米国市民は温暖化は本当であることをテスト

EL PAIS

米国市民は温暖化は本当であることをテスト

EE UU prueba a sus ciudadanos que el calentamiento es real

Un informe de la Casa Blanca muestra los estragos del cambio climático

El presidente apoya las evidencias científicas en televisión


Cristina F. Pereda / Elena G. Sevillano Washington / Madrid 6 MAY 2014 - 23:05

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

U.S. citizens test that warming is real


A report by the White House shows the ravages of climate change

The president supports the scientific evidence on TV



Cristina F. Pereda / Elena G. Sevillano Washington / Madrid 6 MAY 2014 - 23:05

The effects of climate change are no longer a distant threat , a problem that can be postponed. As scientists at the UN a few months ago , rising sea levels , acidification of the oceans , droughts and floods are leaving their mark worldwide alerted . And the United States, the second country, after China , more greenhouse gases emitted, is much more aware since the White House on Tuesday released a report warning about the consequences of warming in its territory: depending on where live , Americans have more difficulty accessing water , suffer more or see torrential rains depleted crops.
The report, prepared for four years for more than two hundred scientific and various government agencies, aims to present the scientific literature available about an issue of concern to all world leaders. Especially , as the decisive appointment with next in Paris, where the climate summit should replace - and improve - the Kyoto protocol and assign a new international division of emissions year approaches . The called National Climate is the third charge the White House. However, none of the other two presidents supported his conclusions as he did yesterday Barack Obama : the president gave several interviews on television to talk about climate change .
Do you intend to replace the United States to Europe in leading the fight against global warming? Manuel de Castro , a professor at the University of Castilla -La Mancha and one of the authors of the latest IPCC report (panel of experts from the UN), notes that it is still early to say - "next year in Paris will have an excellent opportunity to test it , "he says - but appreciates the fact that Obama" right flag " report " might make you think you are going to take more seriously the issue. " The president has , yes, " many interests playing against, starting with the fossil energy reserves that they look set to become self-sufficient ." Still can not say that the U.S. will want to put in front of the global offensive against climate change, but if I wanted to EU no longer would dispute him the position as before. After months of give and take between the States , Brussels adopted an environmental commitment in January 2030 less ambitious than the present , which has been interpreted as a step back in its international leadership on climate change.
From Washington , however , yesterday launched its authors as " the greatest alarm " about the urgency with which the United States should respond to the climate challenge . " We're not talking about a future reality. Climate change affects all regions of the country, "said John Holdren , director of the Office of Science and Technology in the White House. The consultant argued that the new report, " the most comprehensive and authoritative on how climate change is affecting the U.S. and will do so in the next century " , provides data to the authorities to decide what measures should be taken. Data used to that climate change is less abstract for the average American, according to your Lou Leonard , vice president of WWF climate change in the U.S. . "The report sends the message that global warming is already happening , and it shows here in the backyard of every citizen ," he adds .
In 2012 , the same year that the U.S. suffered the effects of Hurricane Sandy, the Midwest was the victim of one of the worst droughts in its history, a third of the population experienced temperatures above 38 degrees for more than ten 356 days and temperature records were broken across the country . The National Climate Report analyzes the effects of these phenomena in eight regions , documenting its consequences in the field of health, transport , water , infrastructure , economy , energy and agriculture.
" Over the past decades have identified the areas in which climate change has impacted ; Now , for the first time , we can connect all together , "says Jerry Melillo , president of the Marine Biological Laboratory and advisor to Obama. Climate change " affects the solvency and capacity of the transport system " in the U.S., according to the statement , will trigger the effects by " flooding in airports, harbors , ports , tunnels and rail " and continue to challenge the production network country's power and threatening the health of people because of " fire , declining air quality , mental health problems and transmitted by food or water mosquitoes ."
The White House argues that the study will convince skeptics . Obama needs your support , especially among Republicans in the House of Representatives to approve measures to respond to climate challenges soon. The plan against climate change in the White House, 2013, proposed investments in infrastructure such as roads , bridges or even hospitals with guaranteed operation during hurricanes or floods.
The report relates that during the last five decades torrential rainfall has increased by 71% in the Northeast , 37% in the Midwest and 27% in the south. High temperatures , with an average rise of one degree in the last 100 years can rise 4.5 degrees by the end of this century. The text adds that the biggest challenge facing the country is the sea level rise on the east coast : it is expected that rise more than 10 inches by the end of the century. Experts emphasize the effort that should make Miami to protect with a multimillion-dollar project to avoid the effects of flooding. In the southwest , the long drought hamper the firefighting .
The White House also warned of the effects of climate change on the economy. According to their estimates , reconstruction and destruction caused by Hurricane Sandy have a cost of $ 65,000 million (47,000 million euros). The effects of drought and heat waves cost 21.500 million euros and the consequences of the worsening climate in the country , 7,900 million euros . The report also notes that the cost of inaction is four to ten times higher than now to invest in measures to mitigate the effects of climate change.


