スペインの財務省は新規5年国債と新規10年国債を3'530'000'000ユーロ(35億3000万ユーロ)落札。新規5年国債は利回り2'75%で1'537'000'000ユーロ(15億3700万ユーロ)、新規10年国債は利回りが2'988%(前回の4月には3'073%)で1'993'000'000ユーロ(19億9300万ユーロ)。これで2014年国債発行予定額の133'300'000'000ユーロ(1333億ユーロ)のうちの53'7%の71'647'000'000ユーロ(716億4700万ユーロ)を確保!?

EL PAIS

スペインの財務省は新規5年国債と新規10年国債を3'530'000'000ユーロ(35億3000万ユーロ)落札。新規5年国債は利回り2'75%で1'537'000'000ユーロ(15億3700万ユーロ)、新規10年国債は利回りが2'988%(前回の4月には3'073%)で1'993'000'000ユーロ(19億9300万ユーロ)。これで2014年国債発行予定額の133'300'000'000ユーロ(1333億ユーロ)のうちの53'7%の71'647'000'000ユーロ(716億4700万ユーロ)を確保!?

DEUDA PÚBLICA
España paga intereses mínimos por emitir 3.530 millones en deuda
El instituto emisor coloca por primera vez sus títulos a 10 años en el primario por debajo del 3%
Álvaro Romero Madrid 22 MAY 2014 - 11:10 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PUBLIC DEBT
Spain pays minimal interest to issue 3,530 million in debt
The central bank sets its first 10-year bonds in the primary below 3%
Alvaro Romero Madrid 22 MAY 2014 - 11:10 CET

 The Treasury has for the first time in history placed their 10-year bonds at a lower interest 3% , while the lowest paid performance to date with the titles to five years. This fall in rates , which evolve in contrast to the perception of risk among investors regard has been made ​​possible by the strong appetite exists for the role of Spain , which has become one of the big winners of the abundance of money in the market . The only weak point of the auction was that the demand has been reduced compared to previous transactions with the same titles .
According to the Bank of Spain , the agency under the Ministry of Economy has placed Thursday in five-year bonds and 10-year bonds 3.530 million , a figure that is slightly above the maximum intended target .
In the first reference , which pays a coupon of 2.75% , the Treasury has captured in the primary market 1,537 million . The request has been overcome in 2.3 times the amount issued to a ratio of 1.9 times . His interest has returned to play records so low , which is the fifth auction marking lows consecutively. Specifically , the bonds were issued with a yield of 1.671 %.
In 10 years, the central bank has placed 1,993,000 . The marginal rate , which is the last before closing the auction and therefore the highest of the operation, has dropped from 3,073 % to 2,988 % in April . Thus, the Treasury benefits from the improvement that had already registered government bonds in the secondary market , where securities are exchanged once issued .About 54 % of the total
After this auction , the Treasury has attracted 71.647 million euros in the regular program of medium and long term funding. This represents 53.7% of the forecast emission included in its strategy for 2014 , amounting to 133,300 million euros. The average cost of issuance on 30 April was 2.01% , down from 2.45 % at the end of last year.
"It is true that this news are always good because they give us samples of both the economy and investor confidence is improving, and if we are in this good moment stability is logical to leverage funding us emissions more cheaply by what might happen , "summed Joaquin Robles , an analyst at XTB .
" But we are starting to put us in an area of ​​over-financing that can lead us into trouble in the future . Maria- surpassing the annual target acquisition and we are very close to reaching 100 % debt to GDP ," he recalled , referring to the opposite face of the success of emissions and is climbing the liability of the state over 990,000 million , unprecedented in the archives of the Bank of Spain .

 公債
スペインは借金で3,530万円を発行する最小限の利息が支払われる
中央銀行は3％以下で、一次に最初の10年債を設定
アルバロ·ロメロマドリッド2014年5月22日 - 11時10分CET

