スペインの電力会社のイタリアのEnelの子会社のEndesaは、2014年1月-3月には、スペインとポルトガルで3'6%増加の350'000'000ユーロ(3億5000万ユーロ)の利益を上げ、中南米では29%減少の98'000'000ユーロ(9800万ユーロ)の利益を上げ、合計448'000'000ユーロ(4億4800万ユーロ)の利益を挙げる。

EL PAIS

スペインの電力会社のイタリアのEnelの子会社のEndesaは、2014年1月-3月には、スペインとポルトガルで3'6%増加の350'000'000ユーロ(3億5000万ユーロ)の利益を上げ、中南米では29%減少の98'000'000ユーロ(9800万ユーロ)の利益を上げ、合計448'000'000ユーロ(4億4800万ユーロ)の利益を挙げる。

ELECTRICIDAD
Endesa critica la reforma eléctrica por no solucionar los problemas del sector
Prado se queja de que el Gobierno se ha centrado en "reducir la retribución de las eléctricas"
Anuncia que pedirán al Ejecutivo la reapertura de la central nuclear de Garoña

    Reportaje: Cambio de plomos en las eléctricas

M. Á. NOCEDA Madrid 19 MAY 2014 - 17:59 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ELECTRICITY
Endesa electricity reform criticized for not solving the problems of the sector
Prado complains that the government has focused on "reducing the remuneration of electricity"
Ask the Executive announced that the reopening of the nuclear power Garoña

     News: Change in electrical leads

M. Á. NOCEDA Madrid 19 MAY 2014 - 17:59 CET

 The president of Endesa , Borja Prado, reloaded against electricity reform because, in his opinion, has not helped to solve the problems that drag the sector. However, beyond the energy world, Prado has congratulated the Government " by the success of his orthodox policy " on the whole economy . For this reason , the management invited the Executive to continue " the reformist spirit to guarantee continuity and strengthening of the economic recovery ."
Endesa , a subsidiary of Italian Enel , won the first quarter 350 million in Spain and Portugal , which is up 3.6% despite regulatory measures , as highlighted by the supply itself . Business in Latin America , meanwhile , earned him 98 million , representing a decrease of 29% which the company attributed to the depreciation of the currencies of the countries where it operates . Taken together , closed the first three months of 2014 to 448 million profit .
Moreover, Prado has announced the reopening of the nuclear power station of Santa Maria Garoña Nuclenor - owned electricity company participated by Iberdrola and - after rule change is required. "We are taking all necessary steps that are necessary , capitalizing the company. Thing is it depends on the government , rather than us," said the president.
During the general meeting of shareholders of the company, Prado said that " the so-called electricity reform has not translated into an action plan orderly , consistent , predictable and designed to address the imbalances of the regulatory model." "Instead ," he continued , "has been bringing in an endless succession of legal rules diverse scope and instead of focusing on the real factors that cause problems in the sector, have focused on a priority basis to reduce remuneration of electricity activities. "Contributions on deaf ears
For the president of Endesa, " I had other ways to solve problems ." In his view , power has not been heard and were not taken into account their contributions. In this regard, he stressed that Endesa has outstretched hand for greater liberalization of the sector in order to " address issues that remain to regulation " and those that can be reviewed .
According to Prado , the impact of the measures adopted in 2012 and 2013 on the gross operating profit ( EBITDA ) amounted to 1,329 million euros annually. " It suddenly says, but I repeat to be understood : we have lost our balance sheet 1,329 million a year, 110 million per month , 25.5 per week , 3.6 a day," he reiterated.
Not left behind either in criticizing the CEO, Andrea Brentan . The executive pointed out that consumers pay for electricity in Spain one of the highest prices in the EU although the generation and distribution costs are lower . Brentan has explained that is because 50 % of the bill comes from taxes, levies and other charges " due to general political decisions that have to gradually bring the State Budget , recovering through taxation " has said .
About Garoña Brentan has clarified that the economic reasons for the shutdown in 2012 of nuclear no longer exist, because there has been a change in legislation concerning retroactive taxes on nuclear waste , so that obstacle " is gone ."

