欧州裁判所は、ドイツ政府が欧州移民が仕事を探す気がないので、ルーマニア女性の月184ユーロの児童手当てと月133ユーロの食糧年金を支給を拒否したのを認める判決

EL PAIS

欧州裁判所は、ドイツ政府が欧州移民が仕事を探す気がないので、ルーマニア女性の月184ユーロの児童手当てと月133ユーロの食糧年金を支給を拒否したのを認める判決

El abogado de la UE avala que Alemania niegue ayudas sociales a europeos
Los Estados podrían negar las prestaciones a comunitarios que buscan empleo en ese país

    Bruselas desmonta los mitos sobre la inmigración comunitaria
    Berlín planea echar a los comunitarios que no logren empleo en seis meses

Ignacio Fariza / Luis Doncel Bruselas / Berlín 20 MAY 2014 - 17:57 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The EU lawyer guarantees that Germany denies welfare benefits to European
States may deny benefits to community seeking employment in that country

     Brussels dismantles the myths about EU immigration
     Berlin plans to take to community employment who fail in six months

Ignacio Fariza / Luis Doncel Brussels / Berlin 20 MAY 2014 - 17:57 CET

 Germany's decision to deny social benefits to community legal immigrants pass the first cut. The Advocate General of the Court of Justice of the European Union ( ECJ ) case manager, Melchior Whatelet , has endorsed today that the German authorities refused to citizens of other EU countries that provide social assistance to its nationals. In the opinion of the jurist , the restriction in access to benefits is consistent with Community law provided that there is no " genuine link " between the person and the host Member State , in this case Germany . Although the attorney general's opinion is not binding, the court's first verdict match this in most cases .
The opinion responds to the dispute between Dano Elisabeta , Romanian woman , her son Florin, and the German authorities . Both permanent residents in Leipzig since 2010 , struggled for the basic insurance with the German state guarantees the survival of all job seekers. The Administration rejected his application on the ground that she had never worked in Romania , or Germany, or , had no professional qualifications , had not entered the country to seek employment and no effort to find one. The woman receives benefits for dependent child of 184 euros per month and alimony of 133 euros per month.
The opinion responds to a dispute between a Romanian woman and Germany
The text published on Tuesday , Whatelet responds that legislation rejects the basic insurance to , " far from trying to enter the labor market," come to Germany with the " sole purpose " of taking advantage of the social assistance is "compliant" with the will of the EU legislator . In his view, this exclusion can prevent those who exercise their freedom of movement " without intention to join " to become a "burden " to the German social security system . In other words , the Advocate General of the CJEU is hiding behind the " headroom" that the EU Directive permits Member States to prevent "abuses" and gives its approval to the exclusion of European National others in order to avoid the so-called tourism social .
Berlin has received news from Luxembourg with the reassurance that the two major parties governing in coalition agree on the general principo . Democrats and Social Democrats want to end abusive situations by European immigrants who want to benefit from the generous German welfare system without working before or in their country of origin or in the host . Although not openly say , all eyes are on Romanians and Bulgarians , who last accessed January 1 Liberate full of movement within the EU.
The Interior Minister Thomas de Maizière Democrat and colleague of Labour, Social Andrea Nahles , this unity of action staged last March, when presented a 133-page document that listed the risks of this " tourism social " from the poorest countries in Europe. The two were in favor of restricting the time available for job search and aid for the care of children.
This same argument has been used by other Member States , including Belgium , to expel from its territory to EU citizens. The European Commission has stated on many occasions , their discomfort with these practices and has developed a practical guide for intra banish myths about immigration. According to their data , only 2.6 % of Europeans resident in a Member State other than their own and most countries of the Community club credited economic gains from the arrival of immigrants .
Both in Belgium and in other Member States , the citizen is completely protected during the first three months in the host country . From that period , must prove one of four conditions: working ( or actively seeking work in the case you become unemployed ) having sufficient means to live - and - health insurance , who is studying or you will meet another family that meets the specification . In none of these cases the State may object to the residence. And after five years , nor shall withdraw whilst not meeting the requirements , because it is considered that the citizen already has roots in the country .
The number of Romanians and Bulgarians who benefit from the German social assistance rose 50 % from 2012-2013 , an increase that De Maizière described as "very worrying" . " Therefore it is necessary to give a radical change now to prevent this from becoming a major problem for the whole country ," said the minister.
The aid , according to the attorney general of the European Court of Justice , Germany may remove immigrants are intended for long-term unemployed . The reform plan promoted by the Social Gerhard Schröder reorganized social protection standards and established since 2005 a system that, once exhausted unemployment benefits , an adult beneficiary charges a monthly amount , which this year amounts to 391 euros. Moreover, the beneficiary receives the famous Hartz IV aid for housing , heating and health.
If the court ruling will be announced in the coming months is the line drawn today by the EU lawyer , a dangerous path that would give carte blanche to Member States in such conditional aid the applicant's nationality is open and employment status .more

