スペインの教育省大臣のホセ·イグナシオワートは、Ceuta,Melillaの小学校の宗教の授業時間を1週間につき45分と指示。(普通は90分?)

EL PAIS

スペインの教育省大臣のホセ·イグナシオワートは、Ceuta,Melillaの小学校の宗教の授業時間を1週間につき45分と指示。(普通は90分?)

Wert disgusta a los obispos por limar la clase de Religión en Ceuta y Melilla
El titular de Educación ha dejado en 45 minutos los 90 semanales de la asignatura
Manuel Planelles Sevilla 21 MAY 2014 - 21:12 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Wert dislike the bishops for shaping the kind of Religion in Ceuta and Melilla
The Education Minister has left within 45 minutes of the 90 week course
Manuel Sevilla Planelles 21 MAY 2014 - 21:12 CET

 The Ministry of Education has established a schedule of 45 minutes per week of Religious or its alternative - for elementary students of Ceuta and Melilla. Supposed to halve the minimum hours of matter , according to yesterday criticized the Assembly of Bishops of Southern Spain .
The Government retains the educational skills in Ceuta and Melilla. The other communities have transferred , so be autonomous governments to decide whether to imitate the ministry and halved schedule the matter for next year , when it starts to partially implemented reform José Ignacio Wert .
The ministry says that schools may increase the time
This reform adopted by the PP in late 2013 , has filled in some respects the aspirations of the conservative sectors of the Catholic Church. For example , with the removal of Education for Citizenship and the shield of public funding of the centers only schooled students or students. It has also strengthened the role of the subject of religion to impose an alternative and make it computable . The Assembly of Bishops of the South - where are represented the bishops of the dioceses of Andalusia , the Canary Islands and Ceuta and Melilla recognize the steps taken by Wert . Yesterday applauded " measures such as the regulation of a real alternative to the subject and the correct assessment and evaluation of the same ."
But the bishops expressed their " disgust " with the ministry for the treatment of the subject and reducing " by half classroom hours of religion in the cities of Ceuta and Melilla ." The ministry acknowledged yesterday that has attempted " reinforce instrumental subjects ." " It will give at least one daily session of Language and Mathematics ," a spokesman for the department. Regarding religion , the ministry said that each school may increase those 45 minutes, because what has been fixed is the "minimum time " and schools have autonomy and time available to increase their workload .
The decision Wert team does not have a very large direct impact on the Spanish education system , as these two cities are two drops of water. But he could condition the position adopted communities to set time of confessional art. Some had also announced plans to reduce weekly hours , but none so much as now made by the ministry.
In his reform, the department has made Wert handsfree autonomy to establish the workload of the specific subjects and free choice , which include Religion . The ministry has reserved this power in the case of the core subjects like math and language .
The bishops themselves applaud the rest of the ministerial reform measures
Wert reform was a major change from the previous Organic Law on Education adopted in 2006 and which was the State that established the minimum times of all subjects . The previous Socialist government set through a royal decree Religion would have a minimum of 90 minutes per week in elementary school. Most communities were left at the minimum , which is now taught in the classroom.
The various ministries are now in the process of drafting decrees in which complete schedules and agendas will be determined. The Andalusians prelates yesterday asked the Board - governed by PSOE and IU- that does not follow the path taken by the ministry. They called for " the maintenance of the current status of the subject of religion ." They argued that this " religious tradition " and " the right of parents " were respected. Also, " compliance with international agreements." Not to mention , the bishops referred to the 1979 agreements between Spain and the Vatican, making it mandatory that Religion is studied in schools. 35 years ago it was agreed that it was the Catholic Church that decided the contents of the subject , but the times have established the state and communities .
The Education of Andalusia , which in March said it would cut one-third the time of confessional course , did not say yesterday what will now : if you finally opt for the 60 minutes that announced or emulate Wert and drop to 45 .Fear for jobs
With " outrage " has received the group of teachers of religion the decision of the Ministry of Education of halving the time of confessional subject . " It greatly reduces the time ," lamented yesterday Jesús María Losada , president of the State Federation of Teachers of Religious Education . This group had already warned of the risk involved in education reform , leaving hands free to autonomous communities in establishing the workload of the course. But Losada speaks of " surprise" at the step taken by the ministry.
"It seemed that the reform was aimed at improving the situation of the subject , but it has not happened ," he adds . The main concern of this group is the impact it may have on employment . "There will be reductions in the number of hours and wages . There may be some redundancies and substitutions are not covering , "said Losada .
The situation of teachers in this area is different from the other teachers . Are the bishops of each diocese which designate . Some communities , such as Andalusia and Castilla y León- shuffled and reduce the time , but seemed to drop as established by the ministry would not come.
The ANPE union earlier this month sent a letter to Minister Wert which warned of cuts schedule could suffer confessional subject by the communities. Asked to close a " collateral agreement " that no jobs were lost religion teachers .