 最低5年にタイトルを最新の性能を支払っている間、財務省は、史上初めて、低金利を3％で彼らの10年債を置いている。に関しては、強い食欲によって可能になってきた投資家の間でリスクの認識とは対照的に進化する速度でこの秋の豊かさの大きい勝者の一つとなっているスペインの役割、のために存在し市場ではお金。オークションの弱い点は需要が同じタイトルの前の取引に比べて減少しているということでした。
スペイン銀行によると、経済産業省の下に代理店は、 5年債と10年債3.530万円、やや最大目的のターゲットの上にある図の木曜日を置いている。
2.75％のクーポンを支払う最初の参照では、財務省は発行市場1,537万ドルで獲得している。リクエストは、 1.9倍の比率に発行された2.3倍の量で克服されている。彼の関心は、連続して安値をマーキング五オークションですので、低レコードを再生するために戻ってきた。具体的には、結合は1.671パーセントの収率で発行された。
10年の間に、中央銀行は1993000を置いている。オークションを閉じる前の最後のため、操作の最も高い限界税率は、 2988パーセント4月に3073パーセントから低下した。このため、財務省は、既に証券が一度に発行交換され、流通市場で国債を登録していた改善から利益を得る。全体の約54パーセント
このオークションの後、財務省は中·長期的な資金調達の定期的なプログラムの中で71647000ユーロを集めている。これは133300万ユーロにのぼる、 2014年のための戦略に含まれている予測排出量の53.7％を表しています。 4月30日に発行の平均コストダウン昨年末の2.45％から2.01 ％であった。
彼らは私たちに自信を改善し、経済と投資家の両方のサンプルを与え、我々はこの良い瞬間の安定性にある場合で、より安くたちに排出量の資金活用することが論理的であるので、 「それはこのニュースが常に優れていることは事実である何が起こるか、 "ホアキンロブレス、 XTBのアナリストが合計。
参照して、彼はリコール"しかし、我々は、過剰融資。年間目標の取得をマリア上回ると我々はGDPの100％債務に達するに非常に近い将来、トラブルに私たちを導くことができるの領域にお入れ始めている」排出量の成功の反対側の面に、スペインの銀行のアーカイブで前例のない990,000人以上の国家の責任を、登っている。

 PUBLIC SCHULDEN
Spanien zahlt minimal Interesse, in der Schuld auszug 3.530 Mio.
Die Zentralbank setzt seinen ersten 10-Jahres-Anleihen im Primär unter 3%
Alvaro Romero Madrid 22 MAY 2014 - 11.10 Uhr

 Das Finanzministerium hat zum ersten Mal in der Geschichte setzten ihre 10-Jahres- Anleihen zu einem niedrigeren Zins 3 %, während die schlechtesten bezahlten Leistung bisher mit den Titeln zu fünf Jahren. Dieser Rückgang in der Rate , die im Gegensatz zu der Wahrnehmung von Risiken entwickeln sich unter den Anlegern hinsichtlich wurde möglich durch den starken Appetit gemacht für die Rolle von Spanien, das sich zu einem der großen Gewinner der Fülle hat, existiert Geld in den Markt . Der einzige Schwachpunkt der Auktion war , dass die Nachfrage hat sich im Vergleich zu früheren Transaktionen mit den gleichen Titel reduziert.
Nach Angaben der Bank von Spanien, hat die Agentur unter dem Wirtschaftsministerium am Donnerstag in Fünf-Jahres- Anleihen und 10-Jahres- Anleihen 3.530 Millionen , eine Zahl, die über der maximal vorgesehenen Ziel ist gesetzt .
In der ersten Referenz, die mit einem Kupon von 2,75% zahlt , hat das Finanzministerium in den Primärmarkt 1.537 Millionen erfasst . Die Anfrage wurde in das 2,3-fache der zu einem Verhältnis von 1,9 mal Ausgabebetrag überwunden. Sein Interesse ist zurückgekehrt, um Datensätze so gering, was die fünfte Auktion Kennzeichnung Tiefs hintereinander ist zu spielen. Insbesondere wurden die Anleihen mit einer Rendite von 1,671 % begeben .
In 10 Jahren hat die Zentralbank 1.993.000 platziert . Der Grenzsteuersatz , der letzten vor dem Schließen der Auktion und damit die höchste der Operation ist , hat sich von 3.073 % auf 2.988 % April gesunken. So profitiert das Finanzministerium von der Verbesserung , die bereits Staatsanleihen im Sekundärmarkt , auf dem Wertpapiere ausgetauscht einmal ausgestellt registriert.Etwa 54 % der Gesamt
Nach dieser Auktion, hat das Finanzministerium 71.647.000 € in der regulären Programm der mittel-und langfristige Finanzierung angezogen. Dies entspricht 53,7 % des prognostizierten Emissions in seiner Strategie für das Jahr 2014 enthalten sind, in Höhe von 133.300 Millionen Euro. Die durchschnittlichen Kosten der Ausstellung am 30. April betrug 2,01 %, nach 2,45 % zum Ende des letzten Jahres.
"Es ist wahr , dass diese Nachricht sind immer gut, weil sie uns Proben sowohl der Wirtschaft und das Vertrauen der Anleger verbessert sich, und wenn wir in diesem Moment gute Stabilität sind, ist logisch, uns die Finanzierung durch Emissionen billiger nutzen was passieren könnte ", summiert Joaquin Robles , Analyst bei XTB .
"Aber wir fangen an, uns in einem Bereich der Überfinanzierung , die uns in Schwierigkeiten in der Zukunft. Maria- übertraf damit den Jahreszielerfassungund wir sind sehr nahe an 100% erreicht Schulden zum BIP führen können , setzen ", erinnerte er, bezogen auf der entgegengesetzten Seite des Erfolgs der Emissionen und klettert die Haftung des Staates über 990.000 Millionen , beispiellos in den Archiven der Bank von Spanien.