 ELECTRICITY
エンデサの電力改革はセクターの問題を解決しないとの批判
プラドは、政府が「電気の報酬を減らすこと」に焦点を当てていると文句を言い
エグゼクティブ原子力発電Garoñaの再開と発表していません

    ニュース：電気リードの変更

M·Aは、ノセダマドリード2014年5月19日 - 午後05時59分CET

 彼の意見では、セクタをドラッグ問題を解決するために役立っていない、ので、エンデサの社長、ボルハプラドは、電気の改革に対して再ロード。しかし、エネルギーの世界を超えて、プラドは、経済全体の「彼の正統派の政策の成功によって「政府を祝福しました。このため、経営陣は、継続して理事をお招きし、「景気回復の継続と強化を保証するために改革派の精神を。 "
エンデサ、イタリアのエネルの子会社は、電源自体が強調されているように、規制措置にもかかわらず、 3.6％増となる、スペイン、ポルトガルで第一四半期3.5億を獲得した。ラテンアメリカのビジネスは、一方、同社は事業展開している国の通貨の下落に起因する29％減の、彼に98万ドルを稼いだ。一緒になって、 448万ドルの利益を2014年の最初の3か月を閉じた。
また、プラドは、サンタ·マリア· Garoña Nuclenor所有の電力会社の原子力発電所の再開を発表したルールの変更が必要とされた後に、イベルドローラが参加。 "我々は、必要なすべての必要な措置を講じ会社を活用している。シングは、それがむしろ私たちよりも、政府に依存している、 「社長は語った。
会社の株主総会の際に、プラド」とは、いわゆる電気の改革は、整然とした一貫性のある、予測可能な行動計画に翻訳され、規制モデルの不均衡に対処するように設計されていません。 」と言った」ではなく、 「彼は法的ルールの多様な範囲の無限の連続して持ってきて、代わりのセクタに問題を引き起こす真の要因に焦点を当てて、削減に優先的に焦点を当ててきました」 、続けて電力事業の報酬」。耳が聞こえない耳に貢献
エンデサの社長は、「私は問題を解決するための他の方法を持っていた。 "彼の見解では、電力は聞いておらず、考慮に彼らの貢献を取っていなかった。この点で、彼はエンデサは、 「アドレス制御に残る問題」 、レビュー可能なものにするために部門のより大きな自由のために手を広げていることを強調した。
プラドによると、業務粗利益（ EBITDA ）で2012年と2013年に採択された措置の影響は、年間1329万ユーロに達した。 「それは突然言うが、私は理解されるべきで繰り返す：我々は、 、 、年3.6日の週に25.5を月額1.1億を1329万ドルをバランスシートを失っている」と彼は強調した。
どちらかの後ろに最高経営責任者（CEO） 、アンドレアBrentan批判に残されていない。幹部は生成と流通コストが低いものの、消費者がスペインでの電気のためにEUで最も高い価格の1を支払うことを指摘した。 Brentanは法案の50％が税金、課徴金およびその他の費用から来るので、それが持っている"ため、徐々に国家予算を持参する必要があり、一般的な政治的決定に課税を通じて回復」で説明しています言った。
、核廃棄に遡及税に関する法律に変化があったので、約Garoña Brentanは、核の2012年にシャットダウンするための経済的な理由はもはや存在していることを明らかにしていないように障害物"がなくなっています。 "

 STROM
Endesa Strom Reform für die Probleme der Branche zu lösen kritisiert
Prado beklagt, dass die Regierung auf "die Verringerung der Vergütung von Strom" fokussiert
Fragen Sie die Geschäftsleitung bekannt gegeben, dass die Wiedereröffnung des Kernkraft Garoña

