スペインで2002年4月にManresaで兵器所有で逮捕された暗殺を企てていたフランス諜報部員のChristian Piazzole, Rachid Chaouatiを、スペイン政府は2002年10月にフランス政府やフランス諜報部の圧力で解放

EL PAIS

スペインで2002年4月にManresaで兵器所有で逮捕された暗殺を企てていたフランス諜報部員のChristian Piazzole, Rachid Chaouatiを、スペイン政府は2002年10月にフランス政府やフランス諜報部の圧力で解放

Reportaje:MISIÓN SECRETA EN ESPAÑA
La fuga de los 'chacales'
Los dos agentes secretos franceses detenidos en Cataluña en 2002 con un fusil de mira telescópica quedaron libres tras la intervención de su jefe, el general Philippe Rondot. EL PAÍS reconstruye la estrategia seguida por el cerebro del espionaje francés para evitar el enjuiciamiento de sus hombres
José María Irujo / Jesús Duva 29 NOV 2009

 http://elpais.com/diario/2009/11/29/domingo/1259470355_850215.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

News: SECRET MISSION IN SPAIN
Leakage of 'jackals'
The two French secret agents arrested in Catalonia in 2002 with a telescopic rifle were freed after the intervention of his chief, General Philippe Rondot. HOME reconstructs the strategy followed by the French intelligence brain to avoid prosecution for his men
José María Irujo / Jesus Duva 29 NOV 2009

 On October 2, 2003 , Jean Louis Güines , gendarme French Judicial Police, ceremoniously presented at the office of General Philippe Rondot , in the Rue Saint Dominique , Paris.
- My general , I come to give you a citation of a Spanish court.
Güines , who had never seen the French superspy , head of Special Operations of the Ministry of Defence, the ceremonial read sentences in which the receiver acknowledged receiving a subpoena from the Court of Barcelona to appear as a witness in the trial that convened city ​​for the January 28, 2004 . at that hearing was scheduled judge their subordinates Christian Piazzole and Rachid Chaouati arrested two years earlier in Catalonia with telescopic rifle when he allegedly participated in operation Alpha [ the preparation of a targeted killing as dark espionage terminology ] . Rondot signed his name and Güines gendarme took leave of him with a military salute .
The French court acknowledged that there is no false Chardonye commissioner , who interceded for the two arrested
Rondot and lawyers tried Chaouati Piazzole and the view is held in France. The prosecutor objectedmore

    The secret mission ' Jackal ' French
General Rondot , 75 , the superspy in 1994 that captured the terrorist legendary Jackal, had achieved the release of his men after visiting the October 17, 2002 to Jose Maria Mena , chief prosecutor of Barcelona, ​​and prove that piazzole was " an officer acting under his orders in the exercise of its functions , the material and weapons owner occupied French government ," the letter addressed to the prosecutor the Court of Barcelona . The military officer gave his word to ensure that their agents would appear when they were called to trial. Before a guarantor of such caliber , the court agreed that day parole of the two spies, without taking any precautionary measure. But neither the accused nor his distinguished head , wielded French collaboration in the fight against ETA , never attended the hearing. Faced with this quip, the Spanish justice declared in contempt and ordered his spies looking for and international arrest warrant , which still stands today .
Rondot 's appearance as a witness had been requested by Fernando Rodríguez and Francisco Javier Marquez, two French defenders jackals. But surprisingly , a few weeks before the hearing testimony both to attorneys general resigned , maximum protector your customers . Rodriguez refused Counsel also cite the alleged trial Bernat Chardonye police commissioner , an accomplished actor in a sausage pinstriped suit that within days of the arrest of the two agents appeared before the sub-inspector of the Mossos d' Esquadra Antonio Alcantara and Alemany i Aguilar Domenech inspector , responsible for research , for spies wielding status of detainees. And he did accompanied by the head of Information Catalonia Civil Guard , Lt. Col. Angel Gozalo Martin, whose testimony also resigned attorney.
