地域の禁止のfrackingに反対 国家評議会は、カンタブリアのような法律は、政府によって争わ、違憲であると考えている エレナG.セビマドリード10 MAR 2014 - 午前21時29分CET

EL PAIS

地域の禁止のfrackingに反対
国家評議会は、カンタブリアのような法律は、政府によって争わ、違憲であると考えている
エレナG.セビマドリード10 MAR 2014 - 午前21時29分CET

Revés a las prohibiciones regionales del ‘fracking’
El Consejo de Estado considera que leyes como la de Cantabria, recurrida por el Gobierno, son inconstitucionales
Elena G. Sevillano Madrid 10 MAR 2014 - 21:29 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Opposite to regional bans fracking
The Council of State considers that laws like Cantabria, contested by the Government, are unconstitutional
Elena G. Sevillano Madrid 10 MAR 2014 - 21:29 CET

 Can or can not be an autonomous community enact a law to prohibit fracking in their territory ? So did the Government of Cantabria ( PP ) last year , but now the rule is suspended because the central executive (also PP ) has filed a constitutional complaint . After Cantabria, La Rioja passed similar laws and Navarre , and there are legislative initiatives in Aragón , Baleares, Valencia and the Basque Country . Municipalities and regions try to curb this controversial technique to extract hydrocarbons environmental uncertainties generated by the intensive use of water, use of chemicals and the danger of affecting aquifers. Will the Constitutional Court to decide if they have the power to ban it , but for now the Council of State removes them right. The Cantabrian law is unconstitutional " for exceeding powers " concludes its opinion .
The Cantabrian law, currently the only appeal, prohibits " activities which come under the exclusive jurisdiction of the state" , says the text, seen by COUNTRY . Hence the Council of State considers that " there is enough for its challenge to the Constitutional Court legal basis" . An autonomous community, argues that body, can not decide " the absolute prohibition of carrying out a research technique or operation on hydrocarbons ," he adds . The Cantabrian law was based on regional responsibilities for planning and coastal , urban planning, environment and industry. However, these powers are " as limit state rules regarding industries that are subject to the laws of hydrocarbons ," says the Council of State .Not until two years
E. G. S.
Whatever you decide the Constitutional Court about regional bans fracking, the truth is that all hydrocarbon exploration permits in Spain are still " at a preliminary stage ," as stated by a report of the Directorate General for Energy Policy Mines and accompanying action of the Government. " It does not seem feasible drilling with hydraulic fracturing any survey within two years ," he says . Research permits granted by the Ministry of Industry are generic, " oil" , but it is estimated that most of the 70 are current to find unconventional gas.
The action by the State Bar recognizes that " unconventional gas is a source of intense debate in Spain , particularly in the Basque- Cantabrian basin , where projects are more visible ," citing a report by the Ministry of Industry. He also notes that fracking, or hydraulic fracturing , "is used in conventional wells since 1940, which increases their productivity." The state attorney mentioned in his argument the Spanish energy dependence by stating that it is not permissible to establish the autonomous community "disproportionate prohibitions " of a mining technique that " may lead to deprivation of strategic energy resources for the general interest in a frame historical dependence on foreign in this vital sector. "
On appeal to the Constitutional Court, the attorney for the State also is concerned that the Cantabrian law was only the first of a series of rules intended to prevent the exploration and extraction of shale gas in their territories. "The extension of this initiative in other regions can be a serious limitation of the exploitation of these resources, underlining the impact of these measures on the overall management of the economy ," says the text , dated January 25 . The opinion of the Council of State is two days earlier, on January 23.
Too many councils are mobilizing against the use of this technique. The Towns of fracking free initiative and has numerous adhesions, especially in areas with hydrocarbon exploration permits granted .
The Minister for the Environment Spaniard , Javier Fernández , said on Monday that Cantabria "will not be alone " in the " fight " against fracking and described as " logical and expected " that the Council of State " defends the thesis" Government center .
Secretary of Planning and Sustainability PSOE, Hugo Moran, criticized the fact that among the reports accompanying the constitutional challenge to the State Bar does not appear any of the Ministry of Environment. " No one understands why the environmental review does not give the environmental agency , but the noun, the Ministry of Industry, which is what you are interested in the authorization. Idea Da overall bias ," he added .
Moran believes that fracking boom you want to import from the United States "has no path " because the geological and legal characteristics in Europe have nothing to do . "We believe that the great business of fracking is not on the field but on the floor . Attended to speculative movements . We are facing a financial product, which will end when it is impossible to maintain the fiction ," he added . We have proposed to the government to do as in France, to instruct an interdisciplinary group of independent academics to develop a report of pros and cons and why you go to the courts ; what we discuss and evaluate . And during that time did not authorize anything, to suspend exploration and declare a moratorium and France , "he said .

