スペインのバレンシアの裁判所は、RTVV(Radio Television Valenciana)の元経営者5人を公金横領·着服、不正経営、私物化·横領の容疑での起訴を受領

EL PAIS

スペインのバレンシアの裁判所は、RTVV(Radio Television Valenciana)の元経営者5人を公金横領·着服、不正経営、私物化·横領の容疑での起訴を受領

Una juez investigará a la cúpula de RTVV por malversación y fraude
La magistrada cita a declarar a Johnson, Romeral, Jaraba y Motes en condición de imputados
El portavoz de Compromís, Enric Morera, anuncia la admisión de su denuncia
Ferran Bono Valencia 22 MAY 2014 - 13:46 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A judge will investigate dome RTVV for embezzlement and fraud
The judge cites declare Johnson, Romeral, Jaraba and Motes on condition of imputed
Compromís spokesman, Enric Morera, announces the admission of the complaint
Ferran Bono Valencia 22 MAY 2014 - 13:46 CET

 Paterna A court has admitted the complaint filed by the group in the Valencian Parliament Compromís for an alleged crime of embezzlement of public funds, fraud management and misappropriation against five exdirectivos of Radio Televisió Valenciana ( RTVV ) Ended Nov. 29 . Among them is the current Regional Secretary of Communication of the Presidency of the Generalitat , Lola Johnson, who was responsible for regional television .
We announced this morning a spokesman for the nationalist and leftist coalition , Enric Morera , who claimed to know the whereabouts of 1,300 million euros accumulated by Channel 9 and Radio 9 and who were the beneficiaries of the "spillover " losses and " the use of public resources."
The complaint focuses on Compromís procurement done outside the budgets approved by the Valencian Parliament and were taken over by the Government in successive capital . The subsequent and progressive indebtedness of the Regional Administration is forced to borrow from bank loans and that is , Morera has said , is a " direct cause " of the current " impoverishment " of the Valencian Community.
The complaint is based on the annual reports of the Audit Office , which audits the accounts of the Valencian government and its public enterprises. The receivership has been reflected in its audits multiple irregularities in the last decade in hiring and providing RTVV proceed . To these have been added the constant criticism by the manipulation of information in the chain for the Valencian PP . Alberto Fabra , president of the Generalitat , justified the decision to shut down emissions RTVV by the inability to bear the financial cost of the reinstatement of a thousand workers , who were fired by a Redundancy Employment ( ERE ) declared invalid by the Superior Court of Justice of the Valencian Community ( TSJ) . To Compromís , has been managing the PP which has led to the closure .
This Thursday morning has received the order for the holder of the Court of First Instance and Instruction No. 6 Paterna, in announcing that initiate preliminary proceedings under Article 774 of the Criminal Procedure Act , "to find out the identity and circumstances of those responsible and the reality of the events that occurred " as it did constitute a crime . This ruling is not final and can be appealed against her in court reform , which must be lodged within three days.
The judge cited the state for July 8 at the former directors of Channel 9 Lola Johnson, and Luis Redondo ; a day later they will come to declare exdirectivos also television and public radio Lluís Motes and Nuria Romeral (which was Autonomic Communication secretary under President Francisco Camps ), respectively. As the former CEO of RTVV Jose Lopez Jaramillo , the judge directed an appeal to the courts of Madrid, has since taken up residence in this city.
" Compromís claims in its complaint that they are personally accountable for economic loss that have occurred, considering that public debt as illegitimate ," said Morera , accompanied by Rafael Xambó , former member of the board of directors and RTVV complainant and Jordi Sebastià , head of the European list of the coalition and former mayor of Burjassot, Valencia town near where the Centre is located Producció Programes and host of Channel 9. Compromís be expanded testing of the complaint.
The judge used the car the term " defendant " and " known " . But that terminology is applicable to proceedings for offenses . A dome of ancient extinct RTVV crimes attributed to him in denouncing Compromís . So your situation , beyond the literalness of the judgment , is comparable to the defendants, and as such must declare accompanied by a lawyer , unlike witnesses , explain legal sources , reports Ignacio Zafra .