The gendarme Güines failed to deliver the course Chardonye commissioner - who the hell was this impostor - the summons for judgment simply because there is no police in France with that name. Guindero could not cite Christian Piazzole , 48, the main accused , the guy who was going to pick up a handmade rifle with silencer and laser scope and a pistol caliber Ruger 22 Long Rifle, his squire Rachid Chaouati , 46 , had dug up in April 2002 to a hideout near Manresa and carrying with his wife Karima in an Audi 80 .
The caretaker of the number 39 in the Paris street in Rome , which had facilitated Piazzole address the Catalan police, bailiffs informed the spy had never lived there. " Only occasionally shared a room on the sixth floor with Mr. Philippe Dubreuil , passing both most of the time traveling abroad. Dubreuil left his room for months and received postcards from outside France ," said the concierge. "Research in different files of our Directors have not allowed us to get to know any official direction of Mr. Piazzole " says the document signed by Corporal Jean Pierre Carrera and sent to the Spanish judges on October 7, 2003 .
The December 12, 2003 , when there were six weeks to the trial , the Chamber V of the Court of Barcelona , formed by the judges Elena Guindulain , Augusto Morales and José María Assalit accepted the resignation from the testimony of General Rondot ordered late by counsel of the spies, who in his writings argued , again and again , that their clients were French officers on official orders and Rondot . And thanks to that argument had achieved that the judges returned their passports and money.
Again the gendarme Güines moved to the Ministry of Defense in Paris to inform the general was no longer needed his appearance . Why the Spaniards gave the testimony of Rondot judges when they knew that the commissioner Chardonye was a phony ? How can dispense with the word of the man who endorsed the accused and said both were on a training exercise and transfer of arms in Spain ?
When Rondot told that I should not go to the process outlined against his men , the general knew that they would not come into view. The notebook of superspy , a maniac and meticulous guy who pointed everything picks concern Spanish case and the strategy to save Chaouati Piazzole and seven years in prison that prosecutors claimed for them for a crime tank weapons. The November 14, 2003 noted in his diary : "According to the chief of staff [ of the Minister Michelle Alliot -Marie ] Spanish justice our version does not believe the weapons were real and the agent did not know that it was an exercise " .
And Rondot , with the help of a Spanish lawyer who acted as capping , which does not appear in any of the writings of the cause and visited several offices brandishing two countries' cooperation in the fight against ETA , designed another escape route : the possibility that the prosecution of spies held in a safe territory for Piazzole and Chaouati , both Algerian-born French national, who had been several years in glassy secret missions in Africa and Europe.
Concerned that the Spanish courts maintain their claim to judge his two jackals , Rondot devised a stratagem when there were only 22 days for the trial : that he planned to be held in France. And so it was recorded on January 6, 2004 in his notebook : " Meeting with Philippe Marland Spanish Subject ( Alpha) Last minute DGSE number 1,552 on the procedure ? 31-12-03 Solution transfer the case to France. . . ? acceptable if it solves Spain in hearing Cabinet and not published ( media risk) Ensure the Spanish part . . ? . magistrate's order in Ma - drid + lawyer rot case to leave Spain consult the judge that day Fourret I Explain same chief prosecutor of Barcelona. DGSE What makes for the protection of OT and agent ? (priority ) . If you transferred to France is to recognize that there is something dark . P. View Brochant morning at nine . "
The January 12, 2004 the lawyers of the two spies asked that the trial be held in France, but the Spanish prosecutor opposed this measure because "no other object that would avoid the trip to Spain processed while this meant the moving to France 12 Spanish public officials (all witnesses called by the prosecutor) and transport the object of the crime [ telescopic sight of a rifle and a pistol .] the delay distortion and objective difficulties are obvious , " said the prosecutor .
Only two days later , the Board issued a European arrest warrant and ordered the remand of Piazzole , sensing that never was to act in the trial because the French state claimed again and again that he could not locate it .
On January 28 , the judges waited in vain for the arrival Piazzole and Rachid Chaouati messenger . Neither were present , although Chaouati had indeed received and signed the summons at his home in Marseille. At his unexplained absence , both were declared in default. The word of General Rondot , who had pledged his honor on behalf of his subordinates , he had taken the wind and that same day he wrote in his diary: . . " Home of Philippe Marland Operation Alpha Probable mediation with the audience that day in Barcelona. "
The French superspy feared that the absence of Piazzole Chaouati and triggered a scandal in the press. His fears were unfounded. Because the escape of the two defendants had not the slightest echo in the media. There was not the slightest stir by mocking the Spanish courts had been made .