 地域の禁止のfrackingに反対
国家評議会は、カンタブリアのような法律は、政府によって争わ、違憲であると考えている
エレナG.セビマドリード10 MAR 2014 - 午前21時29分CET

 または自律コミュニティが自国の領土でfrackingを禁止する法律を制定することはできませんすることはできますか？だから、カンタブリア政府（ PP）は、昨年でしたが、中央執行（またPPは）憲法訴訟を提起しているため、今のルールは中断されます。カンタブリアの後、ラ·リオハは、同様の法律やナバラに合格し、アラゴン、バレアレス、バレンシアやバスクの立法のイニシアティブがあります。自治体や地域は、水、化学物質の使用や帯水層に影響を与えることの危険性を集中的に使用することによって生成された炭化水素の環境の不確実性を抽出するために、この論争のテクニックを抑制しようとします。彼らはそれを禁止する権限を持っている場合、憲法裁判所が決めることでしょうが、今の国家評議会は、右削除されます。カンタブリア法律は「力を超過するため、「違憲の意見を終わります。
カンタブリア法律は、現時点で唯一のアピールは、 「国家の専属管轄下に置か活動を「禁止している国から見たテキストは、述べています。したがって国家評議会は「憲法裁判所の法的根拠にその挑戦のための十分がある」と考えている。自治体は、体が、決めることができないと主張している「炭化水素の研究手法や操作を行うことの絶対的禁止を、 "と彼は付け加えた。カンタブリア法律は計画と沿岸、都市計画、環境、産業のための地域の責任に基づいていた。しかし、これらの力は「炭化水素の法律の対象となる産業に関する限界状態ルールとして、 「国家評議会は述べています。しないまでの2年間
E. G. S.
あなたは、地域の禁止のfracking約憲法裁判所の決定が何であれ、真実はエネルギー政策総局の報告書で述べたようにスペインのすべての炭化水素の探査許可証」は、予備的な段階では「まだあるということです鉱山や政府の付随行為。 「それは水圧破砕で2年以内にいずれかの調査を掘削可能ないないようだ"と彼は言う。産業省が許可された研究が許せば、一般的な、 「油」ですが、それは70の大部分は非在来型ガスを見つけることが最新のものであると推定されている。
州弁護士対処産業省の報告書を引用し、「非在来型ガスは、特に、プロジェクトをより見えるバスクカンタブリア盆地で、スペインの激しい議論の源である」ことを認識している。彼はまた、 fracking 、または水圧破砕は、 「彼らの生産性を向上させ1940年、以来、従来のウェル中で使用されています。 」と述べているそれは、フレーム内の一般的な関心のための戦略的なエネルギー資源の剥奪につながる可能性があり、「マイニング技術の自律的なコミュニティ」不均衡な禁止」を確立することは許されないことを示すことによって、彼の引数スペインエネルギー依存に記載されている状態の弁護士この重要な分野での外国人の履歴依存性。 "
憲法裁判所、国家のための弁護士へのアピールにもカンタブリア法律は唯一彼らの領土での探査およびシェールガスの抽出を防ぐことを目的と一連のルールの第一号だったことを懸念している。 「他の地域で、このイニシアチブの拡張は、経済の全体的な管理上のこれらの措置の影響を強調し、これらの資源の開発の重大な制限することができ、 「 1月25日付けのテキストは、述べています。国家評議会の意見は2日早く、 1月23日になっています。
あまりにも多くの審議会は、この技術の使用に対して動員される。 frackingのない世界構想の町と、特に許可された炭化水素の探査許可証を持つ地域で、数多くの癒着を持っています。
環境スペイン人のための大臣、ハビエル·フェルナンデスは、カンタブリアのfrackingに対する「闘争」の「一人ではできません」として記載されていることを明らかにした「論理と期待される「国家評議会は、政府「論文を守る」ことをセンター。
計画と持続可能性PSOE 、ヒューゴモラン、長官は州弁護士への憲法上の挑戦に伴う報告書の中で、環境省のいずれも表示されないという事実を批判した。 「環境レビューは環境庁を与えるものではありません、なぜ誰も理解していませんが、あなたが承認イデアダ全体的なバイアスに興味を持っているものです名詞、産業省は、 "と彼は付け加えた。
モランは、ヨーロッパで地質学的および法的な特性は何の関係もないので、あなたが米国からインポートするfrackingブームが「NOパスを持っていない」と考えている。 "我々は、 frackingの偉大な事業は、フィールドではなく、床の上ではないこと。投機的な動きに出席信じています。我々は、それがフィクションを維持することができない場合に終了する金融商品を、直面している」と彼は付け加えた。私たちは、賛否両論のレポートを開発するために独立した研究者の学際的なグループに指示し、フランスのように行うために政府に提案している、あなたは裁判所に行く理由。我々が議論し、評価します。その間探査を中断し、モラトリアムとフランスを宣言するために、何を承認しませんでした"と彼は言った。

