ヨーロッパ、物議を技術で割った 英国やポーランドなどの国がそれをサポートしていますが、他は禁止 スペインはfrackingに有利である frackingに司法クーデター エレナG.セビマドリード1 MAY 2014 - 21：40 CET

EL PAIS

ヨーロッパ、物議を技術で割った
英国やポーランドなどの国がそれをサポートしていますが、他は禁止
スペインはfrackingに有利である

    frackingに司法クーデター

エレナG.セビマドリード1 MAY 2014 - 21：40 CET

Europa, dividida por una técnica controvertida
Mientras países como Reino Unido y Polonia la apoyan, otros la prohíben
España es favorable a la fractura hidráulica

    Golpe judicial al 'fracking'

Elena G. Sevillano Madrid 1 MAY 2014 - 21:40 CET




Fuente: Ministerio de Industria, Energía y Turismo y elaboración propia. / EL PAÍS

Source: Ministry of Industry, Energy and Tourism and authors. / EL PAÍS
 出典：産業省、エネルギー·ツーリズムと著者。 /EL PAIS

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Europe, divided by a controversial technique
While countries like Britain and Poland support it, others forbid
Spain is in favor of fracking

     Judicial coup to fracking

Elena G. Sevillano Madrid 1 MAY 2014 - 21:40 CET

 Ukraine crisis and the threat of cuts gas supply from Russia , from where one third of all consumed in Europe, have again put on the table fracking, a technique for extracting hydrocarbons controversial unconventional raising questions about its effect on the environment. David Cameron , British Prime Minister took the opportunity to recall the enormous energy dependence on Russian gas in Europe. Not the case in your country , but still it has served to re- affirm to have " the duty" to explore its shale gas reserves . His government announced earlier this year that 64 % of the subsoil contains removable gas by this technique. While embraces UK , other European partners , including France, are frontally against.
The fracking divided so the Member States of the EU Commission resigned in January to regulate and merely delivered so little concrete recommendations about how are you " carefully assess the environmental impact and risks " or " check the quality water , air and soil before beginning operations. " Some generalities that hide the inability of the Commission to agree to United Kingdom and Poland , defenders of the art, with France and Bulgaria, for example, which is prohibited. Petitions of the Parliament and environmentalists, who called for common standards , have fallen on deaf ears.
Source: Ministry of Industry, Energy and Tourism and authors. / COUNTRY
As a result of this uncertainty , each country is answering the question the way fashion : fracking could be the European answer to cheap Russian gas? Poland, for example , thinks so. It has become the European outpost of hydraulic fracturing . To remain so just change its environmental legislation to facilitate the work to companies exploring in the subsoil . It approved the exploratory wells up to 5,000 meters deep - basically do not need all - EIS .
Controversy relax environmental requirements adds a controversial issue in itself . Fracking involves piercing and injecting subsurface water mixed with sand and chemicals to release shale gas (also called shale gas ) that is in pressure bituminous rocks . Raises questions about possible contamination of aquifers, water-intensive , microseismicity and exposure to chemicals. Opponents argue this technique not only the apparent paradox of spending money in exploring a resort- like all hydrocarbons finite and highly polluting ; They are also concerned about the effects on human health and ecosystems.
However, the boom of hydraulic fracturing in the United States, where natural gas costs a third of that in Europe and a fifth of that in Japan , according to the International Energy Agency , has made many European governments are open explore their basements . Also Spain is. Industry Minister Jose Manuel Soria , said repeatedly in public support for research with this technique. The Government has granted in recent years dozens of research permits hydrocarbons, which are mostly to seek unconventional gas. It is in the Basque- Cantabrian basin where it is believed that geology is more favorable. So far, it has not built any well.

 ヨーロッパ、物議を技術で割った
英国やポーランドなどの国がそれをサポートしていますが、他は禁止
スペインはfrackingに有利である

    frackingに司法クーデター

エレナG.セビマドリード1 MAY 2014 - 21：40 CET

 ウクライナの危機とロシアのカットガス供給の脅威は、どこからヨーロッパで消費されるすべての三分の一は、再び、テーブルfrackingに論争の炭化水素を抽出する技術を入れている環境への影響についての型破りな起毛の質問。デビッド·キャメロン英首相は、欧州でロシアのガスに多大なエネルギー依存性をリコールする機会を得ました。あなたの国の場合は、まだそれはそのシェールガス埋蔵量を探索する「義務」があるように再確認するのに役立っているわけではありません。彼の政府は、下層土の64％がこの技術によって、取り外し可能なガスが含まれていることを今年初めに発表した。英国、フランスを含む他のヨーロッパのパートナーを包含するが、反対正面です。
EU委員会の加盟国は規制する1月に辞職し、単にあなたが「慎重に環境負荷やリスクを評価」や「品質を確認する方法についてとても少し具体的な提案を納入よう分割fracking作業を開始する前に、水、空気、土壌。 "禁止されて、たとえば、フランス、ブルガリアと、 、英国、ポーランド芸術の擁護者を合意する委員会のできないことを、非表示にし、いくつかの一般論。議会と共通の基準を呼びかけ、環境保護の請願は、耳が聞こえない耳に下落している。
出典：産業省、エネルギー·ツーリズムと著者。 /国
この不確実性の結果として、それぞれの国は道のファッションの質問に答えている。 frackingは安いロシア産ガスへの欧州の答えかもしれない？ポーランドは、例えば、そのように考えている。これは、水圧破砕のヨーロッパの前哨基地となっています。これだけ下層土で模索会社に作業を容易にするために、環境法令を変更するままに。それは5000メートルまでの試掘井を承認したディープ基本的にすべての-EISは必要ありません。
論争環境要件を緩和は、それ自体が論争中の問題が追加されます。 Fracking圧力瀝青ロックスある（これもシェールガスと呼ばれる）シェールガスを放出するために砂と化学物質を混合し地下水を穿刺し、注入することが含まれます。可能な帯水層の汚染水を集中的に、微小地震活動や化学物質への暴露についての問題を提起する。対戦相手は、この技術ではない唯一のリゾートのような全ての炭化水素が有限性の高い汚染を探索にお金を使うの見かけの矛盾を主張している。彼らはまた、人の健康や生態系への影響を懸念している。
しかし、天然ガスはヨーロッパで、その第三の費用と日本のそれの五米国で水圧破砕のブームは、国際エネルギー機関（IEA）によると、多くのヨーロッパの政府が開放されてきた彼らの地下を探る。また、スペインである。産業大臣ホセ·マヌエル·ソリアは、この技術の研究のための公的支援で繰り返し述べた。政府は研究の数十非在来型ガスを求めて主にある炭化水素を、許可近年で付与している。それは地質がより良好であると考えられているバスクカンタブリア流域にある。これまでのところ、それがうまくいずれかを内蔵していません。