    SPECIAL Expatriates by the crisis
    A paradise with little capacity
    Brussels dismantles the myths about EU immigration
    Berlin plans to take to community employment who fail in six months

 EUの弁護士はドイツが欧州への福利厚生を拒否していることを保証します
国は、その国での雇用を求めて地域社会に利益を拒否することができる

    ブリュッセルはEUの移民についての神話を解体
    ベルリンは6ヶ月で失敗するコミュニティ·雇用に連れて行くことを計画

イグナシオFariza/ルイス·Doncelブリュッセル/ベルリン2014年5月20日 - 午後05時57 CET

 地域社会の法的移民への社会的利益を否定するドイツの決定は、最初のカットを渡す。欧州連合（ ECJ ）ケースマネージャー、メルヒオールWhatelet 、司法裁判所の支持者の一般的なドイツの当局がその国民に社会的な支援を提供する他のEU諸国の市民に拒否したことを本日承認されました。共同体法は、この場合、人とホスト加盟国の間には「本物のリンク」 、ドイツは存在しないことを条件と法学者の意見では、利益へのアクセスに制約が一貫している。司法長官の意見を拘束するものではないが、裁判所の最初の評決は、ほとんどの場合、これに一致する。
意見はエリザベータ端午、ルーマニアの女性、彼女の息子フロリンし、ドイツ当局の間の紛争に応答します。ライプツィヒの両方の永住者は2010年以来、ドイツの状態は、すべての求職者の生存を保証し、基本的な保険の苦労しました。管理は、彼女はルーマニア、あるいはドイツで働いたことがなかったという理由で自分のアプリケーションを拒否し、または、全く専門的な資格を有していなかった、雇用と1を見つけるために努力を求めて入国していなかった。女性は依存月額184ユーロの子と月額133ユーロの慰謝料の利益を受ける。
意見はルーマニアの女性とドイツの間の紛争に応答
火曜日に公開テキストは、 Whateletその法律は、 「ここまで労働市場に参入しようとしているから、 「社会扶助を利用しての「唯一の目的」でドイツに来て、基本的な保険を拒否応答であるEUの立法者の意思で「準拠して」 。彼の見解では、この除外は、ドイツの社会保障制度を「負担」になるために」参加する意図はない」運動の自由を行使する人々を防ぐことができます。つまり、 CJEUの支持者の一般的なEU指令が「虐待」を防止するために、加盟国を可能にし、いわゆる観光を避けるために、ヨーロッパの国の他の人を除外してその承認を与えることを「ヘッドルーム」の後ろに隠れている社会。
ベルリンは連合に支配2大政党は、一般的なprincipoに同意することを安心してルクセンブルクからの知らせを受けています。民主党と社会民主党の前または中に出身国やホストでの作業なしに寛大なドイツ福祉制度の恩恵を受けたいのヨーロッパ移民によって虐待の状況を終了する。公然と言ってはいないが、すべての目は、最後の1月1日は、EU内での動きの完全なリベアクセスした人、ルーマニア人とブルガリア人である。
この「観光のリスクを記載されている133ページの文書を発表した際に内務大臣トマス·デ· Maizière民主党と労働、社会アンドレアNahlesの同僚は、この作用の団結は、昨年3月に上演ヨーロッパで最も貧しい国々からの「社会的。 2は、子どもたちのケアのための就職活動と援助のために利用できる時間を制限することを支持していた。
これと同じ引数は、 EUの市民にその領土から追放する、ベルギーなど、他の加盟国で使用されている。欧州委員会は、これらのプラクティスで、多くの場面で、その不快感を表明しており、移民に関する内追放の神話のための実用的なガイドを開発しました。それらのデータによると、ヨーロッパ人、自分以外の加盟国に居住し、コミュニティクラブのほとんどの国のわずか2.6 ％が移民の到着から経済的利益を入金。
ベルギーおよび他の加盟国の両方で、市民は完全にホスト国の最初の3か月の間に保護されています。その時代から、 4条件のいずれかを証明しなければならない。作業（または積極的にあなたが失業者になった場合の仕事を求めて）検討している保険、アンドヘルス生きるための十分な手段を有するまたは、仕様を満たしている別の家族に会う予定だ。これらの場合のいずれにおいても、国は住宅に反対することがあります。そして5年後、またそれは市民が既に国にルーツを持っていると考えられるから、要件を満たしていないながら、撤回しなければならない。
ドイツの社会扶助の恩恵を受けるルーマニアとブルガリア人の数は、 2012から2013デMaizièreが「非常に心配」と記載増加を50％の増加となりました。 「従ってそれは国全体にとって大きな問題となってからこれを防ぐために、今根本的な変化を与える必要がある」と大臣は述べた。
援助は、欧州司法裁判所の司法長官によると、ドイツは移民、長期失業者を対象として削除されることがあります。社会ゲルハルト·シュレーダーが推進する改革案は、社会的保護の基準を再編成し、 2005年以来、一度疲れ失業給付、大人の受益者は、今年は391にのぼる月額を、充電し、体制を確立ユーロ。また、受益者は、ハウジングと、加熱と健康のために有名なハーツIVの援助を受ける。
裁判所の判決は、今後数ヶ月の間に発表されます場合は、ラインは、EUの弁護士、申請者の国籍が開いているなどの条件付き援助の加盟国に白紙委任状を与える危険なパスで、現在描かれている雇用状況。もっと