 裁判官は横領と詐欺のためのドームRTVVを調査します
裁判官は、帰属を条件にジョンソン、Romeral、JarabaとのMOTEを宣言引用
コンプロミのスポークスマン、エンリック·モレラは、苦情の入場を発表
フェランボノバレンシア22 MAY 2014 - 午後1時46分CET

 パテルナ裁判所が終了したラジオTelevisióバレンシア（ RTVV ）の5 exdirectivosに対する公的資金の横領、不正管理や不正流用の疑惑犯罪バレンシア議会コンプロミでグループが提出した訴状を認めている11月29日。その中で、地域放送を担当していましたGeneralitatのの議長のコミュニケーションの現在の地域書記長、ローラ·ジョンソンは、ある。
今朝チャンネル9やラジオ9によって蓄積された1300万ユーロの行方を知っていると主張し、 「スピルオーバー」損失の受益者だった人民族主義者や左翼連合、エンリック·モレラ、のスポークスマンを発表し、 「公共資源の利用。 "
訴状では、バレンシア議会によって承認され、連続した首都で政府に引き継がれた予算外で行わコンプロミ調達に焦点を当てています。地方行政のその後のプログレッシブ債務が銀行融資から借り入れを余儀なくされ、それがある、モレラは言っているが、バレンシア州の現在の「貧困」の「直接の原因」である。
苦情は、バレンシアの政府とその公営企業の会計を監査する監査室の年次報告書に基づいています。管財は、雇用とRTVVを進める提供する際に、過去10年間での監査複数の凹凸にも反映されています。これらにバレンシアのPP用のチェーン内の情報を操作することによって一定の批判を追加されています。アルベルト·ファブラ、 Generalitatの社長は、により無効と宣言冗長雇用（ ERE ）によって発射された千の労働者の復職の財務費用を負担することができないことによってRTVV排出量をシャットダウンするという決定を正当化しバレンシア州の司法上級裁判所（ TSJ ） 。コンプロミに、閉鎖につながっているPPを管理されています。
今週の木曜日の朝は、アイデンティティを見つけるために」 、刑事訴訟法第774暫定手続きを開始することを発表において、第一審と命令第6パテルナの裁判所の保有者の注文を受けたおよび責任者の状況や、それが犯罪を構成しましたように、「発生したイベントの現実。この判決は最終的なものではなく、 3日以内に提出しなければならない裁判所の改革に彼女に対して上訴することができます。
裁判官は、チャンネル9ローラ·ジョンソン、そしてルイス·レドンドの元取締役で7月8日の状態を引用した。一日後にはそれぞれ、 exdirectivosにもテレビや公共ラジオルイス· Moteのと（社長フランシスコキャンプの下で自律通信秘書だった）ヌリアRomeralを宣言するために来る。 RTVVホセ·ロペスJaramilloの元最高経営責任者（CEO）として、裁判官は、マドリードの裁判所に訴えを指示し、以来、この街に居を取り上げている。
モレラはラファエルXambó 、取締役会およびRTVVの原告の元メンバーとジョルディ·スティアを伴う、と述べ「コンプロミは非合法として公的債務が、ことを考えると、彼らが発生した経済的な損失のために個人的に責任があることを、その訴状で主張" 、連立政権とBurjassot市長の欧州リストの先頭、センターがProduccióのprogramesとチャンネル9のホストに配置されている場所の近くにバレンシアの町。苦情のテストを拡張することがコンプロミ。
裁判官は用語「被告」の車を使用し、 「既知の」 。しかし、それ専門用語は犯罪のための手続きを適用することができる。古代絶滅RTVV犯罪のドームはコンプロミを非難彼に起因する。だからあなたの状況は、判断の字義を超えて、被告に匹敵し、そのように弁護士を伴って宣言する必要があり、目撃者とは異なり、法的なソースを説明し、イグナシオザフラが報じている。

 Ein Richter wird Kuppel RTVV wegen Unterschlagung und Betrug zu untersuchen
Der Richter zitiert erklären Johnson, Romeral, Jaraba Motes und unter der Bedingung der unterstellten
Compromís Sprecher Enric Morera, kündigt die Zulassung der Beschwerde
Ferran Bono Valencia 22 MAY 2014 - 13.46 Uhr

