スペインの空港経営会社のAENA(Aeropuertos Españoles y Navegacion Aerea)は,2015年の空港使用料の値上げ(最高4'5%まで)を凍結に。空港使用乗降客の9'2%の増加と国内線航空の4%の増加と国際線航空の12%の増加による。2014年は0'9%(最高2'5%まで)の値上げ。

EL PAIS

スペインの空港経営会社のAENA(Aeropuertos Españoles y Navegacion Aerea)は,2015年の空港使用料の値上げ(最高4'5%まで)を凍結に。空港使用乗降客の9'2%の増加と国内線航空の4%の増加と国際線航空の12%の増加による。2014年は0'9%(最高2'5%まで)の値上げ。

AENA rectifica y congelará las tarifas aeroportuarias en 2015

El acuerdo firmado con las aerolíneas preveía un aumento del 4,5%

La ministra de Fomento defiende que se han hecho los deberes para la privatización del ente


Ramón Muñoz Madrid 6 MAY 2014 - 13:25 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rectified and freeze AENA airport charges in 2015


The agreement signed with airlines expected an increase of 4.5%

The Minister for Development advocates who have done their homework for the privatization of the entity



Ramón Muñoz Madrid 6 MAY 2014 - 13:25 CET

Spanish Airports and Air Navigation (AENA ) has proposed to freeze airlines airport charges for 2015 , thus rectifying the agreement that the public manager came last year with airlines and providing for a maximum rate increase of 4.5 % (3 % plus CPI expected) .
The downward modification has been made possible thanks to increased revenues increased airport traffic , which again increased in April by 9.2 % in the number of passengers, and for the first time in 30 months also showed an increase of pet (4% ) while international traffic did by 12 %, according to press ahead in the Minister of Development , Ana Pastor.
In addition to the tariff freeze bonuses that are in place for creating new routes or increase existing passenger routes will be retained. Together, these measures will lower revenues of EUR 151 million for AENA, as assessed by the President of the public company , José Manuel Vargas.
Pastor declined to say when the plan for partial privatization of AENA will reactivate - "is a government decision ," he said - but necessary that the entity is " interesting now for investors " because it is healthy , has amortized debt and has improved trade policy. She said that AENA has conducted a successful cost reduction plan that has saved 320 million euros in the period 2011-2013.
The proposal will now move AENA companies and then will be evaluated by the National Commission on Financial Markets and Competition ( CNMC ) , prior to its passage by Parliament. The rates take effect in March 2015. In 2014 the average increase in rates was 0.9% compared to 2.5% maximum allowed by law , according to Public Works.
For passengers the measure represents a break after several years of extraordinary gains , particularly in 2012 , with increases of over 50% in the airports of Madrid and Barcelona.

Deshacer cambios

整流され、2015年にAENA空港料を凍結する


航空会社と締結された契約は、4.5％の増加を期待

エンティティの民営化のための下調べを済ませ開発の支持者のための大臣



ラモン·ムニョス·マドリード2014年5月6日 - 午前13時25分CET

 

スペインの空港や航空航法（ AENA ）はこのように公共マネージャーが航空会社と去年来た契約を整流し、最大レートの増加を提供する、 2015年のための航空会社の空港料を凍結することを提案している4.5％ （ 3％プラスと予想CPI） 。
下方への修正は、増収のおかげで再び乗客数で9.2％ 4月に増加した空港のトラフィックを増加し、 30ヶ月ぶりにもの増加を示した可能になったペット（ 4％ ） 、国際トラフィックが先に開発大臣、アナ牧師の記者によると、 12％でしたが。
新しいルートを作成したり、既存の旅客ルートは保持されます増加の場所にある関税凍結のボーナスに加えて、。一緒に、これらの措置は、公開会社の社長、ホセ·マヌエル·バルガスによって評価されるように、 AENAのためにユーロ1.51億の収入が低下します。
牧師は、 AENAの部分的な民営化のための計画が再度アクティブになる時に明言を避けた - 「政府の決定である」と彼は言った - しかし、それは健康であるため、実体は「投資家にとって、今面白い」であることが必要で、債務を償却しており、貿易政策を改善した。彼女は、 AENA期間2011から2013年の320万ユーロで保存している成功したコスト削減計画を実施していると述べた。
提案は現在、 AENA会社を移動した後、前に議会がその通路に、金融市場と競争（ CNMC ）に関する国家委員会によって評価されます。率は2015年3月に有効になります。 2014年には金利の平均増加は、公共事業によると、法律で許可された2.5％の最大値に比べて0.9％だった。
乗客のための措置は、マドリードとバルセロナの空港では50 ％以上の増加で、特に2012年に、特別利益の数年後ブレークを表しています。

Gleichgerichtet und einfrieren AENA Flughafengebühren im Jahr 2015


Die mit den Fluggesellschaften unterzeichneten Vereinbarung erwartet einen Anstieg von 4,5%

Der Minister für Entwicklung befürwortet die ihre Hausaufgaben für die Privatisierung des Unternehmens getan haben



Ramón Muñoz Madrid 6 MAY 2014 - 13.25 Uhr

Spanische Flughäfen und Luftfahrt ( AENA ) hat vorgeschlagen, einfrieren Fluggesellschaften Flughafenentgelte für das Jahr 2015 , also Gleichrichtung der Vereinbarung, dass die Öffentlichkeit Manager kam im letzten Jahr mit den Fluggesellschaften und zur Einführung einer maximalen Rate Steigerung von 4,5% ( 3% zzgl. CPI erwartet).
Die Abwärts Änderung wurde möglich dank der erhöhten Umsatzerlöse stiegen Flughafenverkehr , die im April wieder um 9,2% in der Anzahl der Passagiere erhöht, und zum ersten Mal in 30 Monaten zeigte auch eine Zunahme von Haustier ( 4% ), während im internationalen Verkehr hat sich um 12% , nach Presse voran in der Minister für Entwicklung , Ana Pastor .
Zusätzlich zu den TarifgefrierBoni, die an Ort und Stelle für die Schaffung neuer Strecken oder erhöhen vorhandene Fahrgast Routen bleiben erhalten sind . Zusammen werden diese Maßnahmen einen Umsatz von 151 Mio. EUR für AENA zu senken, wie der Präsident des öffentlichen Unternehmens , José Manuel Vargas bewertet.
Pastor ging zu sagen, wenn der Plan für die Teilprivatisierung der AENA wird reaktiviert - "ist ein Beschluss der Regierung ", sagte er , aber notwendig, dass das Unternehmen ist "interessant für Investoren jetzt ", weil es gesund ist , hat Schulden abgeschrieben und hat die Handelspolitik verbessert. Sie sagte, dass AENA hat eine erfolgreiche Kostensenkungsplan , der 320.000.000 € in der Periode 2011 bis 2013 gerettet hat, durchgeführt.
Der Vorschlag wird nun AENA Unternehmen bewegen und dann wird von der Nationalen Kommission für Finanzmärkte und Wettbewerb ( CNMC ) vor seinem Durchgang durch das Parlament bewertet werden. Die Preise wirken März 2015 . Im Jahr 2014 lag der durchschnittliche Anstieg der Preise um 0,9% im Vergleich zu maximal 2,5% durch das Gesetz erlaubt, nach Public Works .
Für Passagiere, die Maßnahme ist ein Bruch nach mehreren Jahren der außerordentliche Erträge , insbesondere im Jahr 2012, mit einem Anstieg von über 50% in den Flughäfen von Madrid und Barcelona.