なぜサウジは女の子と結婚したくない？ 投稿者：ロサンゼルスエスピノサ|2014年5月6日

EL PAIS

なぜサウジは女の子と結婚したくない？

投稿者：ロサンゼルスエスピノサ|2014年5月6日

¿Por qué los saudíes no quieren casarse con chicas que corren?

Por: Ángeles Espinosa | 06 de mayo de 2014




La atleta saudí Sarah Attar corre los 800 metros de los Juegos de Londres (L. Nicholson, Reuters)
Sarah Attar Saudi athlete runs 800 meters from the London Games (L. Nicholson, Reuters)
 サラ·アターサウジの選手は、ロンドン大会から800メートル（L·ニコルソン、ロイター）を実行します

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Why Saudis do not want to marry girls who are?

By: Angeles Espinosa | May 6, 2014

 The organization of a women's marathon at the University of Taif , southwest of Saudi Arabia, had raised expectations . In a country where public schools do not teach physical education for girls and women have been denied access to sport, was highly symbolic gesture . It was to be the first race of its kind in the kingdom. And the surroundings suitable prizes : A Galaxy Tab and gold medal winner , an iPhone and silver medal for the second classified , and iPad mini and bronze for third.
We will never know how many university signed up because competition is suddenly canceled two weeks ago and those responsible have not given an alternative date. His justification that had not completed preparations and coincided with exams , it has not convinced. There are grounds for believing that the president bowed to pressure from ultra-conservatives , who oppose women to practice sports.
As had the digital Sabq newspaper, the students of the Faculty of Sharia (Islamic law) had reported the organization of the race as " shameful" . In a letter to the rector , claimed that she would participate in " the decency to lose students ," and therefore " no man would want to marry them."
Do you think the girls would run naked or in their underwear imagine . None of that . In the conservative Saudi kingdom , where unwritten social pressure and force women to cover her from head to foot , not even a uniform shorts and shirt is contemplated. Was expected to compete with legs and arms covered . In addition, the career would unfold in the female campus , without the presence of any male, according to the strict segregation of the sexes imposed in public spaces .
Even in those castes conditions, ultramontanos refuse to accept that women are exercised . " It's against our religion , values ​​and traditions," university justified in his text . They where to find support.
When in 2004 , the liberals of the regime attempted to introduce the exercise in public schools , the most conservative clergy stood nails. One of his references , Sheikh Abdullah ibn Mani , Ulema Council member and advisor to the Royal Court , stated that " the virginity of girls could be affected by excess movement and jumps " requiring sports such as football and basketball. No comments yet.
Although not all are so fundamentalist clerics and some have defended women's sport as an "Islamic necessity" , it is incredible that in the XXI century there are still people with similar ideas. But Saudi Arabia, the only country that bans women driving (which considers eternal children in need of guardianship of a male ) , we are accustomed to this kind of news . So much so that often overshadow the changes taking place in society.
In fact , unlike the last few decades , when the population seemed resigned to these limitations, there is a debate that highlights a greater diversity of views from which they would like the guards of morality today. Participating for the first time , two Saudi women in the Olympic Games in 2012 is just a sign . More important is that the sport is widespread among schoolgirls . For now, the inclusion of 30 women in the ( Majlis al Shura ) Advisory Council last year has led to a recommendation that the authorities introduce physical education in public schools are female . So far, only private schools include that discipline.
In addition there are pioneers , as the Maeena Lina , do not wait for the (slow ) start management machinery . Al Maeena founded and captained the Jeddah United, a team of women's basketball , which trains and competes in hiding. "Certain social sectors oppose to do sport, criticize and attack us ," he admitted in an interview a couple of years ago. But his biggest concern was the lack of resources . " No sports facilities, and shortages have preparadoras , women 's and figures that can train and promote sports culture ," he complained .
That may be about to change if the National School Sport Strategy in the Ministry of Education works since 2011 , realizes its commitment to "increase sports participation in schools ." Including women . Throughout the detailed brochure of the project any image of a girl does not appear. However, Joaquín Martínez , one of the Spanish advisers , is convinced that the steps go in the right direction. " It is producing a change ," he said during a recent conversation in Riyadh, before listing a growing number of sports for women, though still limited to the private sphere .
A headline that read " Canceled a female marathon because no man would want to marry their participants " is definitely more shocking. But what is surprising in Saudi Arabia is not so much that, as there are women (and men) who work to make the sport accessible to all reality.

