シグマ双メキシコと中国はCampofríoための3カ年計画を行います 雇用のためのコミットメントは、社長といくつかの幹部に影響を与える 国マドリード21 MAY 2014 - 午前20時26分CET

EL PAIS

シグマ双メキシコと中国はCampofríoための3カ年計画を行います
雇用のためのコミットメントは、社長といくつかの幹部に影響を与える
国マドリード21 MAY 2014 - 午前20時26分CET

La mexicana Sigma y la china Shuanghui harán un plan a tres años para Campofrío
El compromiso con el empleo solo afecta al presidente y varios directivos
El País Madrid 21 MAY 2014 - 20:26 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Sigma Shuanghui Mexican and Chinese will make a three-year plan for Campofrío
The commitment for employment only affects the president and several executives
The Country Madrid 21 MAY 2014 - 20:26 CET

 The Mexican company Shuanghui Sigma and Chinese , who have launched a joint bid to take control of the company charcuterie Campofrío not foresee major changes in the business plan of the firm and its organization product in the next 12 months, but from there move that will conduct a " strategic review " and " a business plan will be formulated to three years ." This is stated in the prospectus of the takeover approved today by the National Securities Market Commission (CNMV). " It is not ruled out that this strategic review of changes in the business plan and future activities arising Campofrío and centers of production, distribution and sales of the company ," the companies said , although it is not clear arranged a transfer of the registered office .
This new business plan can also affect the direction of the Spanish company , although buyers emphasize that " the only agreement reached in relation to the maintenance of jobs " refers to President Pedro Ballvé , and four managers.
Sigma and Shuanghui also explain that shareholders should not expect dividends this year and also , there are no plans or not remunerate or 2015 onwards.
Moreover, remind investors that in 2009 bought bonds Campofrío due 2016 worth 500 million have the right to require Campofrío repurchase the bonds to a change of management at a price of 101% of their face increased accrued interest , which , if it happens in mass affect the debt. Owners of stock options have 30 days to run .

 シグマ双メキシコと中国はCampofríoための3カ年計画を行います
雇用のためのコミットメントは、社長といくつかの幹部に影響を与える
国マドリード21 MAY 2014 - 午前20時26分CET

 会社の豚肉店のCampofríoの制御を取るために共同入札を開始したメキシコ企業双シグマと中国は、今後12ヶ月でしっかりとその組織製品の事業計画に大きな変化を予測ではなく、 「戦略的見直し」と実施しますそこに移動からの「事業計画は3年に策定されます。 "これは、国家証券市場委員会（ CNMV ）が本日承認された買収の目論見書に記載されています。それは明らかではないが、企業は言った、「これは、事業計画の変更やCampofrío 、生産、流通、企業の売上の中心を生じ、今後の活動のこの戦略的レビューは、ことは排除されていません」登録事務所の移転を配した。
バイヤーが「ジョブの維持に関連して到達した唯一の合意は「大統領のペドロBallvé 、および4のマネージャーを参照していることを強調したが、この新しい事業計画も、スペインの会社の方向に影響を与えることができる。
シグマと双も株主が今年配当を期待すべきではないことを説明し、また、予定か報いるか、以降2015年には存在しない。
また、 2009年に債券の価値5億がCampofríoが増加し、その顔の101％の価格で管理の変化に社債を買い戻す要求する権利を持っている2016年満期Campofrío買った投資家を思い出させるそれが大量に発生した場合の債務に影響を及ぼし、経過利息、 。ストック·オプションの所有者が実行するように、30日を持っている。

 Die Sigma Shuanghui mexikanische und chinesische wird ein Drei-Jahres-Plan für Campofrío machen
Das Engagement für die Beschäftigung wirkt sich nur auf den Präsidenten und mehrere Führungskräfte
Das Land Madrid 21 MAY 2014 - 20.26 Uhr

 Das mexikanische Unternehmen Shuanghui Sigma und Chinesen, die ein gemeinsames Angebot , die Kontrolle über die Firma Wurstwaren Campofrío nehmen gestartet haben, nicht voraussehen, große Veränderungen in der Geschäftsplan des Unternehmens und seiner Organisation Produkt in den nächsten 12 Monaten, aber von dort bewegen , dass eine " strategische Überprüfung " durchführen und " ein Business-Plan wird auf drei Jahre formuliert werden. " Dies wird im Prospekt des Übernahme heute von der National Securities Market Commission ( CNMV ) genehmigt angegeben. "Es ist nicht ausgeschlossen , dass diese strategische Überprüfung der Änderungen in der Geschäftsplan und zukünftige Aktivitäten , die sich Campofrío und Zentren der Produktion, Distribution und Verkauf des Unternehmens ", sagte der Unternehmen , obwohl nicht klar ist, angeordnet, eine Übertragung des eingetragenen Sitz hat.
Diese neuen Business-Plan kann auch Auswirkungen auf die Richtung des spanischen Unternehmens , obwohl Käufer betonen, dass " die einzige Vereinbarung in Bezug auf die Erhaltung von Arbeitsplätzen erreicht" bezieht sich auf Präsident Pedro Ballvé und vier Manager .
Sigma und Shuanghui auch erklären , dass die Aktionäre sollten nicht erwarten, Dividenden in diesem Jahr und auch , es gibt keine Pläne oder nicht vergüten oder 2015 .
Darüber hinaus daran erinnern , dass Investoren im Jahr 2009 gekauft haben, haben Anleihen mit Fälligkeit 2016 Campofrío 500 Mio. haben das Recht zu verlangen, Campofrío Rückkauf der Anleihen zu einem Führungswechsel zu einem Preis von 101 % ihrer Fläche erhöht aufgelaufene Zinsen , die, wenn sie in der Masse geschieht auf die Schulden. Besitzer von Aktienoptionen haben 30 Tage Zeit zu laufen.