 ウェルトはセウタとメリリャに宗教のようなものを成形するための司教を嫌う
教育大臣は、90週間のコースの45分以内に残している
マヌエルセビージャPlanelles21 MAY 2014 - 21時12 CET

 教育省は宗教やその代替のためのセウタとメリリャの小学生の週に45分のスケジュールを確立しています。昨日によると、物質の最小時間を半減させることになっては、南スペインの主教会議を批判した。
政府は、セウタとメリリャの教育スキルを保持します。他のコミュニティは、転送され、その務めを真似して、部分的に改革ホセ·イグナシオワートを実装し始めると、来年のための問題をスケジュール半分にするかどうかを決定するために自律政府もしている。
同省は、学校が時間が長くなる可能性と言う
後半に2013年にPPで採択されたこの改革は、いくつかの点でカトリック教会の保守的なセクタの願望を満たしています。例えば、市民センターのみ仕込ま学生や生徒の公的資金のシールドのための教育の除去と。また、代替を課し、それを計算するために宗教の被検者の役割を強化しています。南アンダルシア、カナリア諸島やセウタとメリリャの主教区の司教ワートが取るステップを認識し表現されるの主教会議。昨日は「このような対象に真の選択肢と同じの正しい評価と評価の規制などの対策を。 "称賛
しかし、司教は「セウタとメリリャの都市で宗教の半分教室時間で。 「対象の治療のために省との「嫌悪」を表明し、削減同省はしようとしたことを昨日認めた「楽器の科目を強化する。 "部門のスポークスマンを「それは、言語と数学の少なくとも1毎日のセッションを提供します」 。宗教については、同省は何を修正しましたが、「最小時間」で、学校が自律性とその作業負荷を増大させるのに利用できる時間を持っているので、各学校は、これらの45分を増加させることができると述べた。
これら2都市は水2滴であるとして決定ワートチームは、スペインの教育制度上の非常に大きな直接的な影響はありません。しかし、彼は告白芸術の時間を設定した位置採択コミュニティを条件付けることができます。いくつかはまた、毎週時間を削減する計画を発表していたが、どれもそんなにようになりまし省によって行われていません。
彼の改革では、部門は宗教を含む、特定の科目と自由選択の作業負荷を確立するためワートハンズフリーの自治を行っている。同省は、数学や言語のようなコア科目の場合には、この電力を予約しました。
司教自身が閣僚改革措置の残りの部分を称賛
ウェルト改革は教育上の前の基本法からの大きな変化は、 2006年に採択され、すべての被験者の最小時間を確立状態だっただった。勅令宗教を通じて設定前の社会主義政府は、小学校で週に90分以上を持っているでしょう。ほとんどのコミュニティは今、教室で教えられて、最低、で放置した。
各省庁は、完全なスケジュールと議題が決定されるであろう法令を起草する過程に今ある。 Andalusians高位聖職者たちは昨日、 PSOEとIU 、つまり省がとる経路に従わないことで、取締役会に支配尋ねた。彼らはのためにいわゆる「宗教の主題の現在の状態を維持する。 "彼らは、この「宗教的伝統」と「親の権利」が尊重されたと主張した。また、「国際協定の遵守。 "はもちろん、司教は、宗教が学校で勉強していること、それが必須に、スペイン、バチカンの間で1979年の契約も呼ばれます。 35年前にそれが主題の内容を決定したことをカトリック教会だったが、時間は州および地域社会を確立していることが合意された。
アンダルシアの教育は、 3月には三分の一告白もちろん時間を削減すると述べている、今どうなるか、昨日言っていない：あなたは最終的に発表したりワートをエミュレートし、 45に低下し、60分を選択した場合。ジョブの恐怖
「怒り」と宗教の教師のグループを告白被写体の時間を半減させるという教育省の決定を受けています。 「それは大幅に時間が短縮され、 "イエス·マリアLosada 、宗教教育の教員の国家連合会の会長は昨日嘆いた。このグループは、すでにコースの作業負荷を確立する上で自律的な地域社会への無料の手を残して、教育改革に伴うリスクを警告していた。しかしLosadaは同省が撮影した段階で「驚き」のことを話す。
「それは改革が被写体の状況を改善することを目的としたようだったが、それは起きていない」と彼は付け加えた。このグループの主な関心事は、それが雇用に与える影響である。 「時間や賃金の数の減少があるでしょう。カバーされていないいくつかの冗長性および置換があるかもしれません、 「 Losadaは言った。
この分野での教師の状況は、他の教師とは異なります。指定各教区の司教である。このようなアンダルシアやカスティーリャ·レオン州シャッフルと時間を削減するが、同省が定めたドロップに見えたようないくつかのコミュニティが、来ないだろう。
ANPE組合今月初めには、コミュニティが告白件名を被る可能性が削減スケジュールを警告大臣ワートに手紙​​を送った。のジョブが宗教の先生を失っなかったことを「担保契約」を閉じるには、尋ねた。

