中国軍とロシア軍は、共同で軍事作戦を展開

EL PAIS

中国軍とロシア軍は、共同で軍事作戦を展開

Relaciones China-Rusia
China y Rusia estrechan lazos con maniobras militares conjuntas
Xi Jinping y Vladímir Putin se reúnen en Shanghái para firmar una treintena de acuerdos
Macarena Vidal Liy Pekín 20 MAY 2014 - 06:15 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

China-Russia Relations
China and Russia strengthen ties with joint military maneuvers
Xi Jinping and Vladimir Putin meet in Shanghai to sign agreements thirty
Macarena Vidal Liy Beijing 20 MAY 2014 - 6:15 CET

 In his first visit to China under President Xi Jinping , the Russian head of state Vladimir Putin has had a muscular welcome. With display of strength , who appreciates style . The Russian Army and the Chinese People's Liberation Army (PLA ) held from Tuesday military exercises in waters off Shanghai , the city where both leaders will participate in a forum on security and cooperation in Asia and especially in a bilateral meeting sign thirty documents deepen an increasingly intense but always pragmatic relationship . And in Beijing has clearly wants to take the reins.
While leaders come to the meeting of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia ( CICA ) held in Shanghai in the East China Sea , near Shanghai , the naval forces of China and Russia have appointment for a joint maneuvers to be held from Tuesday until next Monday and you look especially highlight their growing level of cooperation.
Xi and Putin want to make clear that the relationship between their two countries going through a great moment
According to official Chinese media, participating in these exercises 14 surface ships , two submarines nine warplanes , six helicopters and elite forces . They include some of the most iconic ships of Chinese PLA , such as missile destroyers Zhengzhou and Ningbo. This time will be the first time that the warships of both nations are mixed , as declared on Sunday the " Number Two " of the General Staff of the Chinese Defense Tian Zhong .
Both countries develop joint exercises regularly, and starting Tuesday will be the third in as many years , following those held in the Yellow Sea in 2012 and held for ten months against Russian Eastern port of Vladivostok . These were, by then said the official Chinese news agency Xinhua, the largest that China has concluded with other states . According to Tian , the now seek to improve practical cooperation between the two armed forces and facilitate a coordinated response to common threats.
But that does not mean routine are to be held this week by chance. Xi and Putin want to make clear that the relationship between their two countries going through a great moment , just when the bonds of both countries with the great world power , the United States, not going through its best phase . Just hours before the bilateral meeting , Beijing and Washington were fighting in a new encounter , after the U.S. Justice Department announced that a grand jury has filed charges against five Chinese military in cyber espionage .

    China now has more confidence

    Wang Yiwei , professor at the School of International Relations at Renmin University in Beijing
The events in Shanghai Xi also intends to convey a message of power. To the international community to make clear that alternatives to Washington and his famous pivot to Asia - Pacific. That the relationship between China and Russia through , as he said in his first trip to Moscow as president last year , " its best" , and are politically Stallion , at least while their interests converge . In Ukraine , China will maintain its declared neutrality so far, without condemning Russia. And both will remain aligned with respect to other "hot spots " of the world , the Iranian nuclear program and the situation in Syria .
But let Xi also wants Putin to record who buys and holds the purse strings . And the one with the shopping list and the wad of bills today is China. "China now has more confidence ," said Professor Wang Yiwei , School of International Relations at Renmin University in Beijing.
Among other things, Beijing is aware that Russia needs to find a buyer for its natural gas, to the deterioration of relations with the European Union following the Ukrainian crisis. It may , therefore, require a more advantageous price for signing a purchase agreement for Russian gas was trading a decade ago and the price was just as great stumbling block. China "does not need to follow the steps of Putin ," says Wang
On the table in the meeting between the two leaders there are other agreements. The business relationship is still far from its potential. Last year it was around 90,000 million, less than a third of China's exchange with the United States and only one fifth of the People's Republic has with the European Union. The goal is to raise $ 100,000 million for next year and double that figure by 2020. Has long spoken of agreements for the sale of Russian arms to its Asian neighbor . And Putin wants to persuade the Chinese to enter the Russian Far East investors.
Have you seen China benefit of the Ukrainian crisis? Surely, Wang A China admits " does not like crisis at all. But when they try to make the best of them. Domestic or international , the fail to progress. "

 中国露関係
中国とロシアが合同軍事演習との関係を強化
習近平とプーチンは契約30に署名する上海での出会い
マカレナヴィダルLIY北京2014年5月20日 - 6時15分CET

