EuropeGは景気回復のための高い負債の危険性を警告

EL PAIS

EuropeGは景気回復のための高い負債の危険性を警告

La deuda no será sostenible hasta dentro de 10 años

EuropeG advierte sobre el riesgo del elevado endeudamiento para la recuperación económica


J. S. GONZÁLEZ Madrid 7 MAY 2014 - 14:32 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The debt will not be sustainable for another 10 years


EuropeG warns of the risk of high debt for economic recovery



J. S. GONZÁLEZ Madrid 7 MAY 2014 - 14:32 CET

The high volume of public and private debt in the Spanish economy could jeopardize the recovery and requires further effort to prevent a new competitiveness gap with the euro countries , according EuropeG - group review and reflection on political economy- an economic think tank, claims that keeping up exports to try to secure the external surplus of Spain . These two prescriptions written by Antoni Castells , Professor of Public Finance at the University of Barcelona and former Minister of Finance of the Generalitat , intended to prevent a relaxation of the pace of reform as soon as possible to digest the high level of liabilities of the Spanish economy.
"Every year you have to refinance around 300,000 million of debt in Spain . If any spark again raise interest rates there are risks that the cost for interest shooting in Spain and another problem is believed to produce", has Castells said this morning , director of EuropeG .
Josep Oliver , Professor of Applied Economics , University of Barcelona , has influenced the subject: "Recovery is a fact but we are concerned that there is some relaxation in the pursuit of imbalances in Spain ," he noted while has detailed balance problems in Spain. "It is clear that we can keep the current account balance positive long " , he stated. A current account surplus for several years is necessary to reduce the stock of debt. "The debt is very high. Though the reduction process began three years ago still a long way ," added Oliver . "In terms of flow , the efforts made by the country 's spectacular but still has little impact on the stock of debt."
These experts have presented their economic projections on debt : " It would take 10 years to repay private debt mean values ​​and the same , another ten years , public debt and this with a strong GDP growth , which seems difficult. " .
Emilio Ontiveros, a professor at the Autonomous University of Madrid , meanwhile noted that " it is complex to reduce private debt of households and firms if no more domestic demand ." And he remarked : " Without demand there is no life can not pay the debt we have a problem of anemia with an unemployment rate of nearly 25 %. . ." For them , he adds, must grow income for families and businesses can pay the debt. So claiming additional measures to the European Central Bank ( ECB). He recalled that the euro traded at around $ 1.4 . "With these types of changes is very difficult to make adjustments."

負債は、別の10年間は持続されません


EuropeGは景気回復のための高い負債の危険性を警告



午後02時32分CET - 司法書士·ゴンサレス·マドリード2014年5月7日

 

 

スペイン経済における公的·民間債務が多い場合、回復を危うくし、ユーロ諸国との新たな競争力のギャップを防ぐために、更なる努力が必要でした、政治経済·オンEuropeGグループのレビューと反射を従っ経済シンクタンクは、スペインの対外黒字を確保しようとする輸出を追いついていると主張している。アントニカステル、バルセロナ大学の財政の教授、できるだけ早くスペイン経済の負債の高水準を消化するために、改革のペースの緩和を未然に防止するためのものGeneralitatの財務の元大臣によって書かれたこれらの2処方箋。
「毎年あなたがスペインで約30万人の債務の借り換えする必要があります。いずれかの火花が再び金利スペインで撮影し、別の問題のためのコストが生成すると考えられているリスクがある金利を引き上げる場合には、「持ってカステルはEuropeGのディレクター、今朝言った。
ジョセップ·オリバー、応用経済学、バルセロナ大学の教授は、件名に影響を与えた：詳細なているが、「回復は事実であるが、我々はいくつかの緩和がスペインでの不均衡の追求があることを懸念している」と彼は指摘したスペインでの問題のバランスをとる。 「それは我々が長い間、正の経常収支を保つことができることは明らかである」と彼は述べた。数年前の経常収支黒字は、債務の株式を低減する必要がある。 「借金が非常に高い。還元プロセスはまだ3年前に長い道のりを開始しましたが、 「オリバーは付け加えた。 「フローの面では、努力が、国の壮大なによって行われたが、依然として債務の株式にはほとんど影響を与えます。 "
これらの専門家は、債務の彼らの経済予測を発表しました： 「それは難しいようだ力強いGDP成長率と民間債務の平均値と同じ、別の10年間、公的債務とこれを返済するために10年かかるだろう。 " 。
エミリオOntiveros 、マドリード自治大学教授は、一方「これ以上の国内需要あれば、それが家計や企業の民間債務を減らすために複雑である」と指摘しそして、彼は述べ、「需要がなければ何の人生は我々は、ほぼ25％の失業率と貧血の問題を抱えている借金を支払うことができないがありません... "彼らにとって、彼は追加して、家族や企業のための収入は、債務を支払うことができる成長しなければならない。だから、欧州中央銀行（ECB ）に追加的な措置を主張。彼は、ユーロは約1.4ドルで取引されていることを想起した。 「この種の変更により調整することが非常に困難である。 "