 Im Gegensatz zu regionalen Verbote Fracking
Der Staatsrat der Ansicht, dass Gesetze wie Kantabrien, die von der Regierung bestritten wird, sind verfassungswidrig
Elena G. Sevillano Madrid 10 MAR 2014 - 21.29 Uhr

 Kann oder kann nicht eine autonome Gemeinschaft erlassen, ein Gesetz zur Fracking in ihrem Hoheitsgebiet zu verbieten ? So hat die Regierung von Kantabrien (PP ) im letzten Jahr , aber jetzt wird die Regel ausgesetzt, weil die zentrale Exekutive ( auch PP ) hat eine Verfassungsbeschwerde eingereicht . Nach Kantabrien, La Rioja weitergegeben ähnliche Gesetze und Navarra , und es gibt Gesetzesinitiativen in Aragón , Balearen, Valencia und dem Baskenland . Gemeinden und Regionen versuchen, diese umstrittene Technik zu bändigen , um Kohlenwasserstoffe Umwelt Unsicherheiten durch die intensive Nutzung von Wasser, Einsatz von Chemikalien und der Gefahr der Grundwasserleiter zu beeinflussen erzeugt extrahieren. Wird das Verfassungsgericht entscheiden, ob sie die Macht haben , es zu verbieten , aber für jetzt entfernt der Staatsrat ihnen recht. Die kantabrischen Gesetz verfassungswidrig ist " für die Überschreitung Mächte ", schließt seine Stellungnahme .
Die kantabrischen Recht, derzeit die einzige Beschwerde , verbietet " Tätigkeiten, die in der ausschließlichen Zuständigkeit des Staates zu kommen ", so der Text, von COUNTRY gesehen . Daher der Rat der Staat der Auffassung , dass "es ist genug für seine Herausforderung an das Verfassungsgericht Rechtsgrundlage " . Eine autonome Gemeinschaft , argumentiert, dass Körper, kann sich nicht entscheiden, " das absolute Verbot der Durchführung eines Forschungstechnik oder Betrieb von Kohlenwasserstoffen ", fügt er hinzu. Das Gesetz wurde am Kantabrischen regionale Verantwortung für die Planung und Küsten , Stadtplanung , Umwelt und Industrie. Allerdings sind diese Kräfte " als Grenzzustand der Regeln für Branchen, die den Gesetzen der Kohlenwasserstoffe sind ", sagt der Staatsrat .Erst zwei Jahre
E. G. S.
Was auch immer Sie sich entscheiden, das Verfassungsgericht über regionale Verbote Fracking , die Wahrheit ist , dass alle Kohlenwasserstoffexplorationsgenehmigungenin Spanien sind immer noch " in einem vorläufigen Stadium ", wie ein Bericht der Generaldirektion für Energiepolitik erklärt Minen und begleitenden Maßnahmen der Regierung. " Es scheint nicht möglich Bohren mit Hydraulic Fracturing jede Umfrage innerhalb von zwei Jahren", sagt er. Durch das Ministerium für Industrie gewährt Forschungsgenehmigungen sind generisch, "Öl" , aber es wird geschätzt, dass die meisten der 70 aktuellen unkonventionelle Gas finden.
