アルゼンチンの経済は景気後退に入る GDPは2013年の第4四半期および2014年の第一四半期に落ち、切り下げ アレハンドロ·ブエノスアイレスRebossio18 MAY 2014 - 1時24分CET

EL PAIS

アルゼンチンの経済は景気後退に入る
GDPは2013年の第4四半期および2014年の第一四半期に落ち、切り下げ
アレハンドロ·ブエノスアイレスRebossio18 MAY 2014 - 1時24分CET

La economía argentina entra en recesión
El PIB cayó en el último trimestre de 2013 y en el primero de 2014, el de la devaluación
Alejandro Rebossio Buenos Aires 18 MAY 2014 - 01:24 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Argentina's economy goes into recession
GDP fell in the fourth quarter of 2013 and the first quarter of 2014, the devaluation
Alejandro Buenos Aires Rebossio 18 MAY 2014 - 1:24 CET

 Argentina's economy contracted by 0.9% last March , as acknowledged Friday the Government of Cristina Fernandez de Kirchner. This is the first month of 2014 when GDP falls after the peso devaluation last January , inflation has accelerated to levels not seen in almost 11 years of Kirchner, of around 33 % annually.
The economy had grown 1.3% in both January and February this year , after 3 % in 2013. Argentina's economy already in recession after two consecutive quarters of decline in seasonally adjusted GDP in the previous period -0.4 % in the fourth quarter of 2013 and -1.5% in the first 2014.
What economists discussed now is whether or not the activity fell into recession , according to the definition used to define this scourge. For some, the Argentina economy is already in recession after two consecutive quarters of decline in seasonally adjusted GDP in the previous period . -0.4 % In the fourth quarter of 2013 and -1.5 % in 2014 but the first for other specialists it is not because the activity continues to grow over the same month of the previous year: 0.5 % in the first quarter of 2014 .
In the first quarter industrial production in almost all its branches, with the exception of the textile and metallurgy , and construction and foreign trade shrank . It is assumed that a devaluation encourages export, but also often the case that in the early days because employers retracts delay their shipments abroad until the exchange rate, so as not to sell to stabilize before time and charge less than you may check tomorrow . Instead, they continued to grow financial services, benefited from the depreciation of the peso and the subsequent rise in interest rates decided by the Central Bank to stabilize the exchange rate , and agricultural crops . Consumption fell in malls and barely rose in supermarkets.
The previous fall of Argentina's economy had been registered by the Fernandez government in September 2012 , but at that time the official statistics overestimated growth. A week ago , the Executive revised its estimates of economic activity and recognized in 2007 increased by 8% , instead of 8.7% ; in 2008 , 3.1 % instead of 6.8% ; in 2009 , 0.1 % instead of 0.9% ; in 2010 , 9.1 % instead of 9.2 % ; in 2011 , 8.6 % instead of 8.9 % , and in 2012 , 0.9 % instead of 1.9%. Weeks before he had admitted that in 2013 the GDP had grown 3% and not 4.9%. There is a public way of Argentina that pays only the years in which the country expands 3.2%. With the new calculation, the State will not pay anything for 2013 , but also can recover the 2,361 million dollars that paid for 2008 from the incorrect figure reported since. The Fernandez government has chosen questioned correct its GDP and inflation statistics from the threat of sanctions from the International Monetary Fund ( IMF), which could range from closing faucet future loans until the expulsion of the country as a member of the body but so has his plan in restoring confidence of investors in times of currency shortage that led to the devaluation.
Lower economic growth in the first quarter has prompted reactions from the government. This Friday, the Economy Minister Axel Kicillof , and Industry, Debora Giorgi , asked executives of car manufacturers not fired employees in exchange for a tax rebate on the purchase of luxury cars. So far these companies have suspended thousands of workers , which charge less than established on its payroll. In another attempt to avoid further economic slowdown , Fernandez announced this week an increase in child allowances , while the Central Bank has been decreasing slowly but very kind .