     Nachrichten: Wechsel in der elektrischen Leitungen

M. Á. Noceda Madrid 19 MAY 2014 - 17.59 Uhr

 Der Präsident von Endesa , Borja Prado, neu geladen Strom gegen Reform , denn seiner Meinung nach, hat nicht geholfen , die Probleme , die den Sektor ziehen zu lösen. Doch jenseits der Energiewelt , Prado hat die Regierung " durch den Erfolg seiner orthodoxen Politik " auf die gesamte Wirtschaft gratuliert. Aus diesem Grund lud das Management der Vorstand auch weiterhin " die reformistische Geist , um die Kontinuität und die Stärkung der wirtschaftlichen Erholung zu gewährleisten. "
Endesa , eine Tochtergesellschaft der italienischen Enel , gewann das erste Quartal 350 Millionen in Spanien und Portugal , die bis 3,6 %, trotz Regulierungsmaßnahmen ist , wie von der Versorgung selbst hervorgehoben. Das Geschäft in Lateinamerika , mittlerweile, brachte ihm 98 Millionen , was einem Rückgang von 29% , die das Unternehmen auf die Abwertung der Währungen der Länder, in denen es tätig ist zugeschrieben. Zusammengenommen hat die ersten drei Monate des 2014-448000000 Gewinn.
Darüber hinaus hat Prado die Wiedereröffnung der Kernkraftwerk Santa Maria Garoña Nuclenor eigenen Stromunternehmen nahmen von Iberdrola und nach Regel - Änderung erforderlich ist angekündigt. "Wir nehmen alle notwendigen Schritte , die notwendig sind , Kapital des Unternehmens. Thing ist es abhängig von der Regierung , sondern als wir", sagte der Präsident.
Während der Hauptversammlung der Aktionäre des Unternehmens, sagte Prado , dass " die so genannte Strom -Reform nicht in einen Aktionsplan übersetzt ordentlich, konsistente, vorhersagbare und entwickelt, um die Ungleichgewichte des Regulierungsmodells anzugehen. " "Stattdessen ", fuhr er fort, " hat sich in einer endlosen Folge von gesetzlichen Regelungen diverse Umfang und statt sich auf den realen Faktoren, die Probleme in der Branche führen zu bringen , haben sich auf eine vorrangig zu reduzieren konzentriert Vergütung von Strom -Aktivitäten. "Beiträge auf taube Ohren
Für den Präsidenten von Endesa , "Ich hatte andere Möglichkeiten, um Probleme zu lösen. " Aus seiner Sicht hat die Macht nicht gehört worden und wurden nicht berücksichtigt, ihre Beiträge. In diesem Zusammenhang betonte er, dass Endesa hat Hand für eine größere Liberalisierung des Sektors , um die " Adresse Fragen, die Regulierung bleiben " und diejenigen , die überprüft werden können, ausgestreckt.
Laut Prado, die Auswirkungen der in 2012 und 2013 auf den Bruttobetriebsgewinn(EBITDA) belief sich auf getroffenen Maßnahmen 1.329 Mio. Euro pro Jahr. "Es sagt plötzlich , aber ich wiederholen, um zu verstehen : Wir haben unsere Bilanz 1329 Millionen pro Jahr verloren , 110 Millionen pro Monat , 25,5 pro Woche , 3,6 am Tag", bekräftigte er.
Nicht hinter entweder in Kritik an der CEO Andrea Brentan links . Der Vorstand wies darauf hin , dass die Verbraucher zahlen für Strom in Spanien einer der höchsten Preise in der EU , obwohl die Kosten für Erzeugung und Verteilung niedriger sind. Brentan hat erklärt, dass liegt daran, dass 50 % der Rechnung kommt von Steuern, Abgaben und sonstigen Belastungen " aufgrund der allgemeinen politischen Entscheidungen, die nach und nach bringen die Staatshaushalt haben , erholt durch Besteuerung " hat sagte.
Über Garoña Brentan hat klargestellt , dass die wirtschaftlichen Gründe für die Abschaltung von Kern 2012 nicht mehr existieren, da hat es eine Änderung in der Gesetzgebung über die rückwirkende Besteuerung von Atommüll , so dass Hindernis " ist weg. "