    危機による特別駐在
    小さな容量の楽園
    ブリュッセルはEUの移民についての神話を解体
    ベルリンは6ヶ月で失敗するコミュニティ·雇用に連れて行くことを計画

 Die EU Anwalt garantiert, dass Deutschland bestreitet Sozialleistungen zu europäischen
Staaten können Vorteile für die Gemeinde, die Arbeit in diesem Land zu leugnen

     Brüssel demontiert die Mythen über EU-Einwanderungs
     Berlin plant, nach Gemeinschaft, die Beschäftigung in sechs Monaten nicht nehmen

Ignacio Fariza / Luis Doncel Brüssel / Berlin 20 MAY 2014 - 17.57 Uhr

 Die Entscheidung, Deutschland Sozialleistungen Community legale Einwanderer verweigern passieren die ersten Schnitt. Der Generalanwalt des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH) Fallmanager , Melchior Whatelet , hat heute bestätigt , dass die deutschen Behörden weigerten sich, Bürger anderer EU- Länder, die Sozialhilfe für ihre Staatsangehörigen vorsehen . In der Stellungnahme des Rechtsgelehrten , ist die Beschränkung beim Zugang zu Leistungen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht vorgesehen , dass es keine " echten Verbindung" zwischen der Person und dem Aufnahmemitgliedstaat , in diesem Fall Deutschland. Obwohl die Stellungnahme des Generalstaatsanwalts ist nicht bindend , erste Spiel dieses Urteil des Gerichts in den meisten Fällen.
Die Stellungnahme reagiert auf den Streit zwischen Dano Elisabeta , Rumänisch Frau, ihr Sohn Florin , und den deutschen Behörden . Beide ständigen Wohnsitz in Leipzig seit 2010 , kämpfte für die Grundversicherung mit der deutsche Staat garantiert das Überleben aller Arbeitssuchenden. Die Verwaltung lehnte den Antrag mit der Begründung , dass sie noch nie in Rumänien oder in Deutschland gearbeitet , oder , hatte keine berufliche Qualifikation , hatte das Land nicht eingegeben werden, um die Beschäftigung und keine Mühe , einen zu finden suchen. Die Frau erhält Leistungen für unterhaltsberechtigte Kind von 184 Euro pro Monat und Unterhalt von 133 Euro pro Monat.
Die Stellungnahme reagiert auf einen Streit zwischen einer rumänischen Frau und Deutschland
Die am Dienstag veröffentlichten Text , reagiert Whatelet , dass die Gesetzgebung lehnt die Grundversicherung zur " weit von dem Versuch, den Arbeitsmarkt ", nach Deutschland zu kommen mit dem " Zweck " der unter Ausnutzung der Sozialhilfe " kompatibel " mit dem Willen der EU-Gesetzgeber . Aus seiner Sicht kann dieser Ausschluss diejenigen, die ihre Freizügigkeit Gebrauch zu machen " , ohne die Absicht , sich" zu einer " Belastung" der deutschen Sozialversicherungssystems geworden zu verhindern. In anderen Worten, der Generalanwaltdes EuGH hinter der " Headroom " versteckt , dass die EU-Richtlinie können die Mitgliedstaaten " Missbrauch " zu verhindern und seine Zustimmung zum Ausschluss der Europäischen National anderen, um die so genannte Tourismus vermeiden sozial.
Berlin Nachrichten aus Luxemburg mit der Gewissheit, dass die beiden großen Parteien in Regierungskoalitioneinig über die allgemeine principo erhalten . Demokraten und Sozialdemokraten wollen Missbrauchssituationen durch europäische Einwanderer, die von der großzügigen deutschen Sozialsystem, ohne zu arbeiten vor oder in ihrem Herkunftsland oder im Gast profitieren wollen beenden. Obwohl nicht offen sagen , sind alle Augen auf Rumänen und Bulgaren, die zuletzt zugegriffen 1. Januar Liberate voller Bewegung innerhalb der EU.