Miami sunk
MAYE FIRST ( Miami)
It is feared that the city will no longer be such when the century ends. Miami will be a sunk in the Atlantic as a result of the gradual rise of the tides and of a century that begins with the proliferation of millionaires buildings with poor environmental planning , wreck less than a meter above sea level. Before this flooding currently affecting the city and half a dozen southern counties of the State of Florida, this image of the future is becoming more sense .
Miami and other nearby cities and often flooded , not only with the passage of storms, but the full moon , when the tides rise . On the east coast of the southern state , some beaches and barrier islands have begun to disappear , and salt water has begun to filter the channel network of the Everglades swamp , on which are seated much of the new housing developments area . Local authorities fear that rising sea levels could generate , in the not too distant future flooding in both directions - from the coast and from inside the swamp and salt water can saturate and pollute farmland underground reserves of fresh water.
However, only four southeastern counties have begun to prepare a plan to reduce by 80 % emissions that accelerate climate change and to protect their communities from the eventual rise in sea level. Broward County , for example, is already restricting construction in areas of risk that are below the feet of elevation above sea level ; and other counties , such as Sweetwater, plan to invest in the installation of pumps to drain the water and into the ocean. In Miami Beach, one of the highest risk areas often flooded even during sunny days , the municipality plans to invest about $ 400 million over 40 pumping stations and other urban best to keep their streets safe and dry

米国市民は温暖化は本当であることをテスト


ホワイトハウスの報告書は、気候変動の被害を示しています

社長がテレビで科学的な証拠をサポートしています



クリスティーナF.ペレーダ/エレナG.セビワシントン/マドリッド2014年5月6日 - 23時05分

 

