entdecken. " " Neutral , Lichträume " erhalten " Verbesserung der Sammlungen ", sagt er in einem Kurzbericht .
Das Gebäude umfasst " alle Elemente der Nachhaltigkeit" Umwelt-, Öko-Effizienz- Kriterien bei der Beleuchtung, HVAC , Wasserverbrauch, Material-und Abfallmanagement . " Eine Einsparung von 50% des Wasserverbrauchs erreicht werden, " im Vergleich zu einer herkömmlichen Immobilie , und die Verringerung der jährlichen Energieverbrauch wird um 30% reduziert , sagt Inditex .