A week earlier, the general noted in his personal agenda to do to avoid the search and arrest of his men likely would launch the Spanish justice , " See the diffusion of an order in France ; avoid enrollment in the French archives ? , the fate of the agent ? deslocalizarlo Paris " ? . Days before Rondot had written that his men needed new identities to evade international warrant for his arrest.
The arrest warrant was issued against Rachid Chaouati January 31 , three days after the failed trial, but Rondot had made no French police, especially those of Marseilles, the whereabouts of the Algerian to three weeks per month worked was interested for a security company in that city and the fourth was reserved for their secret missions as Piazzole gofer .
COUNTRY found a week that Karima Rachid and his wife lived until 2006 in the number 28 of the street Saint Freres Bartelemy a middle-class neighborhood about ten minutes from the old port of Marseille ago. The fugitive from justice Spanish continued to reside at the same address you provided when he was detained in Manresa (Barcelona ) and handed him the summons . Your name still remains written on the intercom in your home , an old building without lift. " They left in 2006 and did not tell anyone where they were going ," said a neighbor. No one in the house saw no police looking for Rachid . " You are the first person who comes here looking for him ," says a neighbor. All remind his blue suit security guard.
Chaouati protected buildings and was a bodyguard of entrepreneurs. Given the Catalan police described as a student of martial arts, amateur Internet specialist VIP protection (important people ) . Led by Piazzole toured Europe and Africa under the false identity of Richard Perez. According to his testimony , charged monthly 8,500 French francs ( about 1,300 euros) for that work.
His first professional assignment in 2001 was to photograph the restaurant of a hotel in Amsterdam. Three months later he traveled to Greece to make a delivery of a VHS tape provided to it Piazzole with whom he met in Thessaloniki ; flew to Zaragoza for the sole purpose of purchasing a mobile phone ... and repeated similar transfers to Barcelona and Valencia. In each city acquired a mobile different. Why buy these phones? , Asked the mosso who interrogated him . " I do not know . I knew nothing of operations. Interested in traveling and I just get my paycheck ," he responded .
The first jump Chaouati Africa was during a trip to Morocco, where he had a mission to buy a battery video . He handed it to Piazzole and the latter moved to Paris. He returned to Paris by train from Algeciras , another long journey in which neither wondered what he obeyed the order bizarre .
Chaouati also traveled to Algeria, his own country. This time with the task of photographing the facade and the environment of the Algerian Ministry of Housing. He photographs and returned to Paris to give to his enigmatic boss. The delivery of envelopes and filming a restaurant in Naples, and a trip to Berlin to buy another phone were his last mission before his capture in Manresa.
The messenger of Piazzole Karima while traveling , his Algerian wife, suspected of having lovers in several countries, as confessed in his testimony . Rachid was separated from a Belgian with whom he has a son who sometimes visited them in Marseille .
When General Rondot traveled to Barcelona in October 2002 to meet with the prosecutor Mena and apply for provisional release did not utter a word in favor of Rachid . As he pleaded for Piazzole . " And the other stopped? " Asked Mena. " Was not he dead ? " Replied the General Rondot , laconic and enigmatic.
Despite the time elapsed , the Spanish courts have failed to sit on the bench the two spies . They are escapees. Neither dark mission to find out what had brought them to Spain or what man was his goal. Why justice resigned to question the General Rondot , a man able to clarify all the questions ?