気候変動の影響は、もはや遠い脅威、延期することができる問題ではありません。数ヶ月前、国連の科学者として、海面上昇、海洋の酸性化、干ばつや洪水が警告を受ける世界的にその足跡を残している。と米国は、中国の後、より多くの温室効果ガスが放出された二国は、ホワイトハウスは火曜日にその領土の温暖化の影響についての警告レポートをリリースしてからずっと認識しています。場所に応じてアメリカ人は、より多くの困難に水へのアクセスを持っているより多くの苦しみや豪雨枯渇作物を参照して、住んでいます。
以上の200の科学的および様々な政府機関のために4年前から作成した報告書は、すべての世界の指導者に懸念の問題について入手可能な科学文献を提示することを目指しています。特に、気候変動サミットは交換すると改善京都議定書をと排出量の年のアプローチの新たな国際分業を割り当てる必要があり、パリの次に決定的な予定、など。と呼ばれる国家気候は第3の電荷ホワイトハウスです。彼は昨日のバラク·オバマを行ったようにしかし、他の2大統領のどれもが彼の結論を支持しない：社長は、気候変動の話をテレビでいくつかのインタビューを行いました。
あなたは、地球温暖化との戦いをリードし、欧州に米国を交換するつもりですか？マヌエル·デ·カストロ、カスティーリャ·ラ·マンチャ州の大学の教授と最新のIPCC報告書（国連の専門家委員会）の著者の一人は、それはまだ言うのは時期尚早であると述べている - 「来年パリでなければならないそれをテストする絶好の機会」と彼は言います。しかし、オバマという事実に感謝「右旗」報告書は、「あなたはもっと真剣に問題を取るしようとしていると思わせるかもしれませんが。 "社長が持っている、はい、 「多くの利害関係は、彼らが自給自足になるように設定見え化石エネルギーの埋蔵量から始めて、対戦。 "それでも米国は、気候変動に対する世界的な攻勢の前に置くことになるでしょうと言うことはできませんが、私は、EUたい場合、もはや彼に前と位置を争うことになる。与え、米国との間で取り数ヶ月後、ブリュッセルに戻る気候変動に関する国際的なリーダーシップのステップとして解釈された本、より少ない野心2030年1月の環境の取り組みを採用しました。
ワシントンからは、しかし、昨日は、米国が気候変動の課題に対応すべき緊急性について」の最大のアラーム」と、その著者を立ち上げました。 「我々は将来、現実の話をしていない。気候変動は、国のすべての地域に影響を与え、 「ジョン·ホルドレン、ホワイトハウスの科学技術のオフィスのディレクター言った。コンサルタントは新しいレポート、 「気候変動が米国に影響を及ぼしているし、次の世紀にはそうするでしょうどのように最も包括的で権威」は、処置を行うべきかを決定するために、当局にデータを提供すること。主張気候変動するために使用されるデータは、あなたのルー·レナード、米国でのWWFの気候変動の副社長によると、平均的なアメリカ人にはあまり抽象的である。 「報告書は、地球温暖化が既に起こっていることを示すメッセージを送信し、それはすべての市民の家の裏庭に、ここで示している "と彼は付け加えた。
2012年に、米国がハリケーンサンディの影響を受けたのと同じ年には、中西部はその歴史の中で最悪の干ばつの1の犠牲者だった、人口の3分の1以上の10のために38度以上の温度を経験した356日間と温度記録は、全国に分かれていた。国家気候報告書は、健康、交通、水、インフラ、経済、エネルギー、農業分野では、その結果を​​文書化し、 8地域ではこれらの現象の影響を分析する。
「過去数十年にわたり、気候変動が影響していている領域を特定した。今、初めて、私たちは一緒にすべてを接続することができ、 「ジェリー·メリロ、​​海洋生物学研究所の社長とオバマの顧問は述べています。気候変動は、声明によると、米国では「輸送システムの支払能力と容量に影響を与える」、「空港、港湾、港湾、トンネルやレールの洪水」で効果を誘発し、生産ネットワークに挑戦していきます国の力と人々の健康を脅かしているための"火の低下、空気の質、精神衛生上の問題や食料や水、蚊によって送信される。 "
ホワイトハウスは研究が懐疑論者を説得することを主張している。オバマ氏はすぐに気候変動の課題に対応するための措置を承認することが特に下院での共和党の中で、あなたのサポートを必要とします。ホワイトハウス、 2013年の気候変動に対する計画は、ハリケーンや洪水時の道路、橋、または動作保証でさえ、病院などのインフラへの投資を提案した。
報告書は、過去5年の間に豪雨が北東部の71％で、中西部の37パーセントと南は27 ％増加したことに関するものである。過去100年間で1度の平均上昇に高い温度は、今世紀末までに4.5度上昇することができます。テキストは、国が直面する最大の課題は、東海岸の海面上昇であることを追加しています。それは世紀の終わりまでに以上10インチ上昇が期待される。専門家は、洪水の影響を避けるために数百万ドル規模のプロジェクトを保護するためにマイアミをしなければならない努力を強調している。南西では、長い干ばつは消防を妨げる。
ホワイトハウスはまた、経済への気候変動の影響を警告した。彼らの推計によると、ハリケーンサンディによって引き起こさ再建と破壊は65000ドル万ドル（ 47000万ユーロ）のコストを持っている。干ばつや熱波の影響は21.500百万ユーロと国の悪化、気候の影響、 7,900万ユーロの費用。報告書はまた、不作為のコストは、気候変動の影響を緩和するための措置に投資することを今より4〜10倍高いことを指摘している。