 なぜサウジは女の子と結婚したくない？

投稿者：ロサンゼルスエスピノサ|2014年5月6日

 タイフ、サウジアラビアの南西大学の女子マラソンの組織は、期待を調達していた。公立学校は、少女や女性のための体育を教えていない、スポーツへのアクセスが拒否されている国では、非常に象徴的だった。それは王国では、その種の最初のレースであることだった。とその周辺の適切な賞品：ギャラクシータブと金メダルを受賞し、 iPhoneと分類された第二のための銀メダル、およびiPad miniと第三のためのブロンズ。
競争が急に2週間前にキャンセルされ、責任者が代替日付を与えていないので、我々はサインアップしてどのように多くの大学を知っていることはありません。準備を完了し、試験と一致していなかった彼の正当化は、それは確信していません。社長がスポーツを実践する女性たちに反対する超保守派、からの圧力に頭を下げたことを信じる根拠があります。
デジタルSabq新聞を持っていたとして、シャリア学部（イスラム法）の学生が「恥ずかしい」と、レースの編成を報告していた。学長への手紙では、 「学生を失わ良識」彼女が参加することを主張したため、 「だれがそれらと結婚したいんだろう。 "
あなたは女の子が裸で実行するか、想像して下着姿に思いますか。それのどれも。書き込まれていない社会的圧力と力の女性が足に頭ではなく、さらに均一なショートパンツとシャツから彼女をカバーする保守的なサウジアラビア王国では、意図されている。カバーされ、脚と腕を競うことが予想された。また、キャリアは公共の場で課される男女の厳格な分離に応じて、任意のオスの存在なしに、女性のキャンパスで展開でしょう。
でも、これらのカースト条件で、 ultramontanosは、女性が行使されていることを受け入れることを拒否する。 "それは我々の宗教、価値観や伝統に対しての、 「大学は彼のテキストで正当化した。彼らは、サポートがどこにあるか。
2004年には、政権の自由主義者は、公立学校での練習を導入しようとしたとき、最も保守的な聖職者の爪を立っていた。彼の文献の一つは、シェイク·アブドラ·イブン·マニ、ウラマー評議会メンバーとロイヤルコートのアドバイザーは、 「少女の処女が過剰運動の影響を受けてジャンプすることができた」など、サッカーなどのスポーツを必要とすると述べているバスケットボール。まだコメントはありません。
すべてではないので原理主義の聖職者であり、いくつかは、 「イスラムの必要性」として、女性のスポーツを擁護してきたが、それは21世紀に同じようなアイデアを持つ人々が残っていることを信じられないほどです。しかし、サウジアラビア、 （オスの後見を必要としている永遠の子どもたちを考慮している）を駆動する女性を禁止している唯一の国では、我々は、ニュースのこの種のに慣れている。多くの場合、社会で起きている変化を曇らせるようにそんなに。
実際には、ここ数十年とは異なり、人口はこれらの制限を辞任に見えたとき、彼らが今日の道徳の警備員をしたいと思い、そこからの景色の大きな多様性を強調して議論がある。初めて参加し、 2012年のオリンピックでの2サウジの女性は単なる記号である。より重要なスポーツは女子生徒の間で広まっているということです。今のところ、昨年は当局が公立学校での体育の紹介という勧告につながっている（マジュリスら修羅）諮問委員会での30人の女性を含むことは、女性である。これまでのところ、唯一の私立学校は、その規律があります。
さらに、パイオニアがあります（遅い）管理機械を起動するために、 Maeenaリナように、待っていない。アルMaeenaが設立され、ジェッダ米国、電車、隠れて競合する女子バスケットボールのチームをキャプテン。 「特定の社会セクターは、スポーツをやる批判し、私たちを攻撃するために反対する」と彼は数年前のインタビューで認めた。しかし、彼の最大の懸念は、リソースの不足だった。 「いいえ、スポーツ施設、不足はスポーツ文化を育成し、促進することができますpreparadoras 、女性との数字を持っていない」と彼は訴えた。
それは教育省の国立学校のスポーツ戦略2011動作するかどう変わろうとすることができ、ためにその約束を実現「学校でのスポーツ参加を促進する。 "女性を含む。プロジェクトの詳細なパンフレットを通じて少女の任意の画像が表示されません。しかし、ホアキン·マルティネス、スペインの顧問の1は、ステップが正しい方向に行くと確信している。 「それが変更を生産している、 「彼はまだ私的領域に限定されますが、女性のためのスポーツが増えてリストする前に、リヤドの最近の会話の中で語った。
「だれが彼らの参加者と結婚したいんだろうので、女性のマラソンをキャンセルしました」をお読みください見出しは間違いなく、より衝撃的だ。しかし、サウジアラビアで驚くべきことは、あまりありませんが、そのすべての現実に、スポーツにアクセスできるようにする作業の女性（と男性）があるように。