 ニュース：スペインで極秘任務
「ジャッカル」の漏洩
伸縮ライフルで、2002年にカタルーニャで逮捕2のフランスの秘密エージェントが彼の主、一般フィリップ·ロンドの介入後に解放された。ホームは、彼の男性のための訴追を避けるために、フランスの諜報脳が従っている戦略を再構築
ホセ·マリア·Irujo/イエスDuvaの2009年11月29日

 2003年10月2日に、ジャン·ルイ·グイネス、憲兵フランス司法警察は、盛大通りサンドミニク、パリでは、一般的なフィリップ·ロンドの事務所で発表。
- 私の一般的な、私はあなたのスペイン宮廷の引用を与えるようになっています。
フランスの超スパイを見たことがなかったグイネス、防衛省の特殊作戦の頭部、受信機が召集裁判で証人として表示されるように、バルセロナの裁判所からの召喚状を受けて認めている儀式読む文彼は伝えられるところでターゲット殺害の[準備運用アルファに参加したとき、 2004年1月28日のための都市。その公聴会では、部下のキリスト教PiazzoleとラシッドChaouatiは伸縮ライフルで2年前にカタルーニャで逮捕裁判官予定されていたダークスパイ用語で。ロンドは彼の名前を署名し、グイネスの憲兵は、軍の敬礼で彼の休暇を取った。
フランスの裁判所は、逮捕され2用interceded偽Chardonyeコミッショナーがないことを認めた
ロンドと弁護士はChaouati Piazzoleを試してみましたが、ビューは、フランスで開催されている。検察官は反対しもっと

    シークレットミッション「ジャッカル」フランス
一般的なロンド、 75 、テロリスト伝説のジャッカルを獲得、1994年に超スパイは、ホセ·マリア·メナ、バルセロナの主任検察官に2002年10月17日に訪問した後、彼の部下のリリースを達成し、それを証明していたpiazzoleだった」その機能の行使に彼の命令の下で働く役員、材料や武器の所有者がフランス政府を占領し、 「手紙は検察官バルセロナの裁判所に取り組んだ。軍の将校は彼らが裁判に呼ばれた際に、そのエージェントが現れることを確認するために、彼の言葉を与えた。このような口径の保証人の前に、裁判所は、任意の予防措置を取らず、 2スパイのその日の仮釈放を合意した。しかし、告発されたことも、彼の著名な頭は、 ETAとの戦いでフランスのコラボレーションを振るっどちらも、聴聞会に出席したことはありません。この気の利いた言葉に直面して、スペインの正義は軽蔑で宣言され、今も立っていると国際逮捕状を探して彼のスパイを命じた。
証人としてロンドの外観は、フェルナンド·ロドリゲスとフランシスコハビエル·マルケス、 2フランスの守備のジャッカルが要求していた。しかし、驚くべきことに、検事総長に聴覚証言の前に数週間の両方は、あなたの顧客は、最大限の保護を辞任した。ロドリゲスは弁護人にも2つの薬剤の逮捕数日以内にMossos D' Esquadraのサブ検査官の前に現れたことを主張した裁判ベルナートChardonye警察コミッショナー、ソーセージピンストライプのスーツで達成俳優を引用拒否した被収容者の状況を振り回すスパイのための研究を担当するアントニオ·アルカンタラとAlemany Iアギラールドメネクインスペクタ、 、 。そして彼は、その証言も弁護士を辞任した情報カタルーニャ市民警備隊の頭、中佐エンジェルGozaloマーティンを伴った。
グイネスコースChardonyeコミッショナー配信に失敗しました憲兵 - その名前のフランスには警察がないという理由だけでの判断のための召喚状 - 地獄は、この詐欺師だった。 Guinderoキリスト教Piazzole 、 48 、告発された主、サイレンサー、レーザースコープとピストルの口径ルガー22ロングライフルで手作りのライフルを取りに行っていた男は、彼の従者ラシッドChaouatiを引用できませんでした、 46は、マンレサ近くの隠れ家に2002年4月に掘り起こしとアウディ80に妻カリマを運ぶいた。
Piazzoleはカタロニア警察に対処を容易にしていたローマのパリの通りに番号39の管理人は、執行官は、スパイがそこに住んでいたことがなかった通知した。 「たまにしか海外旅行時の両方のほとんどを渡し、フィリップ·デュと6階の部屋を共有した。デュは何ヶ月も彼の部屋を出て、フランス国外からのはがきを受け取った、 "コンシェルジュは言った。 「当社の取締役の別のファイルの研究は、私たちはミスターPiazzoleの公式の方向を知ることができていない」伍長ジャン·ピエール·カレラによって署名され、 2003年10月7日にスペインの裁判官に送信された文書は述べています。
エレナGuindulain 、アウグスト·モラレスとホセ·マリア· Assalit一般ロンドの証言から辞表を受理審査員によって形成された裁判の6週間、バルセロナの裁判所の商工Vがあった2003年12月12日は、後半を命じ彼の著作の中で、お客さまの公式注文やロンドフランス将校であったことを、何度も何度も、主張スパイの弁護士による。そして、その引数のおかげで審査員がパスポートとお金を返したことを達成した。
