六イランの若者は歌'ハッピー'でビデオを投稿するために逮捕
これらは、道徳に違反し、それらを非難、当局が後にリリースされた
ロサンゼルスエスピノサドバイ2014年5月21日 - 午前21時45分CET
Seis jóvenes iraníes detenidos por publicar un vídeo con la canción 'Happy'
Fueron liberados después por las autoridades, que les acusaban de atentar contra la moralidad
Ángeles Espinosa Dubái 21 MAY 2014 - 21:45 CET
Imagen del vídeo que se ha colgado en las redes sociales tras conocerse la detención.
Image of the video that has hung on social networks after learning of the arrest.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RYnLRf-SNxY
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Six Iranian youths arrested for posting a video with the song 'Happy'
They were released after by authorities, accusing them of violating the morality
Angeles Espinosa Dubai 21 MAY 2014 - 21:45 CET
Is it possible to be young and happy in Iran? Maybe, but certainly more difficult than in other parts of the world in the light of the latest arrests . Three boys and three girls have spent a few days in jail after a video posted on YouTube in which dance to Happy Pharrell Williams. His case came to light after state television broadcast the Tuesday night program in which youth confessed feel sorry for what they had done . Wednesday have been released on bail pending trial , although the director of the clip is behind bars.
"It's very sad that these boys have been arrested for trying to spread happiness ," Williams said on his Twitter account .
It is unclear what they are charged , but the police chief of Tehran , General Hosein Sajedinia , referred to his "criminal act" and said the video " hurts public chastity." In the recording, which elapses between the patio, roof and interior of a house , the three girls appear without handkerchief against the rule requiring all women in Iran to hide their hair and the shape of her body . Also, dancing with the opposite sex .
"We recorded this video as fans of Pharrell Williams in eight hours, using iPhones 5S . Happy was an excuse to be happy. We enjoyed every second of the process. We trust that makes you smile , "reads the final message with the video closes.
" If now is a crime that youth show their happiness in Iran, then law enforcement , and the centers of power ultra representing , it must be really scared. It's time to [President Hasan ] Rohani take sides " , has asked Hadi Ghaemi , executive director of the International Campaign for Human Rights in Iran . That organization , which criticized the exhibition of youth in television , has reported his release . As the director of the video , Sassan Soleimani , has been detained .
The incident is a show of force by ultraconservative who control the judiciary and the security apparatus , against the more moderate sectors supporting the Government of Rohani . In the absence of a free press , social networks have become the most visible battle field . While the president and his supporters are committed to open access, retrograde want to avoid low liberalization.
" Look how little time and the speed with which the police acted to discover and identify these individuals. We will identify those acting well and cope , "said television Sajedinia potential offenders , stressing that his men had taken a couple of hours to determine the identity of the six boys and stop them.
It is possible however that the arrests will turn against its instigators. Since the news broke that a copy of the video (the original was removed ) it has become viral and has received nearly 300,000 hits in just two days . He immediately began a campaign on Twitter , # freehappyiranians , calling for his release . In addition , a wave of international solidarity with the boys is turning the incident into a source of embarrassment to the Iranian government .
六イランの若者は歌'ハッピー'でビデオを投稿するために逮捕
これらは、道徳に違反し、それらを非難、当局が後にリリースされた
ロサンゼルスエスピノサドバイ2014年5月21日 - 午前21時45分CET
それはイランで、若くて幸せになることは可能ですか？多分、しかし確かに多くの困難な最新の逮捕に照らして、世界の他の部分に比べて。三人の少年と3の女の子がハッピーファレルウィリアムスに踊っているYouTubeに投稿ビデオの後に刑務所に数日を費やしている。国営テレビは、若者たちのしたことに同情告白している火曜日の夜の番組を放送した後、彼の場合は、明るみに出た。クリップの監督は、バーの後ろにあるが、水曜日には、保釈申請中裁判にリリースされている。
「それはこれらの少年は幸せを広めるためにしようとしたとして逮捕されたことは非常に悲しいです」とウィリアムズは、彼のTwitterアカウントにした。
それは彼らが充電されているものかは不明であるが、テヘラン、一般ホセインSajediniaの警察署長は、彼の「犯罪行為」と呼ばれ、ビデオが言った「公共の貞操を傷つけます」パティオ、屋根や家の内部との間に経過記録では、 3の女の子は自分の髪と彼女の体の形状を隠すためにイランのすべての女性を必要とするルールに対するハンカチなしで表示されます。また、異性と踊る。
