ライアンエアーは5年ぶりの利益の低下を被る 低コスト航空会社は8％減の昨年度523万ドルを稼いでいる クリスティーナ·ガリンドマドリード2014年5月19日 - 9時46 CET

EL PAIS

ライアンエアーは5年ぶりの利益の低下を被る
低コスト航空会社は8％減の昨年度523万ドルを稼いでいる
クリスティーナ·ガリンドマドリード2014年5月19日 - 9時46 CET

Ryanair sufre la primera caída del beneficio en cinco años
La aerolínea de bajo coste gana 523 millones, un 8% menos, en su último ejercicio fiscal
Cristina Galindo Madrid 19 MAY 2014 - 09:46 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ryanair suffers first profit drop in five years
The low cost airline earns 523 million, down 8% in its last fiscal year
Cristina Galindo Madrid 19 MAY 2014 - 9:46 CET

 The budget airline Ryanair reported a net profit of 523 million euros during the current fiscal year , 8% less than the same previous period. This is the first decline in five years and is due to increased competition from other low cost European , that has driven a reduction in rates, and the associated increase in fuel costs.
Revenue rose 3% in the fiscal year ended March 31 , up 5.037 million , according to the Irish company announced Monday. The decline in net income is in line with analysts' expectations and the airline , which opened its market trading session with a higher rise to 5%.
The rates fell by an average of 4%. The airline decided to ground 70 planes over the winter to improve occupancy , has launched a new strategy to improve customer service measures as allowing out a second package on the plane, allow selection of seat, web and new initiatives to attract more business passengers , groups and families .
Ancillary revenues , including sales on board and luggage surcharges , increased by 17%
Ancillary revenues , including sales on board, charges for luggage or priority shipping rates , grew 17 % and now represent 25 % of total revenues .
By 2015, the company plans to net profit to grow back and is between 580 and 620 million euros. The aim is that the ticket price up 2%. The traffic will grow by 4% , reaching 84.6 million passengers transported per year. To increase capacity, Ryanair will start receiving throughout this year the first units of an order for 180 Boeing 737-800 aircraft asked the U.S. manufacturer .

 ライアンエアーは5年ぶりの利益の低下を被る
低コスト航空会社は8％減の昨年度523万ドルを稼いでいる
クリスティーナ·ガリンドマドリード2014年5月19日 - 9時46 CET

 格安航空会社ライアンエアーは、同じ前期に比べ8％以下であり、当連結会計年度5.23億ユーロの純利益を報告した。これは5年ぶりの減少で、率の減少を牽引してきた欧州の他の低コストの競争激化、燃料費の関連する増加したことによるものです。
収益は、月曜日を発表しましたアイルランドの会社によると、最大5037000 、 3月31日に終了した会計年度に3％の増加となりました。当期純利益の減少は5％より高い上昇と、市場取引セッションを開いたアナリストの期待や航空会社、に沿ったものである。
率は平均4％減少した。航空会社が占有を改善するために冬の間に70面を接地することを決定し、座席の選択を可能にし、平面上の第二のパッケージを許可するように、顧客サービスの措置を改善するための新たな戦略を発表しました、 Webおよびより多くのビジネスの乗客、グループや家族を誘致するための新たな取り組み。
ボードや荷物サーチャージに関する販売を含む補助的な収入は、 17％増
ボード上の販売を含む補助的な収入は、荷物や優先配送料金料金は、 17％増となりました総収益の25％を表す。
2015年、同社は戻って成長する純利益を計画して100万580の間で620ユーロです。その目的は、 2％までのチケットの価格ということです。トラフィックは、年間輸送8460万乗客に達し、 4％成長します。容量を増やすために、ライアンは、この一年を通じて180ボーイング737-800型機は、米国のメーカーに依頼するための最初のユニットの受信を開始します。

 Ryanair leidet ersten Ergebnisrückgang seit fünf Jahren
Die Billigfluggesellschaft 523 Millionen verdient, um 8% im letzten Geschäftsjahr
Cristina Galindo Madrid 19 MAY 2014 - 09.46 Uhr

 Die Billigfluglinie Ryanair berichtet einen Nettogewinn von 523.000.000 € im laufenden Geschäftsjahr , 8% weniger als im gleichen Vorperiode. Dies ist der erste Rückgang seit fünf Jahren und ist auf die erhöhte Konkurrenz aus anderen europäischen Low-Cost , die eine Reduktion der Preise getrieben hat , und dem damit verbundenen Anstieg der Treibstoffkosten .
Der Umsatz stieg um 3% im Geschäftsjahr zum 31. März , bis 5.037.000 , nach dem irischen Unternehmen gab am Montag bekannt . Der Rückgang der Nettoeinkommen ist im Einklang mit den Erwartungen der Analysten und der Fluggesellschaft , die ihren Markthandelssitzungmit einem höheren Anstieg um 5% eröffnet.
Die Preise fielen um durchschnittlich 4%. Die Fluggesellschaft beschlossen, 70 Flugzeuge über den Winter Masse der Belegung zu verbessern, wurde eine neue Strategie an den Kundendienst verbessern, wie Maßnahmen ermöglicht , eine zweite Paket auf der Ebene ins Leben gerufen , die Auswahl der Sitz zu ermöglichen, Web und neue Initiativen , um mehr Geschäft Passagiere , Gruppen und Familien zu gewinnen.
Nebenumsätze , einschließlich der Verkäufe an Bord und Gepäckzuschläge , um 17 % erhöht
Nebenumsätze , einschließlich der Verkäufe an Bord , Gebühren für Gepäck oder Priorität Versandkosten , um 17 % und machen nun 25 % des Gesamtumsatzes.
Bis zum Jahr 2015 plant das Unternehmen Nettogewinn zu wachsen wieder und ist zwischen 580 und 620 Millionen Euro. Das Ziel ist, dass der Ticketpreis um 2% . Der Verkehr wird um 4% wachsen und erreichte 84,6 Mio. Passagiere befördert pro Jahr. Um die Kapazität zu erhöhen, wird Ryanair starten Sie erhalten in diesem Jahr die ersten Einheiten der Bestellung von 180 Boeing 737-800 , fragte der US-Hersteller .