スペインの憲法裁判所は、カタルーニャ自治州政府が、財政赤字削減政策の一環として、2012年6月から導入した、健康保険の薬の処方箋1枚に付き1'00ユーロを徴収するのを違法と決定。(マドリッド自治州政府もこれに続いた)

EL PAIS

スペインの憲法裁判所は、カタルーニャ自治州政府が、財政赤字削減政策の一環として、2012年6月から導入した、健康保険の薬の処方箋1枚に付き1'00ユーロを徴収するのを違法と決定。(マドリッド自治州政府もこれに続いた)

El Constitucional tumba definitivamente el euro por receta de Cataluña

El tribunal considera que el copago farmaceútico es una tasa inconstitucional


María Fabra Madrid 6 MAY 2014 - 14:34 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Constitutional definitely tomb euro prescription Catalonia


The court finds that the pharmacist is an unconstitutional copayment rate



María Fabra Madrid 6 MAY 2014 - 14:34 CET

The full Constitutional Court has definitely lying recovery of the euro in Catalonia prescription approved in June 2012 and suspended by the Constitutional own in January 2013 . Today, the city has discussed the paper on the constitutionality of the fee established in Catalonia and has rejected the legality of collecting it. Thus, upheld the appeal submitted by the Government of Rajoy claimed that communities can not directly or indirectly affect the pricing of pharmaceutical products.
The court's decision augurs well for the resolution on the euro also prescription was implemented in Madrid is doomed to failure. The Constitutional suspended the application of this rate not only in Barcelona but also in Madrid . He argued his decision by claiming that this did not entail " a reduction in the quality and efficiency of pharmaceutical services " and exposing how the refund of the fee , in the event that finally declared unconstitutional , as has occurred, it would be "virtually impossible " .
The appeal was filed against Articles 16 and 41 of the Catalan law 5/2012 of March 20, fiscal, financial and administrative measures , after both the government and negotiate Government on the implementation of both without reaching an agreement.
In the same judgment , the court has endorsed another Catalonia rate imposed by the court , which was also contested by the Government of Mariano Rajoy.
At a press conference following the meeting of the Catalan Government , Francesc Homs spokesman reiterated that both rates were designed to reduce the public deficit and criticized the central government did not make the same effort autonomy in this endeavor. " It is worth remembering what the context of a decision taken from a government , and that some others have also taken some similar decisions . Decisions are due to a context of cuts imposed by the government and are managing things this context , " he said.
The Catalan government planned the implementation of euro per prescription in its second major fiscal adjustment in 2012. The measure was intended to raise about 110 million euros and save about 40 million euros in pharmacy. Although at first contemplated exemptions finally capped at 61 euros per person was established. The rate, which was to be collected by pharmacists was not the largest amount of the budget for that year. The Government has implemented over the years the residence tax , environmental tax or duty on empty homes , which are still being processed .
However, the euro was a gamble prescription CiU , which became the spearhead of the sectors calling for the health copayment . In fact, the Executive Artur Mas expected the central government decided to implement the health copayment or make the necessary changes for communities that might want to apply . In an article in El Pais, the Minister of Economy , Andreu Mas -Colell , advocated introducing this tax . Finally, the central government rejected the measure , despite the Catalan PP had given his ease with implicit abstention ( Mas and agreed between the party leader - Sánchez. Alicia Camacho ) approval of the 2012 Budget support.

憲法は間違いなく墓ユーロ処方カタルーニャ


裁判所は、薬剤師が違憲一部負担率であることを発見



マリア·ファブラマドリード2014年5月6日 - 午後2時34 CET

フル憲法裁判所は間違いなく2012年6月に承認され、 2013年1月に憲法自身によって中断カタルーニャ処方で、ユーロの回復を横になっています。今日では、市はカタルーニャに設立された手数料の合憲性に関する論文を議論しており、それを集めるの合法性を拒否しました。このように、支持したRajoyの政府が提出した魅力は、コミュニティが直接または間接的に医薬品の価格設定に影響を与えることができないと主張した。
裁判所の決定には、処方箋が失敗する運命にあるマドリードで実装されましたユーロ解決のためによく良い兆候。憲法は、バルセロナではなく、マドリードのみならず、このレートの適用を停止した。彼が発生したとして、最終的には違憲にせよ、これは「医薬サービスの質と効率の低下」を伴うなかったことを主張し、料金のどの払い戻しを暴露することによって、彼の決定を主張し、それが「事実上不可能」になります。
政府との双方が合意に達することなく、両方の実装に政府を交渉した後アピールは、記事16年3月20日、財政、金融、行政施策のカタロニア法則2012分の5の41に対して提起された。
同判決では、裁判所はまた、マリアーノRajoyの政府によって争われた裁判所によって課された他のカタルーニャ率は、支持している。
カタロニア政府の会議を次の記者会見で、フランセスクホムスの広報担当者は、両方の料金が財政赤字を削減するように設計されていることを改めて表明し、中央政府がこの努力で同じ努力の自律性をしなかったと批判。 「それは政府から下された決定はどのような文脈覚えておく価値であり、いくつかの他にも、いくつかの同じような決定を受けていること。決定は、政府によって課されたカットの文脈によるもので、物事を管理しているこれに関連して、 "と彼は言った。
カタロニア政府は2012年の第二の主要な財政調整に処方あたりのユーロの実施を計画した。メジャーは約110万ユーロに引き上げ、薬局では約40万ユーロ保存することを意図していた。最終的には一人あたり61ユーロを上限に最初の意図免除が確立されましたが。薬剤師によって収集されることになっていた率は、その年の予算の最大額ではなかった。政府は、年間でまだ処理されている空の家、上の住民税、環境税や義務を実施しています。
しかし、ユーロは健康一部負担を求めるセクタの陣頭指揮を執るとなったギャンブル処方CIU 、だった。実際には、エグゼクティブアルトゥールMASは、中央政府が健康自己負担を実装したり、適用したい場合があり、コミュニティのために必要な変更を行うことが決定したと予想。エル·パイスでの記事では、経済産業大臣は、アンドリューMAS- Colellは、この税の導入を提唱。カタロニアPPは暗黙の棄権と彼の使いやすさを与えていたにも関わらず、最終的に、中央政府は、対策を拒否（MASと党首-サンチェスとの間で合意した。アリシアカマチョ） 2012財政支援の承認を。