マイアミ沈没
MAYE FIRST （マイアミ）
それは、世紀が終了したときに街はもはやそのようになることが懸念されていません。マイアミは、潮の貧しい環境計画、海抜メートル未満の大破で億万長者の建物の普及で始まる世紀の段階的な上昇の結果として、大西洋に沈んされます。この洪水は、現在の都市とフロリダ州の半ダース南部の郡に影響を与える前に、将来のこの画像はより多くの意味になってきている。
マイアミと潮が上昇嵐が通過するが、満月、とだけではなく、浸水その他の近隣都市と頻繁に。南部州の東海岸に、いくつかのビーチやバリア島が消え始めている、と塩水はエバーグレーズ湿地のチャネルネットワークをフィルタリングし始めている、新たな住宅開発の多くを着席されているエリア。地元当局は、あまりにも遠くない将来の洪水で、両方向から、海岸や湿地、塩、水、内側からは農地を飽和させ、汚染することができ、海面上昇が発生する可能性があることを恐れて淡水の地下埋蔵。
ただし、 4南東部の郡は、気候変動を加速し、海面最終的な上昇から地域社会を守るために80％の排出量削減の計画を準備し始めている。ブロワード郡は、例えば、すでに海抜標高の足の下にあるリスクの分野での建設が制限されている。そしてこのようなスウィートウォーターなど他の郡は、水を排出し、海にするためにポンプの設置に投資することを計画しています。マイアミビーチ、多くの場合でも、晴れた日中に浸水最もリスクの高い地域の一つでは、自治体は、安全で乾燥した彼らの通りを維持するために40ポンプ場や他の都市のベストで約4億ドル投資する計画

US-Bürger zu testen, dass die Erwärmung ist real


Ein Bericht des Weißen Hauses zeigt die verheerenden Auswirkungen des Klimawandels

Der Präsident unterstützt die wissenschaftlichen Erkenntnisse über TV



Cristina F. Pereda / Elena G. Sevillano Washington / Madrid 6 MAY 2014 - 23.05 Uhr

Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.