 Paterna Ein Gericht hat die Klage von der Gruppe in der Region Valencia Parlament Compromís eingereicht wegen einer angeblichen Verbrechen der Veruntreuung öffentlicher Gelder , Betrug und Veruntreuung gegen die Verwaltung fünf exdirectivos von Radio Televisió Valenciana ( RTVV ) Beendet zugelassen 29. November . Unter ihnen ist der aktuelle Regionalsekretär der Mitteilung der Präsidentschaft der Generalitat , Lola Johnson, der für Regionalfernsehen zuständig war.
Wir haben angekündigt, heute Morgen ein Sprecher der nationalistischen und linken Koalition , Enric Morera , der um den Verbleib von 1.300 Millionen Euro angesammelt von Channel 9 und Radio 9 wissen beansprucht und wer sind die Nutznießer der " Spillover " Verluste waren und "die Verwendung von öffentlichen Mitteln . "
Die Beschwerde konzentriert sich auf Compromís Beschaffung außerhalb der von der valencianischen Parlament verabschiedet und wurden von der Regierung in der Hauptstadt aufeinander getroffen Budgets getan . Die anschließende und fortschreitende Verschuldung der Regionalverwaltung ist gezwungen, sich von Bankdarlehen zu leihen , und das ist , Morera gesagt hat, ist eine " direkte Ursache " des aktuellen " Verarmung " der Autonomen Gemeinschaft Valencia.
Die Beschwerde wird auf die Jahresberichte der Rechnungsprüfungsamt , die die Konten der valencianischen Regierung und ihre öffentlichen Unternehmen prüft basiert. Die Konkursverwaltung hat in ihrer Prüfungen mehrere Unregelmäßigkeiten in den letzten zehn Jahren bei der Einstellung und die Bereitstellung RTVV gehen nieder. Um diese wurden die ständige Kritik durch die Manipulation von Informationen in der Kette für die Valencia PP aufgenommen. Alberto Fabra , Präsident der Generalitat , begründete die Entscheidung zum Herunterfahren -Emissionen durch die Unfähigkeit, die finanziellen Kosten für die Wiedereinsetzung der tausend Arbeiter, die durch eine Redundanz Beschäftigung ( ERE ) abgefeuert wurden tragen RTVV ungültig erklärt das Kammergericht der Region Valencia ( TSJ ) . Um Compromís , wurde die Verwaltung der PP , die zur Schließung geführt hat.
An diesem Donnerstag Morgen hat den Auftrag für den Inhaber des Gerichts erster Instanz und Unterricht Nr. 6 Paterna erhalten haben, bei der Bekanntgabe , dass ein Ermittlungsverfahren einzuleiten gemäß Artikel 774 der Strafprozessordnung ", um herauszufinden, die Identität und Umstände , die Verantwortlichen und die Realität der Ereignisse, die eingetreten ist " , wie es ein Verbrechen war . Das Urteil ist nicht rechtskräftig und kann vor Gericht gegen ihre Reform, die innerhalb von drei Tagen eingelegt werden muss Berufung eingelegt werden .
Der Richter zitiert den Zustand für Juli 8 an den ehemaligen Direktoren von Channel 9 Lola Johnson, und Luis Redondo ; einen Tag später werden sie kommen , um exdirectivos auch Fernsehen und Radio öffentlichen Lluís Motes und Nuria Romeral (die Autonomic Communication Sekretär unter Präsident Francisco Camps war ) bzw. erklären. Als ehemaliger CEO von RTVV Jose Lopez Jaramillo , geleitet der Richter einen Appell an die Gerichte von Madrid , ist seit Wohnsitz in dieser Stadt gemacht.
" Compromís behauptet in ihrer Beschwerde , dass sie persönlich für wirtschaftliche Schäden , die eingetreten sind, sind , wenn man bedenkt , dass die öffentlichen Schulden als illegitim ", sagte Morera , begleitet von Rafael XAMBO , ehemaliges Mitglied des Board of Directors und RTVV Beschwerdeführer und Jordi Sebastià , Leiter der europäischen Liste der Koalition und der ehemalige Bürgermeister von Burjassot , Valencia Stadt in der Nähe , wo das Zentrum liegt producció Programes und Gastgeber der Channel 9 . compromis Prüfung der Beschwerde erweitert werden.
Der Richter verwendet das Auto der Begriff " Angeklagten " und " bekannt" . Aber das Terminologie ist für Verfahren wegen Straftaten . Eine Kuppel der alten erloschenen RTVV Verbrechen zugeschrieben , um ihn in der Kündigung Compromís . Also Ihre Situation , über die Wörtlichkeit des Urteils , ist vergleichbar mit den Angeklagten , und als solche müssen , begleitet von einem Anwalt erklären , anders als Zeugen erklären, Rechtsquellen , berichtet Ignacio Zafra .