Deshacer cambios

Die Schuld wird nicht nachhaltig sein, für weitere 10 Jahre


EuropeG warnt vor der Gefahr des hohen Schulden für die wirtschaftliche Erholung



J. S. Gonzalez Madrid 7 MAY 2014 - 14.32 Uhr

Das hohe Volumen der öffentlichen und privaten Verschuldung in der spanischen Wirtschaft könnte die Erholung gefährden und erfordert weitere Anstrengungen , um eine neue Lücke mit der Wettbewerbsfähigkeit der Euro-Länder zu verhindern, nach EuropeG - Gruppe Kritik und Reflexion über die politische Ökonomie - eine ökonomische Denkfabrik , behauptet, dass die Exporte halten , um zu versuchen , um die externe Überschuss von Spanien zu sichern. Diese beiden Rezepte von Antoni Castells , Professor für Öffentliche Finanzen an der Universität von Barcelona und ehemaliger Minister für Finanzen der Generalitat , soll eine Entspannung des Tempo der Reformen so schnell wie möglich , um die hohen Schulden der spanischen Wirtschaft zu verdauen verhindern geschrieben.
"Jedes Jahr muss man in Spanien rund 300.000 Millionen Schulden zu refinanzieren. Falls Funke wieder die Zinsen erhöhen, gibt es Risiken , dass die Kosten für Zinsen Dreharbeiten in Spanien und ein weiteres Problem ist vermutlich zu produzieren " , hat Castells sagte heute Morgen , Direktor des EuropeG .
Josep Oliver , Professor für angewandte Wirtschaftswissenschaften, Universität Barcelona, ​​hat das Thema geprägt: " Recovery ist eine Tatsache, aber wir sind besorgt , dass es eine Entspannung bei der Verfolgung der Ungleichgewichte in Spanien", stellte er fest , während einzeln aufgeführt hat Balance -Probleme in Spanien . "Es ist klar , dass wir die Leistungsbilanz positiv lang zu halten " , erklärte er. Ein Leistungsbilanzüberschuss seit mehreren Jahren ist notwendig , um den Schuldenstand zu reduzieren. " Die Schulden sind sehr hoch. Obwohl der Reduktionsprozess begann vor drei Jahren immer noch ein langer Weg ", ergänzt Oliver. "In Sachen Flow, die Bemühungen der Landes spektakulär gemacht, aber noch wenig Auswirkungen auf den Schuldenstand . "
Diese Experten haben ihre Konjunkturprognosen für den Schulden dargestellt: "Es würde 10 Jahre dauern, bis die private Verschuldung Mittelwerte und die gleiche , noch zehn Jahre Staatsverschuldung und dies mit einem starken BIP- Wachstum, das scheint schwer zurückzuzahlen. " .
Emilio Ontiveros , Professor an der Autonomen Universität von Madrid, unterdessen fest, dass " es ist komplex, um private Verschuldung von Haushalten und Unternehmen , wenn nicht mehr die Binnennachfrage zu senken." Und er sagte : "Ohne Nachfrage gibt es kein Leben kann nicht zahlen , die Schulden haben wir ein Problem der Anämie mit einer Arbeitslosenquote von fast 25 % ... " Für sie , fügt er hinzu, muss wachsen Einkommen für Familien und Unternehmen können die Schulden zu bezahlen . So behauptet zusätzliche Maßnahmen bei der Europäischen Zentralbank (EZB). Er erinnerte daran , dass der Euro gehandelt bei rund $ 1.4. " Mit dieser Art von Veränderungen ist sehr schwierig, Anpassungen vorzunehmen. "

Deshacer cambios