Cancelar

Die Auswirkungen des Klimawandels sind nicht mehr ein ferner Bedrohung , ein Problem, das verschoben werden kann. Als Wissenschaftler bei der UN vor ein paar Monaten , sind steigende Meeresspiegel, Versauerung der Ozeane , Dürren und Überschwemmungen ihre Spuren Verlassen weltweit alarmiert. Und die Vereinigten Staaten , das zweite Land nach China, mehr Treibhausgase , ist viel mehr bewusst, da das Weiße Haus am Dienstag einen Bericht veröffentlicht, warnt vor den Folgen der Erwärmung in seinem Gebiet : je nachdem, wo zu leben, die Amerikaner haben mehr Schwierigkeiten beim Zugriff auf Wasser, leiden mehr oder sintflutartige Regenfälle sehen erschöpft Kulturpflanzen.
Der Bericht, der für vier Jahre bereit für mehr als zweihundert wissenschaftlichen und verschiedenen Regierungsbehörden , zielt darauf ab, die wissenschaftliche Literatur über ein Thema von Bedeutung für alle führenden Politiker der Welt zu präsentieren. Vor allem , als der entscheidende nächste Termin mit in Paris, wo der Klimagipfel sollte Ersatz und Verbesserung des Kyoto-Protokolls und eine neue internationale Abteilung von Emissionen Jahr nähert zuweisen. Die genannten Nationalen Klima ist die dritte Ladung das Weiße Haus . Keine der anderen beiden Präsidenten unterstützt jedoch seine Schlussfolgerungen wie er gestern Barack Obama : Der Präsident gab mehrere Interviews im Fernsehen über den Klimawandel zu sprechen.
Haben Sie die Absicht , die Vereinigten Staaten , Europa in den Kampf gegen die globale Erwärmung zu ersetzen? Manuel de Castro , ein Professor an der Universität von Castilla -La Mancha und einer der Autoren des letzten IPCC-Bericht (Panel aus Experten der UN) , stellt fest, dass es noch zu früh zu sagen - " im nächsten Jahr in Paris haben eine ausgezeichnete Gelegenheit, um es zu testen ", sagt er , aber schätzt die Tatsache, dass Obama" " Bericht " richtigen Flagge machen könnten Sie denken, dass Sie gehen, um mehr ernst zu nehmen sind das Problem . " Der Präsident hat , ja " viele Interessen spielen gegen , beginnend mit den fossilen Energiereserven , die sie eingestellt, um autark zu werden suchen. " Dennoch kann nicht sagen , dass die USA wollen vor der globale Offensive gegen den Klimawandel setzen , aber wenn ich auf EU wollte nicht mehr würde ihn die Position nach wie vor Streit. Nach Monaten des Geben und Nehmen zwischen den Staaten hat Brüssel eine Umwelt-Engagement im Januar 2030 weniger ehrgeizig als die Gegenwart, die als ein Schritt zurück in die internationale Führungsrolle im Klimawandel interpretiert wurde.
Aus Washington, jedoch startete gestern seinen Autoren als "die größte Alarm " über die Dringlichkeit, mit der die Vereinigten Staaten sollten auf die Herausforderung des Klimawandels zu reagieren. " Wir reden nicht über eine zukünftige Realität sprechen . Der Klimawandel wirkt sich auf alle Regionen des Landes ", sagte John Holdren , Direktor des Office of Science and Technology in das Weiße Haus. Der Berater behauptet, dass der neue Bericht , " die umfassendste und maßgebliche , wie der Klimawandel sich auf die USA und wird so im nächsten Jahrhundert zu tun " , stellt Daten an die Behörden zu entscheiden, welche Maßnahmen ergriffen werden sollten . Zu diesem Klimawandel verwendeten Daten für den durchschnittlichen Amerikaner weniger abstrakt , nach Ihren Lou Leonard , Vizepräsident des WWF den Klimawandel in den USA. "Der Bericht sendet die Nachricht, dass die globale Erwärmung bereits geschieht , und es zeigt sich hier in den Hinterhof eines jeden Bürgers ", fügt er hinzu.
Im Jahr 2012 , im selben Jahr , dass die USA litten unter den Auswirkungen des Hurrikans Sandy, der Mittlere Westen war das Opfer einer der schlimmsten Dürren in seiner Geschichte, ein Drittel der Bevölkerung erlebt Temperaturen über 38 Grad für mehr als zehn 356 Tage und Temperatur-Aufzeichnungen wurden im ganzen Land gebrochen. Das Nationale Klimabericht analysiert die Auswirkungen dieser Phänomene in acht Regionen , dokumentieren seine Folgen auf dem Gebiet der Gesundheit, Verkehr , Wasser, Infrastruktur, Wirtschaft , Energie und Landwirtschaft .
"In den vergangenen Jahrzehnten haben die Bereiche, in denen der Klimawandel beeinflusst identifiziert ; Jetzt, zum ersten Mal können wir alle miteinander zu verbinden ", sagt Jerry Melillo , Präsident des Marine Biological Laboratory und Berater von Obama. Klimawandel " wirkt sich auf die Zahlungsfähigkeit und die Kapazität des Transportsystems " in den USA, nach der Aussage , wird die Auswirkungen von " Überschwemmungen in Flughäfen, Häfen , Häfen , Tunnel und Bahn " auslösen und weiterhin die Produktionsnetzwerk herausfordern Land Macht und bedrohen die Gesundheit der Menschen , weil der " Feuer , sinkende Luftqualität, psychische Probleme und übermittelt durch Nahrung oder Wasser Mücken. "
Das Weiße Haus argumentiert , dass die Studie die Skeptiker zu überzeugen. Obama braucht Ihre Unterstützung , vor allem unter den Republikanern im Repräsentantenhaus , Maßnahmen zur klima Herausforderungen schnell reagieren zu genehmigen. Der Plan gegen den Klimawandel in das Weiße Haus 2013, vorgeschlagenen Investitionen in die Infrastruktur , wie Straßen, Brücken oder sogar Krankenhäuser mit garantierter Betrieb während Hurrikane oder Überschwemmungen .
Der Bericht bezieht sich , dass in den letzten fünf Jahrzehnten hat sich sintflutartige Regenfälle um 71% im Nordosten, 37% im Mittleren Westen und 27% im Süden erhöht. Hohe Temperaturen, mit einem durchschnittlichen Anstieg von einem Grad in den letzten 100 Jahren 4,5 Grad steigen kann bis zum Ende dieses Jahrhunderts. Der Text fügt hinzu, dass die größte Herausforderung für das Land ist der Anstieg des Meeresspiegels an der Ostküste : es wird erwartet , dass mehr als 10 Zentimeter bis zum Ende des Jahrhunderts steigen. Experten betonen, die Anstrengungen, die Miami machen sollte , mit einem Multimillionen-Dollar -Projekt zu schützen, um die Auswirkungen der Überschwemmungen zu vermeiden. Im Südwesten , die lange Trockenheit erschweren die Brandbekämpfung.
Das Weiße Haus warnte auch vor den Auswirkungen des Klimawandels auf die Wirtschaft. Nach ihren Schätzungen , Wiederaufbau und Zerstörung durch Hurrikan Sandy verursacht eine Kosten von 65.000 Millionen US-Dollar ( 47.000 Mio. Euro). Die Auswirkungen der Dürre und Hitzewellen kosten 21.500 Mio. Euro und die Folgen der sich verschlechternden Klimas im Land, 7.900 Millionen Euro. Der Bericht stellt auch fest , dass die Kosten der Untätigkeit vier-bis zehnmal höher als jetzt, in Maßnahmen , um die Auswirkungen des Klimawandels zu investieren.


