2013年には、スペインからドイツへ移民した人は44'119人で、うちスペイン人は36'500人で、7'608人はスペインに在住する外国人。2013年にドイツからスペインへ移民した人は20'126人。ドイツへの移民が一番多いのは、ポーランドの197'009人、ルーマニアは135'416人、イタリアは60'651人、ブルガリアは59'323人、ハンガリーは58'993人。スペインからドイツへ移民した人は2012年には37'683人で、2011年には20'140人。2013年にドイツへ移民した人は1'226'496人(122万6496人)で、ドイツから外国へ移民した人は789'193人(78万9193人)。

EL PAIS

2013年には、スペインからドイツへ移民した人は44'119人で、うちスペイン人は36'500人で、7'608人はスペインに在住する外国人。2013年にドイツからスペインへ移民した人は20'126人。ドイツへの移民が一番多いのは、ポーランドの197'009人、ルーマニアは135'416人、イタリアは60'651人、ブルガリアは59'323人、ハンガリーは58'993人。スペインからドイツへ移民した人は2012年には37'683人で、2011年には20'140人。2013年にドイツへ移民した人は1'226'496人(122万6496人)で、ドイツから外国へ移民した人は789'193人(78万9193人)。

Más de 36.500 españoles emigraron a Alemania a lo largo de 2013
La cifra supone un avance del 17% con respecto al ejercicio anterior
La entrada de extranjeros alcanza máximos desde 1993, con 1,226 millones

    El ‘boom’ migratorio apuntala la fortaleza económica de Alemania
    Ofertas de empleo en Alemania

El País Madrid 22 MAY 2014 - 14:10 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

More than 36,500 Spaniards immigrated to Germany over 2013
The figure represents an increase of 17% over the previous year
The entry of foreign reaches highest since 1993, with 1.226 million

     The boom immigration underpins the economic strength of Germany
     Jobs in Germany

The Country Madrid 22 MAY 2014 - 14:10 CET

 Spain has been repeated in 2013 as the sixth country to bring more immigrants to Germany , behind only nations in Eastern Europe and Italy , as reported Thursday the Federal Statistical Office ( Destatis ) . In total, the first European power from 44,119 people from Spain , 17% more than in 2012 arrived. Them, 36,511 were Spaniards who have left their country in search of opportunity and 7,608 were citizens of other countries residing in the territory Spanish .
The classification of countries of origin of new residents in Germany, that this phenomenon is holding its activity is led by Poland , which contributed in 2013 to the German population 197,009 people , which are Romania ( 135,416 ), Italy ( 60,651 ) , Bulgaria ( 59,323 ) and Hungary ( 58,993 ) .
Destatis The document does not mention the causes of migration , only provides figures , but eight of the ten nations who contribute to Germany 's newest residents are in the eastern and southern Europe (the others are Russia and EE UU) . Immigrants from Spain , of which 55.6% were men and 44.4 % women , accounted for 3.6 % of all those who came to Germany last year .
In addition , a total of 20,126 persons residing in Germany moved to Spain in 2013 , bringing the Mediterranean country became the target of 2.6% of the migrants who left last year Europe's largest economy .
Spain is thus the eleventh favorite destination of migrants who left Germany last year, behind , in descending order , Poland, Romania , Bulgaria , Hungary , Turkey, USA , Italy, Switzerland , Serbia and Austria. The migratory balance between Spain and Germany closed 2013 with 23,993 people in favor of the latter. This balance has been conditioned by the decision of the government of Angela Merkel to cancel the program of vocational training for unemployed youth in Europe.
Nevertheless, Germany received 1,226,496 immigrants last year , while 789,193 residents left the country . In 2012, 37,683 people emigrated from Spain to Germany , compared to 28,140 the previous year , representing a percentage increase of 33.9 %, according to the German Government .