"我々は、 iPhoneの5Sを使用して、 8時間以内にファレルウィリアムスのファンこの番組を記録した。幸せは幸せになるための口実だった。我々は、プロセスの毎秒を楽しんだ。私たちは、それはあなたが笑顔に信頼し、 「ビデオが閉じると、最終的なメッセージが読み取られます。
今の若者は、イランで彼らの幸福を示すことが犯罪である場合」には、法執行機関、および電力の中心は超表す、それは本当に怖いでなければなりません。これは、 [会長ハサン] Rohaniは側面"を取る、ハディGhaemi 、イランの人権のための国際キャンペーンの事務局長に要請している時です。テレビで若者の展覧会を批判し、その組織は、 、彼のリリースを報告した。ビデオのディレクターとして、 Sassan Soleimaniは、拘留されています。
事件はRohani政府を支援する、より緩やかな業種に対して、司法およびセキュリティ機器を制御超保守による力のショーです。報道の自由がない場合には、ソーシャルネットワークは、最も目に見える戦場となっている。大統領と彼の支持者は、アクセスを開くことにコミットしている一方で、逆行性は低い自由化を避けたい。
「見てどのように少しの時間と警察はこれらの個人を発見し、識別するために行動したときの速度。我々はうまく作用するものを特定し、対処するだろう "とテレビSajedinia潜在的な犯罪者は、彼の男性は、 6人の少年の身元を特定し、それらを停止する時間のカップルを撮影していたことを強調し、言った。
それは、逮捕はその扇動者に背を向けることは可能である。ニュース映像のコピー（オリジナルが削除された）ことを破ったので、それはウイルスとなっており、わずか2日間で30万人近くのヒットを受けています。彼はすぐに彼の解放を求めて、 Twitterのは、＃ freehappyiraniansでキャンペーンを開始しました。また、少年たちとの国際連帯の波がイラン政府に恥ずかしさの源に事件を回している。
Sechs iranische Jugendliche verhaftet für die Buchung ein Video mit dem Song 'Happy'
Sie wurden nach von den Behörden ausgestellt, beschuldigen sie des Verstoßes gegen die Moral
Angeles Espinosa Dubai 21 MAY 2014 - 21:45 CET
Ist es möglich, jung und glücklich zu sein, in Iran? Vielleicht, aber sicher schwieriger als in anderen Teilen der Welt im Licht der jüngsten Festnahmen. Drei Jungen und drei Mädchen haben ein paar Tage im Gefängnis, nachdem ein Video auf YouTube , in dem Tanz zu Happy Pharrell Williams verbrachte . Sein Fall kam ans Licht, nachdem Staatsfernsehen übertrug die Dienstag-Nacht -Programm , in dem Jugendliche gestand mir leid für das, was sie getan hatten. Mittwoch wurden auf Kaution bis zur Gerichtsverhandlung erschienen , obwohl der Regisseur des Clips hinter Gittern ist .
"Es ist sehr traurig, dass diese Jungs haben für den Versuch, das Glück zu verbreiten festgenommen worden", sagte Williams auf seinem Twitter-Account .
Es ist unklar, was sie geladen sind , aber der Polizeichef von Teheran , General Hossein Sajedinia , bezogen auf seine " kriminelle Handlung " und sagte, das Video " schmerzt öffentlichen Keuschheit. " In der Aufnahme, die zwischen der Terrasse , Dach und Innenraum eines Hauses vergeht , werden die drei Mädchen ohne Taschentuch gegen die Regel alle Frauen in Iran erfordern , um ihre Haare und die Form ihres Körpers zu verstecken. Auch das Tanzen mit dem anderen Geschlecht.
" Wir nahmen dieses Video- Fans von Pharrell Williams in acht Stunden , mit iPhones 5S . Glücklich war ein Vorwand, um glücklich zu sein . Wir genossen jede Sekunde des Prozesses. Wir hoffen, dass Sie lächeln lässt ", lautet die letzte Botschaft mit den Video schließt.
"Wenn jetzt ein Verbrechen ist , dass die Jugend zeigen ihr Glück in Iran, dann Strafverfolgung, und die Zentren der Macht , die extrem , muss es wirklich Angst haben. Es ist Zeit, [ Präsident Hasan ] Rohani Partei ergreifen " , hat Hadi Ghaemi , Direktor der Internationalen Kampagne für Menschenrechte im Iran aufgefordert . Diese Organisation , die die Ausstellung der Jugend im Fernsehen kritisiert , hat seine Freilassung berichtet . Wie der Direktor des Videos, Sassan Soleimani , wurde festgenommen.
Der Vorfall ist eine Show von Gewalt durch ultrakonservative , die der Justiz und der Sicherheitsapparat , gegen den gemäßigteren Bereichen die Unterstützung der Regierung von Rohani steuern. In Ermangelung einer freien Presse haben sich die sozialen Netzwerke die meisten Schlachtfeld sichtbar werden. Während der Präsident und seine Anhänger sind verpflichtet , den Zugang zu öffnen, retrograde wollen niedrige Liberalisierung zu vermeiden.
"Schau , wie wenig Zeit und die Geschwindigkeit, mit der die Polizei gehandelt zu entdecken und zu identifizieren , diese Personen . Wir werden die gut wirkenden identifizieren und zu bewältigen ", sagte Fernseh Sajedinia potenzielle Täter und betonte, dass seine Männer hatten ein paar Stunden, um die Identität der sechs Jungen -und Stopp ihnen genommen .
Es ist jedoch möglich , dass die Festnahmen gegen die Anstifter zu drehen. Seit die Nachricht bekannt wurde , dass eine Kopie des Videos (das Original wurde entfernt ) hat es sich virale und hat fast 300.000 Treffern in nur zwei Tagen . Er begann sofort eine Kampagne auf Twitter, # freehappyiranians , fordern seine Freilassung. Darüber hinaus wird eine Welle der internationalen Solidarität mit den Jungen drehen den Vorfall in eine Quelle der Peinlichkeit für die iranische Regierung .
0 件のコメント:
コメントを投稿