 Warum Saudis wollen keine Mädchen, die heiraten?

Von: Angeles Espinosa | 6. Mai 2014



 Die Organisation eines Frauen- Marathon an der Universität von Taif , südwestlich von Saudi-Arabien, hatte Erwartungen geweckt . In einem Land, wo die öffentlichen Schulen haben Sportunterricht für Mädchen und Frauen nicht lehren, haben Zugang zum Sport verweigert , war höchst symbolische Geste . Es war das erste Rennen seiner Art im Königreich . Und die Umgebung geeignet Preise : Ein Galaxy Tab und Goldmedaillengewinner , eine iPhone -und Silbermedaille für den zweiten klassifiziert und iPad mini und Bronze für dritte .
Wir werden nie wissen, wie viele Hochschul unterschrieben , denn der Wettbewerb ist plötzlich aufgehoben, vor zwei Wochen und die Verantwortlichen haben nicht einen Ersatztermin gegeben . Seine Begründung , die nicht abgeschlossen hatte Präparate und fiel mit Prüfungen , es war nicht überzeugt. Es gibt Gründe für die Annahme , dass der Präsident verbeugte sich aus ultra- Konservativen, die Frauen zu widersetzen , um Sport zu treiben Druck .
Wie hatte die digitalen Sabq Zeitung , hatten die Studenten der Fakultät für Scharia (islamisches Recht ) , die Organisation des Rennens als " beschämend" berichtet . In einem Brief an den Rektor , behauptete, dass sie teilnehmen würde " der Anstand, Studenten verlieren", und deshalb " kein Mann sie heiraten wollen . "
Glauben Sie, dass die Mädchen laufen nackt oder in Unterwäsche vorstellen . Nichts davon . In der konservativen Saudi- Reich , in dem ungeschriebenen sozialen Druck und die Kraft der Frauen , um sie von Kopf bis Fuß, noch nicht einmal eine einheitliche Shorts und T-Shirt abdecken wird in Betracht gezogen . Wurde erwartet, dass mit den Beinen und Armen bedeckt konkurrieren. Darüber hinaus würde die Karriere in der weiblichen Campus zu entfalten, ohne die Anwesenheit eines männlichen , nach der strengen Geschlechtertrennung in öffentlichen Räumen eingeführt.
Selbst in den Kasten Bedingungen verweigern ultramontanos zu akzeptieren, dass Frauen ausgeübt werden. "Es ist gegen unsere Religion, Werte und Traditionen ", begründet Universitäts in seinem Text . Sie , wo Sie Unterstützung finden.
Wenn im Jahr 2004 die Liberalen des Regimes versucht, die Übung an öffentlichen Schulen einzuführen , standen die meisten konservativen Klerus Nägel. Eine seiner Referenzen, Sheikh Abdullah ibn Mani , Mitglied und Berater der Royal Court Ulema Council, erklärte, dass " die Jungfräulichkeit der Mädchen konnten durch Über Bewegung beeinflusst werden und springt " Sportarten wie Fußball und erfordern Basketball. Noch keine Kommentare.