 以上36,500スペイン人は2013年かけてドイツに移住
図は、前年比17％の増加を示して
12260001993年以来の高水準に達する外国人の参入、

    ブーム移民はドイツの経済力を支える
    ドイツでの仕事

国マドリード22 MAY 2014 - 午後02時10 CET

 連邦統計局（ Destatis ）は木曜日報告されているようにスペインは、東ヨーロッパとイタリアで唯一の国の背後に、ドイツにより移民をもたらすために第六国として2013年に繰り返されている。合計では、 2012年に比べて17％以上スペイン44119人からの最初のヨーロッパの電力が到着した。それらを、 36511は機会を求めて祖国を離れ、 7608は領土内にある他の国の市民だったてきたスペイン人だったスペイン語。
この現象は、その活性を保持しているドイツの新住民の出身国の分類は、ドイツの人口に2013年にルーマニア（ 135416 ）は197009人に、貢献したポーランド、イタリア（ 60651 ）が主導している、ブルガリア（ 59323 ）とハンガリー（ 58993 ） 。
文書だけの数字を提供し、移行の原因を言及していないが、ドイツの最新の住民に貢献10カ国の8は他の人がロシアとEEある（東·南ヨーロッパにあるDestatis UU ） 。 55.6％ 、男性44.4 ％が女性だったそのうちのスペインからの移民は、昨年ドイツに来たすべての人の3.6％を占めた。
また、ドイツに居住する20126人の合計は、地中海の国は昨年、欧州最大の経済を離れ移民の2.6％の目標となっもたらし、 2013年にスペインに移った。
スペインは、このように降順、ポーランド、ルーマニア、ブルガリア、ハンガリー、トルコ、米国、イタリア、スイス、セルビアとオーストリアで、背後に、昨年ドイツを去った移民の第十一の好きな目的地です。スペインとドイツの間の渡り鳥のバランスは後者を支持して23993人と2013年を閉じた。このバランスは、欧州における失業者の若者のための職業訓練プログラムをキャンセルするメルケル首相の政府の決定によって調整されています。
789193住民が国を離れている間、それにもかかわらず、ドイツは、昨年1226496移民を受けた。 2012年には、 37683人がドイツ政府によると、 33.9％の割合で増加し、前年比28140に比べて、スペインからドイツに移住した。

 Mehr als 36.500 Spanier nach Deutschland eingewandert über 2013
Die Figur stellt einen Anstieg von 17% gegenüber dem Vorjahr
Der Eintrag von Fremd erreicht höchsten Stand seit 1993 mit 1.226.000

     Der Boom Einwanderung untermauert die Wirtschaftskraft Deutschland
     Jobs in Deutschland

Das Land Madrid 22 MAY 2014 - 14.10 Uhr

 Spanien hat im Jahr 2013 wurde als sechstes Land mehr Einwanderer nach Deutschland zu bringen wiederholt , nur hinter Nationen in Osteuropa und Italien, berichtete am Donnerstag das Statistische Bundesamt ( Destatis) mitteilt . Insgesamt ist die erste europäische Macht von 44.119 Menschen aus Spanien , 17 % mehr als im Jahr 2012 angekommen. Them, 36.511 waren Spanier , die ihr Land auf der Suche nach Möglichkeit verlassen haben und 7608 waren Bürger anderer Länder , die im Hoheitsgebiet Spanisch .
Die Klassifizierung der Herkunftsländer der neue Bewohner in Deutschland, dass dieses Phänomen seine Holding durch Polen, das im Jahr 2013 auf der deutschen Bevölkerung beigetragen geführt 197.009 Menschen , die Rumänien ( 135.416 ), Italien ( 60.651 ) sind , Bulgarien ( 59.323 ) und Ungarn ( 58.993 ) .
Destatis Das Dokument erwähnt nicht die Ursachen der Migration, bietet nur Zahlen , aber acht der zehn Nationen, die neuesten Bewohner in Deutschland beitragen, sind in der Ost-und Südeuropa (die anderen sind Russland und EE UU ) . Einwanderer aus Spanien , von denen 55,6 % Männer und 44,4 % Frauen entfielen 3,6% all derer, die im vergangenen Jahr nach Deutschland gekommen .
Darüber hinaus wurden insgesamt 20.126 Personen mit Wohnsitz in Deutschland nach Spanien im Jahr 2013 , womit das Mittelmeerland wurde das Ziel von 2,6 % der Migranten, die im letzten Jahr die größte Volkswirtschaft Europas hinterlassen.
Spanien ist damit das elfte Lieblingsziel der Migranten, die Deutschland im vergangenen Jahr links, hinter , in absteigender Reihenfolge , Polen, Rumänien , Bulgarien, Ungarn , Türkei , USA, Italien, der Schweiz , Serbien und Österreich. Der Wanderungssaldo zwischen Spanien und Deutschland geschlossen 2013 mit 23.993 Menschen zu Gunsten der letzteren. Diese Bilanz wurde durch die Entscheidung der Regierung von Angela Merkel , um das Programm der Berufsausbildung für arbeitslose Jugendliche in Europa abzubrechen konditioniert worden .
Dennoch erhielt Deutschland 1.226.496 Einwanderer im letzten Jahr, während 789.193 Einwohner das Land verlassen . Im Jahr 2012 emigrierte 37.683 Menschen von Spanien nach Deutschland , im Vergleich zu 28.140 im Vorjahr , was einem prozentualen Anstieg von 33,9 % , entsprechend der deutschen Regierung .