 Europa, geteilt durch eine umstrittene Technik
Während Länder wie Großbritannien und Polen unterstützt, andere verbieten
Spanien ist für Fracking

     Justizputsch zu Fracking

Elena G. Sevillano Madrid 1 MAY 2014 - 21.40 Uhr

 Ukraine -Krise und der drohende Kürzungen Gasversorgung aus Russland, von wo ein Drittel aller in Europa konsumierten , wurden wieder auf den Tisch legte Glencore , eine Technik zur Extraktion von Kohlenwasserstoffen umstritten unkonventionelle Fragen über seine Wirkung auf die Umwelt. David Cameron , der britische Premierminister nutzte die Gelegenheit , um die enorme Energie-Abhängigkeit von russischem Gas in Europa zu erinnern. Nicht der Fall in Ihrem Land , aber noch ist es zu bekräftigen gedient hat, " die Pflicht ", um seine Schiefergasvorkommen zu erkunden. Seine Regierung kündigte Anfang dieses Jahres , dass 64 % der Untergrund enthält abnehmbaren Gas durch diese Technik . Während umfasst Großbritannien, anderen europäischen Partnern , darunter Frankreich, sind frontal gegen .
Die Fracking aufgeteilt , so dass die Mitgliedstaaten der EU-Kommission im Januar zurückgetreten zu regeln und nur so wenig konkrete Empfehlungen, wie Sie " sorgfältig zu prüfen, die Umweltauswirkungen und Risiken " oder " überprüfen die Qualität geliefert Wasser, Luft und Boden vor Beginn der Operationen . " Einige Allgemeinheiten , die die Unfähigkeit der Kommission, dem Vereinigten Königreich und Polen einig , Verteidiger der Technik , mit Frankreich und Bulgarien, zum Beispiel, die verboten ist, zu verstecken. Petitionsausschuss des Parlaments und Umweltschützer, die für gemeinsame Standards genannt , auf taube Ohren gestoßen .
Quelle: Ministerium für Industrie, Energie und Tourismus und Autoren. / LAND
Als Folge dieser Unsicherheit ist jedes Land der Beantwortung der Frage die Art und Weise Mode : Glencore könnte die europäische Antwort auf das russische Gas billig sein? Polen zum Beispiel , denkt so . Es hat sich die europäische Außenposten des Hydraulic Fracturing . Um so bleiben nur noch die Umweltgesetzgebung , die Arbeit , um Unternehmen die Erkundung in den Untergrund zu erleichtern ändern. Er billigte den Erkundungsbohrungen bis zu 5.000 Meter tief im Grunde brauchen nicht alle -EIS .
Kontroverse entspannen Umweltanforderungen fügt ein umstrittenes Thema für sich. Fracking beinhaltet Piercing und Einspritzen von Wasser unter der Oberfläche mit Sand und Chemikalien vermischt, um Schiefergas ( Shale Gas auch genannt ), die in Druck bituminösen Gesteinen zu lösen. Wirft Fragen über eine mögliche Verunreinigung des Grundwassers , wasserintensive , Mikroseismizität und die Belastung durch Chemikalien. Gegner argumentieren, diese Technik nicht nur die scheinbare Paradox der Ausgaben Geld in die Erkundung ein Resort- alle Kohlenwasserstoffe endlich und sehr umweltschädlich ; Sie sind auch besorgt über die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Ökosysteme .
Doch der Boom der hydraulischen Rissbildung in den Vereinigten Staaten, wo Erdgas kostet ein Drittel der in Europa und ein Fünftel , dass in Japan, nach der Internationalen Energie-Agentur , hat viele europäische Regierungen offen sind erforschen ihren Kellern . Auch Spanien ist . Industrieminister José Manuel Soria, der immer wieder in die öffentliche Unterstützung für die Forschung mit dieser Technik. Die Regierung hat in den letzten Jahren gewährt Dutzende von Forschungs erlaubt Kohlenwasserstoffe, die meist zu unkonventionellen Gas zu suchen. Es ist im Basken - Kantabrischen Becken, in dem man glaubt, dass die Geologie ist günstiger . Bisher hat es keine gut gebaut.