Wert mögen die Bischöfe für die Gestaltung der Art von Religion, die in Ceuta und Melilla
Die Bildungsministerin hat sich innerhalb von 45 Minuten der 90-Wochen-Kurs nach links
Manuel Sevilla Planelles 21 MAY 2014 - 21.12 Uhr


Das Bildungsministerium hat einen Zeitplan von 45 Minuten pro Woche für religiöse oder seine Alternative - für Schüler der Grundschule von Ceuta und Melilla etabliert. Soll die Mindeststunden der Materie zu halbieren, nach gestern kritisierte die Versammlung der Bischöfe des südlichen Spanien .
Die Regierung behält die pädagogische Fähigkeiten in Ceuta und Melilla. Die anderen Gemeinden übertragen , so sei autonomen Regierungen zu entscheiden, ob das Ministerium zu imitieren und halbiert die Sache planen für das nächste Jahr , wenn es um die Reform teilweise umgesetzt José Ignacio WERT beginnt .
Das Ministerium sagt , dass die Schulen kann die Zeit erhöhen
Diese Reform von der PP Ende 2013 angenommen wurde, hat in mancher Hinsicht die Bestrebungen der konservativen Sektoren der katholischen Kirche gefüllt. Zum Beispiel mit der Entfernung der Bildung zur Bürgerschaft und der Abschirmung der öffentlichen Finanzierung der Zentren nur ausgebildete Schüler oder Studenten. Es wurde auch verstärkt die Rolle des Subjekts der Religion , um eine Alternative zu verhängen und machen es zu berechenbar . Die Versammlung der Bischöfe der Süd - wo sind die Bischöfe der Diözesen von Andalusien, die Kanarischen Inseln und Ceuta und Melilla erkennen die Schritte von wert genommen vertreten. Gestern applaudierten " Maßnahmen wie die Regelung einer echten Alternative zu dem Thema und die richtige Einschätzung und Bewertung der gleiche. "
Aber die Bischöfe äußerten ihre " Abscheu " mit dem Ministerium für die Behandlung des Themas und die Verringerung der " halbe Unterrichtsstunden der Religion in die Städte Ceuta und Melilla . " Das Ministerium bestätigte gestern, dass versucht hat, " Instrumentalfächern zu verstärken. " "Es wird mindestens eine tägliche Sitzung der Sprache und Mathematik zu geben", ein Sprecher für die Abteilung. In Bezug auf Religion, erklärte das Ministerium , dass jede Schule kann diese 45 Minuten zu erhöhen, weil das, was wurde behoben ist der " Mindestzeit " und Schulen Autonomie und Zeit zur Verfügung, um ihre Arbeitsbelastung zu erhöhen.
Die Entscheidung WERT -Team nicht über einen sehr großen direkten Auswirkungen auf das spanische Bildungssystem, da diese beiden Städte sind zwei Tropfen Wasser . Aber er den Standpunkt Gemeinden bedingen könnte zu Zeit der konfessionellen Kunst gesetzt . Einige hatten auch angekündigt, Wochenstunden reduzieren, aber keiner so viel wie jetzt durch das Ministerium gemacht .
In seiner Reform hat die Abteilung wert Freisprecheinrichtung Autonomie , um die Arbeitsbelastung der spezifischen Themen und die freie Wahl , die Religion gehören zu etablieren. Das Ministerium hat diese Macht in dem Fall den Kernfächern wie Mathematik und Sprache vorbehalten.
Die Bischöfe selbst den Rest der Ministerreformmaßnahmenapplaudieren