再びグイネスは一般に知らせるために、パリの防衛省に移動した憲兵は、もはや彼の外見を必要としませんでした。彼らはコミッショナーChardonyeが偽だったことを知っていたのに、なぜスペイン人はロンドの裁判官の証言を与えた？どのように非難して承認し、両方がスペインの腕の訓練演習と転送にあった男の言葉を省くことができますか？
ロンドは、私は部下に対して説明したプロセスに行くべきではないと言ったとき、一般的には、彼らが見えてきていないことを知っていた。超スパイのノートブックは、すべてのものを指摘したマニアックと細心の​​男が懸念スペインケースと検察が犯罪のためにそれらのために主張していることを刑務所にChaouati Piazzoleと7年間を保存するための戦略を選ぶタンクの武器。 2003年11月14日には、彼の日記に記載されている： 「スペインの正義[大臣ミシェルAlliotマリー]参謀長によると、私たちのバージョンは武器が本当だったとは考えていないと、エージェントは、それが運動だったことを知らなかった」 。
とロンドは、原因の文章のいずれかに表示され、 ETAとの戦いで両国の協力を振り回し複数のオフィスを訪問していないキャップを務めたスペインの弁護士の助けを借りて、別の避難経路を設計し。可能性はアフリカとヨーロッパのガラス状のシークレットミッションで数年前からされていたアルジェリア生まれの両方フランス代表PiazzoleとChaouatiのために安全な地域で開催されたスパイの訴追、その。
わずか22日間は試用のためにそこにいたとき、スペインの裁判所は彼の2ジャッカルを判断するために彼らの主張を維持することを懸念し、ロンドは計略を考案：彼はフランスで開催される予定という。そしてそれは、彼のノートに2004年1月6日に記録した「フィリップ·マーランドスペイン題目との出会い（アルファ）手順の直前DGSE数1552 31-12-03ソリューションフランスに対し、事案を移送する···？ ？許容それは内閣を聞いてスペインを解決し、公開されていない場合は、 （メディアリスク）スペイン語の部分を確認してください..？ 。私が説明Fourretその日に相談裁判官スペインを残す馬 - drid +弁護士腐敗ケースに奉行の注文バルセロナの同主任検察官。 DGSE OTの保護とエージェントの作るもの？ （優先順位） 。あなたがフランスに転送する場合、暗い何かがあることを認識することである。 P.見るブロシャンの朝9時。 "
2004年1月12日には2スパイの弁護士は、裁判がフランスで開催されることを求めたが、これは意図している間、スペインへの旅行を避けるだろう、他のオブジェクトが処理されない」ので、スペインの検察官はこの措置に反対[ライフルとピストルの伸縮光景を。 ]フランスに移動する12スペイン公務員（検察官によって呼び出されるすべての証人）や犯罪の対象を輸送遅延歪みかつ客観的な困難は明らかです」と検察官は言った。
わずか2日後に、理事会は、欧州の逮捕状を発行し、フランス政府は彼がそれを見つけることができなかったこと、何度も何度も主張したので、裁判で行動することであったことがないことを感知し、 Piazzoleの差し戻しを命じた。
1月28日に、裁判官は、到着PiazzoleとラシッドChaouatiメッセンジャーのために無駄に待っていた。 Chaouatiが実際に受信され、マルセイユの自宅で召喚状に署名したが、どちらも、存在していた。彼の原因不明の不在では、両方のは、デフォルトで宣言された。彼の部下に代わって彼の名誉を約束していた一般的なロンド、の言葉は、彼が風を取っていたし、その同じ日、彼は彼の日記に書いた： .. "フィリップ·マーランド操作アルファ考え調停のホーム観客とそのバルセロナの日。 "
フランスの超スパイがいることPiazzole Chaouatiがないことを恐れていたし、マスコミでスキャンダルを引き起こした。彼の懸念は根拠のないていた。 2被告の逃避は、メディア内のわずかなエコーをいなかったので。スペインの裁判所は行われていたモックによるわずかな波紋はありませんでした。
週間前、一般的には彼の人の検索と逮捕を避けるために行うために彼の個人的な議題に記載されている可能性が高いフランスでの注文の拡散を参照してください」 、スペインの正義を発売する。フランス語アーカイブの登録を避けるため？ 、エージェントの運命は？ "パリdeslocalizarlo ？ロンドまでの日数は、彼の男性が彼の逮捕のための国際逮捕を逃れるために、新しいアイデンティティを必要としていることを書いていた。