 大統領習近平の下で、中国への彼の最初の訪問では、状態プーチンのロシアの頭は筋肉歓迎を持っていた。強さの表示で、誰が、スタイルを高く評価しています。上海沖での火曜日軍事演習から開催され、ロシア軍と中国人民解放軍（ PLA） 、両首脳は、アジアで、特に二国間会議の記号安全保障協力に関するフォーラムに参加する都市30文書が激化するが、常に実際的な関係を深める。そして北京で明らかに手綱を取りたいました。
指導者たちは東シナ海に上海で開催されたアジア（ CICA ）における相互作用と信頼醸成措置会議の会合に来ている間、上海の近くで、中国とロシアの海軍力は持っている来週の月曜日まで、火曜日から開催される合同演習のために任命し、特に協力の彼らの成長レベルをハイライトにしています。
Xiとプーチンは明らかに彼らの2国間の関係は素晴らしい瞬間を通過することを確認したい
公式の中国メディアによると、これらの演習では14水上艦、潜水艦2 9戦闘機、 6ヘリコプターやエリート部隊に参加。彼らはそのようなミサイル駆逐艦鄭州、寧波などの中国の人民解放軍の最も象徴的な船の一部が含まれています。中国の国防天忠の参謀の「ナンバー2 」は日曜日に宣言したように今回は、両国の軍艦が混在するのは今回が初めてとなります。
両国は、定期的に共同訓練を開発し、火曜日開始すると2012年に黄海で開催し、ウラジオストクのロシア東部のポートに対する10ヶ月間開催されたものを、以下のような多くの年では3番目になります。これらはあったが、それまでに公式の中国報道機関新華社、中国は他の国と締結しており、その最大のものは言った。天によると、現在、 2軍の間で実際的な協力関係を改善し、共通の脅威に協調対応を容易にするために求めている。
しかし、それは偶然、今週開催されるルーチンを意味するものではありません。 Xiとプーチンは明らかに彼らの2国間の関係は、偉大な世界の電力、米国と両国の絆は、その最高の段階を通過するときだけでなく、偉大な瞬間を通過することにしたい。米司法省は、大陪審がサイバースパイ活動で5中国軍に対する告訴を提起したことを発表しました後のわずか数時間の二国間会議の前に、北京とワシントンは、新しい出会いに戦っていた。

    中国は現在、より多くの自信を持っている

    王Yiwei 、北京の人民大学国際関係学部教授
上海西安でのイベントは、電力のメッセージを伝えるために意図している。国際社会への明確なワシントンの代替、アジア太平洋地域への彼の有名なピボットことを確認する。自分の興味が収束少なくともしばらくの間を通じて中国とロシアとの関係、彼は昨年の大統領としてモスクワへの彼の最初の旅行に言ったように、 「最善」とは、政治的にスタリオンであること。ウクライナでは、中国がロシアを非難することなく、これまでのところ、その宣言された中立性を維持します。どちらも世界の他の「ホットスポット」 、イランの核開発計画とシリアの状況に対して整列残ります。
しかし、 Xiはまた、プーチンは財布のひもを購入し、保持しているかを記録したいと考えてみましょう。と買い物リストや手形の札束と1今日は、中国である。 「中国は現在、もっと自信を持っている、 "教授王Yiwei 、北京の人民大学国際関係学院は述べています。
とりわけ、中国政府は、ロシアがウクライナ危機後、欧州連合（EU）との関係が悪化し、その天然ガスの買い手を見つける必要があることを承知している。それは、したがって、ロシアのガス10年前取引された価格が同じように偉大なつまずきだったため購入契約に署名するためのより有利な価格が必要な場合があります。中国は「プーチンの手順を実行する必要はありません"とWang氏は述べています
両首脳間の出会いをテーブルの上に他の協定があります。ビジネス関係は、はるかにその可能性からまだです。昨年は9万人、米国と中国の為替の3分の1以下であり、人民共和国の唯一の5分の1 、欧州連合（EU）とがあります。目標は、来年のための$ 100,000百万を上げ、 2020年までにこの数字を倍にすることです。長い間、アジアの隣人へのロシアの武器の販売のための契約の話されています。そしてプーチンはロシア極東の投資家に入るために中国を説得したいと考えています。
あなたはウクライナの危機の中国の利益を見たことがありますか？確かに、王A中国は「全く危機を好きではない認めている。しかし、彼らはそれらを最大限に活用しようとする。国内または国際的、進歩していない。 "