Wert Reform war eine große Veränderung von der vorherigen Bio Bildungsgesetz verabschiedet und im Jahr 2006 , die der Staat , der die Mindestzeiten von allen Fächern etabliert war . Der bisherige sozialistische Regierung durch ein königliches Dekret gesetzt Religion würde ein Minimum von 90 Minuten pro Woche in der Grundschule haben . Die meisten Gemeinden wurden auf dem Minimum, das jetzt in der Schule gelehrt wird, verlassen .
Die verschiedenen Ministerien sind jetzt in den Prozess der Ausarbeitung Dekrete , in denen komplette Zeitpläne und Tagesordnungen ermittelt. Die Andalusier Prälaten gestern gefragt von PSOE und IU- das bedeutet nicht, den Pfad durch das Ministerium getroffen folgen der Board - geregelt. Sie forderten " die Aufrechterhaltung des aktuellen Status des Thema der Religion . " Sie argumentierten , dass diese " religiösen Tradition " und " das Recht der Eltern " eingehalten wurden . Auch " die Einhaltung internationaler Vereinbarungen . " Nicht zu vergessen, bezeichnet die Bischöfe zu den 1.979 Vereinbarungen zwischen Spanien und dem Vatikan , so dass es zwingend erforderlich, dass Religion in den Schulen untersucht. Vor 35 Jahren wurde vereinbart , dass es die katholische Kirche , die den Inhalt des Themas entschieden, aber die Zeiten haben sich der Staat und Gemeinden gegründet.
Die Bildung von Andalusien, die im März sagte, es würde ein Drittel der Zeit der konfessionellen natürlich geschnitten , nicht sagen , was wird nun gestern : Wenn Sie schließlich für die 60 Minuten, die angekündigt oder emulieren WERT -and-Drop zu 45 entscheiden.Die Angst um Arbeitsplätze
Mit " Empörung " hat die Gruppe von Religionslehrer die Entscheidung des Ministeriums für Bildung der Halbierung der Zeit der konfessionellen Thema erhalten . "Es die Zeit erheblich reduziert ", klagte gestern Jesús María Losada , Präsident des Staates Federation of Teachers of Religious Education. Diese Gruppe hatte bereits der Gefahr der Bildungsreform in gewarnt , so dass die Hände frei zu autonomen Gemeinschaften bei der Festlegung der Arbeitsbelastung des Kurses. Aber Losada spricht von "Überraschung" bei dem Schritt vom Ministerium übernommen.
"Es schien , dass die Reform wurde auf die Verbesserung der Situation der Person ausgerichtet , aber es ist nicht geschehen ", fügt er hinzu. Das Hauptanliegen der Gruppe ist es die Auswirkungen auf die Beschäftigung haben . "Es wird bei der Anzahl der Stunden und die Löhne sein . Es kann einige Redundanzen und Substitutionen sind nicht für ", sagte Losada .
Die Situation der Lehrer in diesem Bereich ist anders als die anderen Lehrer. Sind die Bischöfe jeder Diözese , die bestimmen. Einige Gemeinden , wie Andalusien und Castilla y León - gemischt und die Zeit zu reduzieren , aber es schien zu fallen , wie die vom Ministerium fest wollten nicht kommen.
Die Gewerkschaft ANPE früher in diesem Monat einen Brief an Minister wert , die von Schnitten Zeitplan gewarnt könnte Beichtstuhl Thema von den Gemeinden leiden. Aufgefordert, einen " Sicherheitenvereinbarung " schließen , dass keine Arbeitsplätze Religionslehrer verloren.