逮捕状が3日間失敗した裁判の後ラシッドChaouati 1月31日、に対して発行されましたが、ロンドはマルセイユ特にありませんが、フランスの警察をしていなかった、月あたり3週間アルジェリアの行方は興味を持っていた仕事その都市にある警備会社と4分のPiazzoleのゴーファーなどの彼らの秘密の任務のために予約されていた。
国はカリマラシッドと彼の妻は、通りサン·フレールBartelemy前マルセイユの旧港から10分、約中産階級の近所の数28で、2006年まで住んでいたことを今週見つけた。正義スペインからの逃亡者は、彼がマンレサに拘束されたときに指定した同じアドレス（バルセロナ）に存在し続け、彼に召喚状を手渡した。あなたの名前はまだエレベーターのない古い建物、あなたの家のインターホンに書かれたままになります。 「彼らは、2006年に去り、彼らが行っていた誰にも言わなかった」と隣人は述べています。家の中で誰もラシッド探しない警察を見た。 "あなたは彼を探してここに来る最初の人です」と隣人は述べています。すべての彼の青いスーツの警備員を思い出させる。
Chaouatiは建物を保護し、企業家のボディーガードだった。武道の学生、アマチュア、インターネットの専門家のVIP保護（重要な人々 ）として記述カタロニア警察与え。 Piazzole率いるリチャード·ペレスの偽IDでヨーロッパとアフリカを旅行した。彼の証言によると、その作業のために、毎月8500フランスフラン（約1300ユーロ）を充填。
2001年に彼の最初のプロの割り当ては、アムステルダムのホテルのレストランを撮影することでした。 3ヵ月後、彼はテッサロニキで出会った人とそれPiazzoleに提供VHSテープの配信を行うためにギリシャへ旅行。携帯電話を購入することの唯一の目的のためにサラゴサに飛んだ...そしてバルセロナとバレンシアと同様の転送を繰り返した。各都市では、モバイル異なるを取得しました。これらの携帯電話を購入する理由、彼を尋問モッソを尋ねた。 「私は知らない。私は旅行に興味があります。操作の何も知らなかったし、私はちょうど私の給料を得る」と彼は答えた。
最初のジャンプChaouatiアフリカは、彼は、バッテリのビデオを購入する使命を持っていたモロッコに旅行中だった。彼はPiazzoleにそれを渡し、後者はパリに移住。彼はアルヘシラス、どちらも彼は注文が奇妙従うかと思った他の長旅から電車でパリに戻った。
Chaouatiもアルジェリア、自分の国を訪れた。ファサードや住宅のアルジェリア省の環境を撮影する作業でこの時間。彼は、写真と彼の謎めいた上司に渡すためにパリに戻った。封筒の配信とナポリのレストランを撮影し、別の携帯電話を購入するためにベルリンへの旅はマンレサの彼の撮影の前に彼の最後の任務だった。
旅行中Piazzoleカリマの使者、彼の証言に告白したように、いくつかの国で愛好家を有することが疑われる、彼のアルジェリアの妻、 。ラシッドは、彼が時々マルセイユでそれらを訪問した息子がいる人とベルギー人から分離した。
一般ロンドは検察官メナと会い、仮放免を申請し、2002年10月にバルセロナに旅行したときラシッドを支持して言葉を口にしませんでした。彼はPiazzoleため懇願として。 」などが停止して？ "メナは尋ねた。 「彼は死んではなかったか「一般的なロンドは簡潔かつ謎めいた答え。
経過時間にもかかわらず、スペインの裁判所は、ベンチ2スパイの上に座ることができなかった。彼らは、逃亡です。どちらも暗いスペインにそれらを持っていた何かを見つけるために、ミッションや何人が彼の目標だった。なぜ正義は一般ロンド、すべての質問を明確にすることが男に疑問を辞任？

 Nouvelles: SECRET MISSION EN ESPAGNE
Fuite des «chacals»
Les deux agents secrets français arrêtés en Catalogne en 2002 avec un fusil télescopique ont été libérés après l'intervention de son chef, le général Philippe Rondot. ACCUEIL reconstruit la stratégie suivie par le cerveau de renseignement français pour éviter des poursuites pour ses hommes
José María Irujo / Jésus Duva 29 NOV 2009

 Le 2 Octobre 2003, Jean Louis Güines , gendarme de la police judiciaire française , cérémonieusement présenté au bureau du général Philippe Rondot , dans la rue Saint- Dominique , Paris .