 中国中俄关系
中国和俄罗斯加强与联合军事演习的关系
习近平和普京在上海会晤，签署协议30
玛卡莲娜维达尔LIY北京二零一四年五月二十○日 - 6时15分CET

 根据习近平他第一次访问中国，俄罗斯头的状态普京已经有一个肌肉发达的欢迎。随着实力的展示，谁赞赏的风格。从周二军演海域上海，城市里双方领导人将参加一个论坛上的安全和在亚洲的合作，特别是在双边会谈的迹象举行的俄罗斯军队和中国解放军（ PLA） 30文件深化日益激烈，但一贯务实的关系。并在北京已明确要采取的缰绳。
虽然领导前来大会关于在亚洲（ CICA ）相互协作与信任措施在上海东中国海，上海附近举行的会议上，中国和俄罗斯的海军势力任命了联合军事演习将从周二举行，直到下周一，你显得格外突出其日益增长的合作水平。
羲和普京想清楚地表明，两国之间的关系正在经历一个伟大的时刻
据中国官方媒体，参与这些演习14水面舰艇，两艘潜艇9架战机， 6架直升机和精锐部队。它们包括一些最具标志性的中国船舶解放军，如导弹驱逐舰郑州和宁波。这一次将是第一次，这两个国家的军舰进行混合，因为上周日在中国国防部田仲总参谋部的“二把手”声明。
这两个国家定期开展联合演习，并从星期二开始将是第三次在许多岁月，那些跟随在黄海于2012年举行，并举行了十个月对符拉迪沃斯托克的俄罗斯东方港。这些人，当时说，中国官方通讯社新华社，中国已与其他国家最大的。据田，现在寻求改善两国两军之间的务实合作，促进共同威胁作出协调一致的反应。
但是，这并不意味着程序要在本周通过几率举行。羲和普京想清楚地表明，两国之间的关系正在经历一个伟大的时刻，就在这两个国家与世界大国，美国的债券，不会通过其最好的阶段。双边会谈前几个小时，北京和华盛顿在新的相遇而战，此前美国司法部宣布，大陪审团已经向控告五名中国军方在网络间谍活动。

    中国现在有更多的信心

    王义桅，在国际关系学院教授，中国人民大学在北京
在上海曦的事件还打算传达力的消息。向国际社会明确指出，替代华盛顿和他著名的支点亚太地区。通过中国和俄罗斯之间的关系，因为他在他的第一次访问莫斯科，去年说作为总统， “最佳” ，并在政治上是种马，至少在他们的利益趋于一致。在乌克兰，中国将保持其宣称的中立性，到目前为止，没有谴责俄罗斯。 ，都将保持相对于其他“热点”的世界，伊朗的核计划，叙利亚局势对齐。
但是，让习近平还希望普京记录谁买并持有钱袋。和一个与购物清单，今天票据的一叠是中国。 “中国现在有更多的信心， ”教授王义桅，国际关系学院中国人民大学在北京表示。
别的不说，北京意识到，俄罗斯需要找到其天然气买家，与欧盟继乌克兰危机的关系恶化。它可能，因此，需要一个更有利的价格签署俄罗斯天然气交易是十年前的价格是一样伟大的绊脚石购买协议。中国“并不需要按照普京的步骤， ”他说
上表中两国领导人之间的会议还有其他的协议。该业务关系还远未它的潜力。去年是大约90,000亿美元，不到中国与美国交换的三分之一，只有五分之一的人民共和国与欧盟。我们的目标是筹集1000亿，明年和2020年翻一番这个数字。长期以来所说的对俄罗斯出售武器给其亚洲邻国的协议。而普京希望说服中国进入俄罗斯远东地区的投资者。
你已经看到了乌克兰危机对中国的利益？当然，王甲中国承认“不喜欢的危机可言。但是，当他们试图使他们最好的。国内或国际，故障进步。 “

 China-Russland-Beziehungen
China und Russland verstärken Beziehungen mit gemeinsamen Militärmanöver
Xi Jinping und Wladimir Putin treffen sich in Shanghai, Vereinbarungen zu unterzeichnen dreißig
Macarena Vidal Liy Peking 20 MAY 2014 - 06.15 Uhr