Der Innenminister Thomas de Maizière Demokraten und Kollegen für Arbeit, Soziales Andrea Nahles , diese Einheit der Handlung inszeniert letzten März, als stellte eine 133 -Seiten- Dokument, das die Risiken dieses " Tourismus aufgeführt soziale " aus den ärmsten Ländern in Europa. Die beiden waren für die Beschränkung der für die Jobsuche und die Hilfe für die Betreuung von Kindern zur Verfügung stehenden Zeit .
Das gleiche Argument wurde von anderen Mitgliedstaaten , darunter Belgien, verwendet worden, um aus seinem Hoheitsgebiet in die EU-Bürger zu vertreiben. Die Europäische Kommission hat bei vielen Gelegenheiten mit diesen Praktiken angegeben, ihre Beschwerden und hat einen praktischen Leitfaden für den inner verbannen Mythen über Einwanderung entwickelt. Nach ihren Daten , nur 2,6 % der Europäer mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem eigenen und den meisten Ländern der Gemeinschaft Club gutgeschrieben wirtschaftliche Gewinne von der Ankunft der Einwanderer.
Sowohl in Belgien und in anderen Mitgliedstaaten wird der Bürger vollständig während der ersten drei Monate im Gastland geschützt. Aus dieser Zeit , muss eine der vier Bedingungen zu beweisen: arbeiten (oder aktiv nach Arbeit in den Fall, dass Sie arbeitslos werden ) mit genügend Mittel, um Versicherungen, die ein Studium - und - Gesundheit zu leben oder Sie werden eine andere Familie , die die Spezifikation erfüllt erfüllen. In keinem dieser Fälle kann der Staat in der Anlage zu widersprechen. Und nach fünf Jahren muss noch erfüllt zwar nicht die Anforderungen zurücktreten , denn es wird angenommen, dass die Bürger bereits Wurzeln im Land.
Die Zahl der Rumänen und Bulgaren, die von der deutschen Sozialhilfe um 50 % von 2.012 bis 2.013 , eine Steigerung , die De Maizière beschrieben als "sehr besorgniserregend" . "Daher ist es notwendig, eine radikale Änderung jetzt geben , um dies zu einem großen Problem für das ganze Land zu verhindern", sagte der Minister.
Die Beihilfe nach der Generalstaatsanwalt des Europäischen Gerichtshofs , Deutschland , zu entfernen Einwanderer für Langzeitarbeitslose gedacht. Der Reformplan von den Sozialdemokraten Gerhard Schröder reorganisiert sozialen Schutzstandards gefördert und seit 2005 ein System , das, einmal erschöpft, Arbeitslosenunterstützung, lädt ein Erwachsener Empfänger einen monatlichen Betrag , der in diesem Jahr beläuft sich auf 391 festgelegt Euro. Darüber hinaus erhält der Begünstigte die berühmten Hartz-IV- Hilfe für Wohnung, Heizung und Gesundheit.
Wenn die Gerichtsentscheidung wird in den kommenden Monaten bekannt gegeben wird die Grenze gezogen heute von der EU Rechtsanwalt, einem gefährlichen Weg, der Freibrief für die Mitgliedstaaten , die solche Hilfe geben würde Staatsangehörigkeit des Antragstellers ist offen und Beschäftigungsstatus .mehr

    SPECIAL Expatriates durch die Krise
    Ein Paradies mit wenig Kapazität
    Brüssel demontiert die Mythen über EU-Einwanderungs
    Berlin plant, nach Gemeinschaft , die Beschäftigung in sechs Monaten nicht nehmen