 アルゼンチンの経済は景気後退に入る
GDPは2013年の第4四半期および2014年の第一四半期に落ち、切り下げ
アレハンドロ·ブエノスアイレスRebossio18 MAY 2014 - 1時24分CET

 クリスティーナ·フェルナンデス·デ·キルチネルの金曜日政府ADIは、アルゼンチンの経済は、昨年3月に0.9％縮小した。これはGDPは、ペソ切り下げ、最後の1月後に低下すると、インフレ率は年間約33％ 、キルヒナーのほぼ11年間で見たことがないレベルにまで加速している2014年の最初の月である。
経済は2013年に3％の後、今年1月と2月の両方で1.3％成長していた。アルゼンチンの経済をすでに景気後退に前期の季節調整済みのGDPの減少の2四半期連続の後に2013年の第四四半期の-0.4％と初めて2014年に-1.5 ％ 。
ここで議論何エコノミスト活動がこの惨劇を定義するために使用される定義によると、景気後退に陥ったかどうかである。いくつかのために、アルゼンチン経済は前期の季節調整済みのGDPの減少の2四半期連続の後の不況に既にある。 2013年の第四四半期には-0.4％と2014年に-1.5 ％が、最初の活動は前年同月にわたり成長を続けているので、他の専門家のためにそうではありません： 2014年の第一四半期の0.5％ 。
ほとんどすべての枝に第一四半期の工業生産では、繊維·冶金を除いて、建設および外国貿易は縮小した。これは、通貨切り下げは輸出を奨励していることを前提とするだけでなく、時間の前に安定させ、より少ない充電に販売しないように早い時期に雇用の後退は、為替相場まで、海外での出荷を遅らせているから、多くの場合そうである明日チェックすることができる。代わりに、彼らはペソの下落や為替レート、農作物を安定させるために中央銀行が決定した金利のその後の上昇の恩恵を受けた金融サービスを、成長を続けた。消費はショッピングモールに落ち、かろうじてスーパーマーケットで上昇した。
アルゼンチンの経済の前の秋には、 2012年9月にフェルナンデス政府によって登録されていたが、その時に公式統計は成長を過大評価。一週間前に、エグゼクティブは、経済活動の見積りを改訂し、代わりに8.7％ 、 8％増加し、2007年に認識された。 2008年には、 3.1％ではなく6.8％ ; 2009年には、 0.1％ではなく0.9％ ; 2010年には、 9.1％ではなく9.2％ ; 2011年には、 8.6％ではなく8.9％ 、そして2012年には、 0.9％ではなく1.9％ 。彼は2013年にGDPは3％とされない4.9％成長したことを認めていた数週間前。国は3.2％拡大しているだけ年を支払うアルゼンチンの公開方法があります。新しい計算で、国は2013年のために何を支払うことはありませんが、また以降に報告不適切な図から2008年に支払われ2,361万ドルを回復することができます。フェルナンデス政権は、体の一員として、国の追放まで蛇口将来の融資を閉じるの範囲であることができた国際通貨基金（IMF ）からの制裁の脅威から疑問が正しいのGDPとインフレ率の統計情報を選択しましたしかし、そのように切り下げにつながった貨幣不足の時代に、投資家の信頼回復に彼の計画を持っています。
第一四半期の低い経済成長率は、政府からの反応を促した。この金曜日、経済産業大臣はアクセルKicillof 、産業、デボラジョルジは、高級車の購入税還付と引き換えに従業員を解雇しない自動車メーカーの幹部に尋ねた。これまでのところ、これらの企業は、その給与に設立さよりも少ない充電労働者数千人を、一時停止している。中央銀行は徐々にではあるが非常に親切に減少したが、さらに経済の減速を回避するための別の試みでは、フェルナンデスは、今週子手当の増加を発表しました。

 Argentiniens Wirtschaft in eine Rezession
Das BIP fiel im vierten Quartal 2013 und dem ersten Quartal 2014, die Abwertung
Alejandro Buenos Aires Rebossio 18 MAY 2014 - 01.24 Uhr