 In seinem ersten Besuch in China unter Präsident Xi Jinping hat die russische Staatschef Wladimir Putin hatte einen muskulösen willkommen . Mit Anzeige der Stärke, die Stil schätzt. Die russische Armee und der chinesischen Volksbefreiungsarmee ( PLA) von Dienstag militärische Übungen in den Gewässern vor Shanghai, der Stadt, wo die beiden Marktführer in einem Forum über Sicherheit und Zusammenarbeit in Asien teilnehmen und vor allem in einem bilateralen Treffen Zeichen gehalten dreißig Dokumente vertiefen eine immer intensiv, aber immer pragmatische Beziehung. Und in Peking hat klar will die Zügel zu nehmen.
Während Staats-und Regierungschefs kommen zu dem Treffen der Konferenz über Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien (CICA ) in Shanghai in der East China Sea, in der Nähe von Shanghai, die Seestreitkräfte von China und Russland Termin für eine gemeinsame Manöver , um von Dienstag bis kommenden Montag stattfinden wird , und Sie sehen vor allem hervorzuheben ihren wachsenden Umfang der Mitarbeit.
Xi und Putin wollen deutlich machen, dass die Beziehung zwischen den beiden Ländern gehen durch eine große Augenblick
Nach offiziellen chinesischen Medien , die Teilnahme an diesen Übungen 14 Überwasserschiffe , U-Boote zwei neun Kampfflugzeuge , Hubschrauber und sechs Elitetruppen . Dazu gehören einige der berühmtesten Schiffe der chinesischen PLA , wie Raketen- Zerstörer Zhengzhou und Ningbo. Dieses Mal wird das erste Mal, dass die Kriegsschiffe beider Nationen gemischt werden, wie am Sonntag die " Nummer zwei" des Generalstabs der chinesischen Tian Zhong Defense erklärt sein .
Beide Länder entwickeln gemeinsame Übungen regelmäßig , und ab Dienstag wird die dritte in so vielen Jahren, die im Anschluss das Gelbe Meer im Jahr 2012 und zehn Monate lang gegen den russischen Hafen von Wladiwostok Osten statt. Diese waren bis dahin , sagte der offiziellen chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua , die größte , die China mit anderen Staaten abgeschlossen. Laut Tian , die nun versuchen, die praktische Zusammenarbeit zwischen den beiden Streitkräften zu verbessern und eine koordinierte Antwort auf gemeinsame Bedrohungen zu erleichtern.
Aber das bedeutet nicht, Routine sind in dieser Woche statt durch Zufall. Xi und Putin wollen deutlich machen, dass die Beziehung zwischen den beiden Ländern gehen durch eine große Moment , gerade dann, wenn die Anleihen der beiden Länder mit der Weltmacht , den Vereinigten Staaten, nicht durch seine beste Phase. Nur wenige Stunden vor dem bilateralen Treffen wurden in Peking und Washington in einer neuen Begegnung kämpfen , nachdem das US-Justizministerium bekannt, dass eine Grand Jury hat Anklage gegen fünf chinesischen Militärs in Cyber-Spionage eingereicht .

    China hat jetzt mehr Vertrauen

    Wang Yiwei , Professor an der School of International Relations an der Renmin- Universität in Beijing
Die Ereignisse in Shanghai Xi beabsichtigt auch, eine Nachricht von Macht vermitteln . An die internationale Gemeinschaft deutlich machen, dass Alternativen zu Washington und seinen berühmten Dreh nach Asien - Pazifik. Dass die Beziehung zwischen China und Russland durch die , wie er sagte in seiner ersten Reise nach Moskau als Präsident im vergangenen Jahr " its best" , und sind politisch Hengst, zumindest solange ihre Interessen konvergieren . In der Ukraine wird China seine Neutralität erklärt, so weit zu erhalten, ohne zu verurteilen Russland. Und beide bleiben in Bezug auf andere "hot spots " der Welt , das iranische Atomprogramm und die Lage in Syrien ausgerichtet ist.
Aber lassen Xi will auch Putin aufnehmen , der kauft und hält den Geldbeutel . Und das mit der Einkaufsliste und das Bündel Geldscheine heute ist China. "China hat jetzt mehr Selbstvertrauen", sagte Professor Wang Yiwei , School of International Relations an der Renmin- Universität in Beijing.
Unter anderem ist in Peking bekannt, dass Russland einen Käufer für sein Erdgas zu finden , um die Verschlechterung der Beziehungen mit der Europäischen Union nach der ukrainischen Krise. Es kann daher bedarf es einer vorteilhaften Preis für die Unterzeichnung eines Kaufvertrages für russisches Gas wurde vor zehn Jahren der Handel und der Preis war genau so groß Stolperstein . China " muss nicht die Schritte Putin folgen ", sagt Wang
Auf dem Tisch in der Begegnung zwischen den beiden Führern gibt es andere Vereinbarungen . Die Geschäftsbeziehung ist immer noch weit von seinem Potenzial. Letztes Jahr war es rund 90.000 Millionen , weniger als ein Drittel der chinesischen Austausch mit den Vereinigten Staaten und nur ein Fünftel der Volksrepublik hat mit der Europäischen Union . Das Ziel ist, auf 100.000 Millionen US-Dollar für das nächste Jahr zu erhöhen und verdoppeln diese Zahl bis zum Jahr 2020 . Hat lange von Vereinbarungen über den Verkauf von russischen Waffen zu seinen asiatischen Nachbarn gesprochen. Und Putin will die Chinesen davon zu überzeugen, die russischen Fernen Osten Investoren geben .
Haben Sie China Nutzen der ukrainischen Krise gesehen? Sicherlich Wang A China räumt " nicht mag Krise überhaupt. Aber wenn sie versuchen, das Beste aus ihnen zu machen. Nationale oder internationale , die nicht für den Fortschritt. "