Der Verfassungs definitiv Grab Euro verschreibungspflichtige Katalonien


Das Gericht stellt fest, dass der Apotheker ist eine verfassungswidrige Zuzahlungsrate



María Fabra Madrid 6 MAY 2014 - 14.34 Uhr

Der vollständige Verfassungsgericht hat auf jeden Fall liegend Erholung des Euro in Katalonien Rezept im Juni 2012 genehmigt und von der eigenen Verfassungs im Januar 2013 suspendiert. Heute hat die Stadt das Papier über die Verfassungsmäßigkeit der Gebühr in Katalonien gegründet diskutiert und hat die Rechtmäßigkeit der Erhebung sie zurückgewiesen. So bestätigte das von der Regierung von Rajoy vorgelegten Beschwerde behauptet , dass die Gemeinden können die Preisgestaltung der pharmazeutischen Produkte, die nicht direkt oder indirekt betreffen .
Die Entscheidung des Gerichts ist ein gutes Omen für die Auflösung auf den Euro auch Verschreibung in Madrid implementiert ist zum Scheitern verurteilt . Der Verfassungs setzte die Anwendung dieses Satzes nicht nur in Barcelona , sondern auch in Madrid. Er argumentierte, seine Entscheidung damit, dass dies nicht zur Folge " eine Verringerung der Qualität und Effizienz der pharmazeutischen Dienstleistungen " und das Aussetzen , wie die Erstattung der Gebühr , für den Fall , der schließlich für verfassungswidrig erklärt , da stattgefunden hat , wäre es " praktisch unmöglich " .
Die Beschwerde wurde gegen die Artikel 16 und 41 des katalanischen Gesetz 5/2012 vom 20. März , steuerlichen, finanziellen und administrativen Maßnahmen eingereicht , nachdem die Regierung und die Regierung verhandeln über die Umsetzung der beide ohne eine Einigung .
Im selben Urteil hat das Gericht einen weiteren Katalonien Rate vom Gericht auferlegt , die auch von der Regierung von Mariano Rajoy bestritten wurde gebilligt.
Auf einer Pressekonferenz nach dem Treffen der katalanischen Regierung, Francesc Homs Sprecher bekräftigte , dass beide Preise wurden entwickelt, um das Haushaltsdefizit zu senken und kritisierten die Zentralregierung nicht den gleichen Aufwand Autonomie in diesem Bestreben zu machen. "Es ist daran zu erinnern , was der Kontext einer Entscheidung von einer Regierung übernommen , und einige andere haben auch einige ähnliche Entscheidungen getroffen . Entscheidungen sind aufgrund einer Rahmen der Kürzungen durch die Regierung auferlegt werden und die Verwaltung Dinge In diesem Zusammenhang ", sagte er.
Die katalanische Regierung geplant , die Umsetzung von Euro pro Rezept in seiner zweiten großen Haushaltsanpassung im Jahr 2012. Die Maßnahme sollte etwa 110.000.000 € zu erhöhen und in der Apotheke sparen über 40 Millionen Euro. Obwohl auf den ersten in Betracht gezogen Ausnahmen schließlich bei 61 Euro pro Person begrenzt wurde gegründet . Die Rate , die von Apothekern gesammelt war, war nicht die größte Menge des Haushaltsplans für dieses Jahr . Die Regierung hat im Laufe der Jahre die Kurtaxe , Umwelt Steuer oder Abgabe auf leere Häuser , die noch in Bearbeitung sind implementiert.
Allerdings war der Euro ein Glücksspiel verschreibungspflichtige CiU , die die Speerspitze der Sektoren Aufruf für die Gesundheit Zuzahlung wurde . In der Tat, erwartet der Vorstand Artur Mas die Zentralregierung beschlossen, die Gesundheit Zuzahlung implementieren oder die notwendigen Änderungen für die Gemeinden, die Sie vielleicht zu bewerben. In einem Artikel in El Pais , der Minister für Wirtschaft, Andreu Mas - Colell , befürwortete die Einführung dieser Steuer. Schließlich ist die Zentralregierung wies die Maßnahme trotz der katalanische PP hatte seine Leichtigkeit, mit impliziten Enthaltung gegeben ( Mas und zwischen dem Parteichef - Sánchez . Alicia Camacho vereinbart ) die Genehmigung des Budget 2012 Unterstützung.