- Mon général , je viens de vous donner une citation d'un tribunal espagnol .
Güines , qui n'avaient jamais vu le super espion français , chef des opérations spéciales du Ministère de la Défense , les phrases lues cérémonie dans laquelle le récepteur a reconnu avoir reçu une citation à comparaître de la Cour de Barcelone à comparaître comme témoin dans le procès qui convoquées ville pour le 28 Janvier 2004. lors de cette audience était prévue juge leurs subordonnés Christian Piazzole et Rachid Chaouati arrêté deux ans plus tôt en Catalogne avec fusil à lunette alors qu'il aurait participé à l'opération Alpha [ la préparation d'un assassinat ciblé terminologie de l'espionnage aussi sombre ] . Rondot a signé son nom et Güines gendarme prit congé de lui avec un salut militaire .
Le tribunal français a reconnu qu'il n'y a pas de commissaire Chardonye faux , qui a intercédé pour les deux arrêtés
Rondot et les avocats ont essayé Chaouati Piazzole et la vue a lieu en France . Le procureur s'est opposéplus

    La mission secrète ' Chacal ' français
Le général Rondot , 75 , le super espion en 1994 qui a capturé le terroriste légendaire Jackal , avait obtenu la libération de ses hommes après avoir visité 17 Octobre 2002 au Jose Maria Mena , le procureur en chef de Barcelone , et de prouver que Piazzole était " un fonctionnaire agissant sous ses ordres dans l'exercice de ses fonctions, le matériel et le propriétaire des armes occupé gouvernement français , " la lettre adressée au procureur de la Cour de Barcelone . L' officier de l'armée a donné sa parole pour s'assurer que leurs agents semblent quand ils ont été appelés à un procès . Avant un garant d'un tel calibre , le tribunal a décidé que la semi-liberté des deux espions , sans prendre aucune mesure de précaution . Mais ni l'accusé, ni son chef distingué, exerçait la collaboration française dans la lutte contre l'ETA , jamais assisté à l'audience . Face à cette boutade , la justice espagnole a déclaré coupable d'outrage et a ordonné à ses espions recherchez et mandat d'arrêt international , qui existe encore aujourd'hui .
L'apparence de Rondot comme témoin avait été demandée par Fernando Rodríguez et Francisco Javier Marquez , deux défenseurs des chacals français . Mais, étonnamment, quelques semaines avant l'audience témoignage à la fois les procureurs généraux démissionné , protecteur maximal vos clients . Rodriguez a refusé avocat cite également le procès présumé de commissaire de police Bernat Chardonye , un acteur accompli dans un costume rayé saucisse que dans les jours suivant l'arrestation des deux agents a comparu devant le sous-inspecteur de la Mossos d'Esquadra Antonio Alcantara et Alemany i Aguilar Domenech inspecteur , responsable de la recherche , pour des espions brandissant statut des détenus . Et il n'a accompagné par le chef de l'information Catalogne Garde civile , le lieutenant-colonel Ange Gozalo Martin , dont le témoignage a également démissionné avocat .