Obwohl nicht alle sind so fundamentalistischen Geistlichen und einige haben Frauensport als "islamische Notwendigkeit" verteidigt , ist es unglaublich, dass in der XXI Jahrhunderts gibt es immer noch Menschen mit ähnlichen Ideen. Aber Saudi-Arabien, das einzige Land, Frauen fahren (die ewigen Kinder in Not der Vormundschaft eines männlichen hält ) verbietet , sind wir auf diese Art von Nachrichten gewöhnt . So sehr, dass oft überschatten die Veränderungen, die sich in der Gesellschaft.
In der Tat, im Gegensatz zu den letzten Jahrzehnten , als die Bevölkerung schien dieser Einschränkungen zurückgetreten , gibt es eine Debatte , die eine größere Vielfalt von Ansichten , von denen sie möchten, dass die Wächter der Moral heute hervorhebt. Teilnehmende zum ersten Mal , zwei saudischen Frauen an den Olympischen Spielen im Jahr 2012 ist nur ein Zeichen . Wichtiger ist , dass der Sport unter den Schülerinnen weit verbreitet. Denn jetzt hat die Aufnahme von 30 Frauen in der ( Majlis al -Schura ) Beirat im vergangenen Jahr auf eine Empfehlung geführt , dass die Behörden einzuführen Sportunterricht in öffentlichen Schulen weiblich sind. Bisher sind nur Privatschulen , dass Disziplin .
Darüber hinaus gibt es Pioniere , wie der Maeena Lina , warten Sie nicht für die (langsame ) starten Maschinen -Management . Al Maeena gegründet und war Kapitän der Jeddah United, ein Team von Frauen-Basketball , die trainiert und konkurriert in den Untergrund. " Bestimmte sozialen Sektoren zu widersetzen, Sport zu tun , kritisieren und uns angreifen ", in einem Interview ein paar Jahren gab er zu. Aber seine größte Sorge war der Mangel an Ressourcen. " Keine Sporteinrichtungen und Knappheit haben preparadoras , Frauen-und Figuren, die trainieren und fördern Sportkultur können ", klagte er.
Das kann sich ändern , wenn die National School Sport Strategie im Bildungsministerium arbeitet seit 2011 realisiert sein Engagement für die " Teilnahme am Sport in den Schulen zu erhöhen. " Inklusive Frauen. Während der ausführlichen Broschüre des Projekts jedes Bild von einem Mädchen nicht angezeigt. Allerdings ist Joaquín Martínez , einer der spanischen Beratern , davon überzeugt, dass die Schritte gehen in die richtige Richtung. "Es produziert eine Veränderung", sagte er kürzlich bei einem Gespräch in Riad, bevor Auflistung einer wachsenden Zahl von Sport für Frauen , aber immer noch auf den privaten Bereich beschränkt.
Eine Schlagzeile, die " Abgebrochen eine Marathon weil kein Mann , ihre Teilnehmer heiraten wollen " lesen ist definitiv mehr schockierend. Aber was ist überraschend, in Saudi-Arabien ist nicht so sehr , dass, wie es Frauen (und Männer), die der Sport für alle zugänglich zu machen Realität funktionieren.