Miami versenkt
MAYE FIRST ( Miami)
Es wird befürchtet , dass die Stadt nicht mehr so ​​sein, wenn das Jahrhundert endet . Miami wird eine im Atlantik als Folge des allmählichen Anstieg der Gezeiten und eines Jahrhunderts, das mit der Verbreitung von Millionären Gebäude mit schlechter Umweltplanung, Wrack weniger als einen Meter über dem Meeresspiegel beginnt versenkt werden . Bevor diese Überschwemmungen , die derzeit die Stadt und ein halbes Dutzend südlichen Grafschaften des Staates Florida, wird dieses Bild der Zukunft immer mehr Sinn.
Miami und andere Städte in der Nähe und oft überschwemmt , nicht nur mit dem Durchgang der Stürme , aber den Vollmond , wenn die Gezeiten steigen. An der Ostküste des südlichen Bundesstaates , einige Strände und vorgelagerten Inseln haben begonnen, zu verschwinden, und Salzwasser begonnen hat , um die Kanalnetz der Everglades- Sumpf zu filtern, auf denen viel von den neuen Wohnsiedlungen sitzen Bereich . Lokale Behörden befürchten, dass der Anstieg des Meeresspiegels erzeugen könnte , in nicht allzu ferner Zukunft Überschwemmungen in beide Richtungen - von der Küste und aus dem Inneren des Sumpf -und Salzwasser können zu sättigen und belasten Ackerland unterirdischen Süßwasserreserven .
Allerdings haben lediglich vier südöstlichen Landkreise begonnen, einen Plan, um bis zu 80% Emissionen , die den Klimawandel beschleunigen und ihre Gemeinden von der eventuellen Anstieg des Meeresspiegels zu schützen, reduzieren vorzubereiten. Broward County, zum Beispiel , ist bereits in Bau Einschränkung Risikobereiche , die unter den Füßen der Höhe über dem Meeresspiegel sind ; und anderen Landkreisen, wie Sweetwater, planen, in der Installation von Pumpen , um das Wasser abtropfen lassen und in den Ozean zu investieren. In Miami Beach, eine der höchsten Risikogebieten oft sogar an sonnigen Tagen überschwemmt , plant die Gemeinde auf über 40 Pumpstationen und anderen städtischen besten investieren rund 400 Millionen Dollar an ihre Straßen sicher und trocken