天然ガスの結果 天然ガスは、エネルギー改革の2.3％未満の402万ドルを獲得した EFEバルセロナ経済6 MAY 2014 - 午前8時49 CET

EL PAIS

天然ガスの結果
天然ガスは、エネルギー改革の2.3％未満の402万ドルを獲得した
EFEバルセロナ経済6 MAY 2014 - 午前8時49 CET

GAS NATURAL RESULTADOS
Gas Natural ganó 402 millones, un 2,3 por ciento menos, por la reforma energética
EFE Economía Barcelona 6 MAY 2014 - 08:49 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NATURAL GAS RESULTS
Natural Gas won 402 million, 2.3 percent less for energy reform
EFE Barcelona Economics 6 MAY 2014 - 8:49 CET

 Multinational Gas Natural Fenosa closed the first quarter with a profit of 402 million euros, down 2.3% over the same period of 2013, mainly due to the impact of new regulatory measures in Spain, which detracted from 76 million to the company.

In a communication to the stock market regulator, the National Securities Market Commission (CNMV), the company argues that without those 76 million energy reform and over 44 million, resulting from the depreciation of international currencies, gross operating profit (Ebitda) would have grown by 4.6% instead of closing the quarter at 1,224 million, down 4.7% over the same period last year.

 天然ガスの結果
天然ガスは、エネルギー改革の2.3％未満の402万ドルを獲得した
EFEバルセロナ経済6 MAY 2014 - 午前8時49 CET

 多国籍ガスナチュラルフェノーサは主に7600万までを損なっスペインの新たな規制措置の影響により、2.3％減2013年の同期間402百万ユーロの利益を第一四半期を閉じた会社。

株式市場のレギュレータへの通信では、全国証券市場委員会（CNMV）は、同社が主張しているもの7600万エネルギー改革なくして国際的な通貨の減価償却費、業務粗利益（起因する、4400万以上EBITDA）は4.7％減、前年同期比ではなく、1,224万ドルで四半期を閉じる4.6％成長したであろう。

 ERDGAS ERGEBNISSE
Natural Gas gewann 402 Millionen, 2,3 Prozent weniger für die Energiereform
EFE Barcelona Economics 6 MAY 2014 - 08.49 Uhr

 Multinationale Gas Natural Fenosa schloss das erste Quartal mit einem Gewinn von 402 Mio. Euro um 2,3% gegenüber dem gleichen Zeitraum 2013, was hauptsächlich auf die Auswirkungen der neuen Regulierungsmaßnahmen in Spanien, die von 76 Millionen auf schmälerte das Unternehmen.

In einer Mitteilung an die Börsenaufsicht, die National Securities Market Commission (CNMV), argumentiert das Unternehmen, dass ohne jene 76 Millionen Energiereform und über 44 Millionen, von der Abwertung des internationalen Währungen, Bruttobetriebsgewinn (was ebitda) würde um 4,6% statt schloss bei 1.224 Mio., ein Rückgang um 4,7% gegenüber dem gleichen Zeitraum im letzten Jahr gewachsen.