 Argentiniens Wirtschaft um 0,9 % schrumpfte im vergangenen März , als anerkannte Freitag die Regierung von Cristina Fernández de Kirchner. Dies ist der erste Monat des Jahres 2014 , als das BIP fällt nach der Peso- Abwertung im vergangenen Januar hat sich die Inflation auf das niedrigste Niveau in fast 11 Jahren Kirchner gesehen , von rund 33 % pro Jahr beschleunigt.
Die Wirtschaft hatte 1,3% im Januar und Februar dieses Jahres bereits in der Rezession nach zwei aufeinander folgenden Quartalen Rückgang der saisonbereinigte BIP in der letzten Zeit gewachsen ist, nach 3 % im Jahr 2013 . Argentiniens Wirtschaft -0,4% im vierten Quartal 2013 und -1,5% im ersten Jahr 2014.
Welche Ökonomen jetzt diskutiert wird, ist , ob die Tätigkeit fiel in die Rezession nach der verwendet wird, um dieses Übel zu definieren Definition . Für einige ist die Argentinien -Wirtschaft bereits in einer Rezession nach zwei aufeinander folgenden Quartalen Rückgang der saisonbereinigte BIP in der Vorperiode. -0,4% Im vierten Quartal 2013 und -1,5% im Jahr 2014 , aber das erste Spezialisten für andere ist es nicht , weil die Tätigkeit weiterhin den gleichen Monat des Vorjahres über Wachstum: 0,5 % im ersten Quartal 2014 .
Im ersten Quartal die Industrieproduktion in fast allen ihren Zweigen , mit Ausnahme der Textil-und Metallurgie- , Bau-und Außenhandel schrumpfte . Es wird angenommen, dass eine Abwertung fördert den Export, sondern auch oft der Fall , dass in den frühen Tagen , weil die Arbeitgeber zurückzieht verzögern ihre Sendungen im Ausland , bis der Wechselkurs-, um nicht zu verkaufen, bevor die Zeit zu stabilisieren und laden weniger als Sie können morgen überprüfen. Stattdessen fuhren sie fort, Finanzdienstleistungen, profitierte von der Abwertung des Peso und dem anschließenden Anstieg der von der Zentralbank beschlossen, den Wechselkurs zu stabilisieren und landwirtschaftlichen Kulturen Zinsen wachsen. Der Verbrauch sank in Einkaufszentren und kaum stieg in Supermärkten.
Der bisherige Rückgang der argentinischen Wirtschaft war von der Regierung Fernandez im September 2012 registriert wurde, aber damals die amtliche Statistik überschätzt Wachstum. Vor einer Woche der Vorstand überarbeitet seine Schätzungen der Wirtschaftstätigkeit und im Jahr 2007 erkannt, erhöht um 8% statt 8,7% ; im Jahr 2008 , 3,1 % anstelle von 6,8% ; im Jahr 2009 , 0,1% anstelle von 0,9% ; im Jahr 2010, 9,1 % anstelle von 9,2% ; im Jahr 2011 , 8,6 % anstelle von 8,9 % und im Jahr 2012, 0,9 % statt 1,9%. Wochen, bevor er zugelassen hatte , dass im Jahr 2013 hatte das BIP um 3% gewachsen und nicht 4,9%. Es gibt einen öffentlichen Weg von Argentinien , die nur die Jahre, in denen das Land erweitert 3,2% zahlt. Mit der neuen Berechnung wird der Staat zahlen nichts für das Jahr 2013 , sondern auch die 2.361 Millionen Dollar, die für das Jahr 2008 von einer falschen Zahl seit berichteten gezahlt haben . Die Regierung hat in Frage gestellt Fernandez richtige BIP -und Inflationsdatenaus der Androhung von Sanktionen durch den Internationalen Währungsfonds (IWF) , die von Schlussarmatur Zukunft Kredite bis zur Vertreibung des Landes als Mitglied des Körpers reichen konnte gewählt aber so hat seinen Plan , um das Vertrauen der Investoren in Zeiten der Knappheit , die Währung der Abwertung führte .
Niederwirtschaftswachstumim ersten Quartal hat Reaktionen von der Regierung aufgefordert . Dieser Freitag, der Wirtschaftsminister Axel Kicillof , und Industrie, Debora Giorgi , fragte Führungskräfte der Automobilhersteller nicht entlassen Mitarbeiter im Austausch für einen Steuernachlass auf den Kauf von Luxusautos. Bisher haben diese Unternehmen Tausende von Arbeitnehmern , die weniger als auf der Gehaltsliste etabliert aufladen suspendiert. In einem weiteren Versuch, die weitere wirtschaftliche Verlangsamung zu vermeiden , gab Fernandez in dieser Woche eine Erhöhung der Kinderzulagen , während die Zentralbank hat sich langsam, aber sehr freundlich ab.