Die von der State Bar erkennt , dass " unkonventionelle Gas ist eine Quelle der intensiven Debatte in Spanien , vor allem im Basken - Kantabrischen Becken , in denen Projekte sind sichtbar ", zitiert einen Bericht des Ministeriums für Industrie . Er bemerkt auch, dass Fracking oder Hydraulic Fracturing ", ist in herkömmlichen Brunnen seit 1940 verwendet, die ihre Produktivität erhöht . " Der in seiner Argumentation die spanische Energieabhängigkeit durch die Angabe , dass es nicht zulässig, die autonome Gemeinschaft "unverhältnismäßige Verbote " eines Bergbau -Technik, die " auf Entzug der strategischen Energieressourcen für das allgemeine Interesse an einem Rahmen führen kann etablieren erwähnt Staatsanwalt historische Abhängigkeit von ausländischen in diesem wichtigen Bereich. "
Auf die Berufung an das Verfassungsgericht , den Anwalt für den Staat ist auch besorgt, dass der Kantabrischen Gesetz war nur der erste einer Reihe von Vorschriften, die die Exploration und Förderung von Schiefergas in ihren Hoheitsgebieten zu verhindern. "Die Erweiterung dieser Initiative in anderen Regionen kann eine ernsthafte Einschränkung der Nutzung dieser Ressourcen zu sein, unterstreicht die Auswirkungen dieser Maßnahmen auf die Gesamtverwaltung der Wirtschaft ", so der Text, vom 25. Januar . Die Stellungnahme des Staatsrates ist zwei Tage zuvor , am 23. Januar .
Zu viele Räte sind gegen den Einsatz dieser Technik zu mobilisieren . Die Städte von Fracking Frei-Initiative und hat zahlreiche Verwachsungen , insbesondere in Bereichen mit Kohlenwasserstoffexplorationsgenehmigungenerteilt .
Der Minister für Umwelt Spanier Javier Fernández , sagte am Montag, dass Cantabria " werden nicht allein sein " im " Kampf " gegen Fracking und als " logische und erwartete ," dass der Rat der State " vertritt die These, " Government Zentrum .
Sekretär Planung und Nachhaltigkeits PSOE , Hugo Moran , kritisierte die Tatsache, dass unter den Begleitverfassungsklage gegen den Staat Bar Berichte keine der dem Ministerium für Umwelt angezeigt. "Niemand versteht, warum die Umweltprüfung nicht die Umweltbehörde nicht geben , aber das Substantiv, das Ministerium für Industrie , das, was Sie sich für die Autorisierung. Idea Da insgesamt Bias sind", fügte er hinzu.
Moran glaubt, dass Fracking -Boom , die Sie importieren aus den Vereinigten Staaten wollen "hat keinen Weg ", weil die geologischen und rechtlichen Merkmale in Europa nichts zu tun haben . "Wir glauben , dass das große Geschäft der Fracking ist nicht auf dem Feld , sondern auf dem Boden. Spekulative Bewegungen teil. Wir stehen vor einem Finanzprodukt , das enden wird , wenn es unmöglich ist, die Fiktion aufrecht zu erhalten ", fügte er hinzu. Wir haben an die Regierung vorgeschlagen, wie in Frankreich zu tun , um eine interdisziplinäre Gruppe unabhängiger Wissenschaftler zu beauftragen, einen Bericht über Vor-und Nachteile zu entwickeln und warum Sie zu den Gerichten zu gehen; was wir diskutieren und bewerten . Und während dieser Zeit nichts zu genehmigen, um die Exploration auszusetzen und ein Moratorium und Frankreich ", sagte er.