Les Güines gendarmes n'ont pas réussi à offrir le cours commissaire Chardonye - l'enfer qui était cet imposteur - l'assignation de jugement simplement parce qu'il n'y a pas de policiers en France avec ce nom . Guindero ne pouvait pas citer Christian Piazzole , 48 , le principal accusé , le gars qui allait chercher un fusil à la main avec silencieux et la portée de laser et un calibre de pistolet Ruger 22 Long Rifle , son écuyer Rachid Chaouati , 46 , avaient déterré en Avril 2002 à une cachette près de Manresa et emportant avec sa femme Karima dans une Audi 80 .
Le gardien du nombre 39 dans la rue de Paris à Rome , qui avait facilité Piazzole traiter la police catalane , les huissiers de justice a informé l'espion n'avait jamais vécu. " Seulement de temps en temps partagé une chambre au sixième étage avec M. Philippe Dubreuil , passant à la fois la plupart du temps à l'étranger. Dubreuil sortit de sa chambre pendant des mois et a reçu des cartes postales hors de France ", a déclaré le concierge . «La recherche dans des fichiers différents de nos administrateurs n'ont pas permis d'apprendre à connaître une direction officielle de M. Piazzole " , indique le document signé par le Caporal Jean-Pierre Carrera et envoyé aux juges espagnols , le 7 Octobre 2003.
12 Décembre 2003, quand il y avait six semaines pour le procès, la Chambre V de la Cour de Barcelone , formé par les juges Elena Guindulain , Augusto Morales et José María ASSALIT accepté la démission de la déposition du général Rondot a ordonné la fin par les avocats des espions , qui dans ses écrits ont fait valoir , encore et encore , que leurs clients étaient des officiers français sur les commandes officielles et Rondot . Et grâce à cet argument avaient réalisé que les juges sont revenus de leur passeport et de l'argent .
Encore une fois les Güines gendarmerie déplacés vers le ministère de la Défense à Paris pour informer le grand n'était plus nécessaire sa comparution . Pourquoi les Espagnols ont donné le témoignage de Rondot juges quand ils ont su que le commissaire Chardonye était un faux ? Comment peut-on passer de la parole de l' homme qui a approuvé l'accusé et déclaré les deux étaient sur ​​un exercice de formation et le transfert d'armes en Espagne ?
Lorsque Rondot dit que je ne devrais pas aller à la procédure décrite contre ses hommes , le général savait qu'ils ne viendraient pas en vue . Le bloc-notes de superspy , un maniaque et méticuleux gars qui a tout prend préoccupation cas de l'Espagne et de la stratégie pour sauver Chaouati Piazzole et sept ans en prison que les procureurs ont affirmé pour eux pour un crime armes antichars . 14 Novembre 2003, prenant acte dans son journal : " Selon le chef du personnel [ de la ministre Michelle Alliot -Marie ] la justice espagnole notre version ne croit pas que les armes étaient réelles et l'agent ne savaient pas que c'était un exercice " .
Et Rondot , avec l'aide d'un avocat espagnol qui a agi comme plafonnement , qui ne figure dans aucun des écrits de la cause et a visité plusieurs bureaux en brandissant la coopération de deux pays dans la lutte contre l'ETA , conçu une autre voie d'évacuation : la possibilité que la poursuite des espions détenus dans un territoire sûr pour Piazzole et Chaouati , tant algéro- né de nationalité française, qui avait été plusieurs années dans des missions secrètes vitreux en Afrique et en Europe.
Craignant que les tribunaux espagnols maintiennent leur demande de juger ses deux chacals , Rondot a conçu un stratagème quand il y avait seulement 22 jours pour le procès : qu'il devrait avoir lieu en France . Et si elle a été enregistrée le 6 Janvier 2004, à son carnet : « Rencontre avec Philippe Marland Espagnol Sujet ( Alpha ) Dernière minute nombre DGSE 1552 sur la procédure 31-12-03 Solution transférer le cas en France ... ? acceptable si elle résout Espagne entendre Cabinet et non publié ( risque de médias ) Assurer la partie espagnole .. ? . l'ordre du magistrat dans Ma- drid + avocat cas de pourriture Pour quitter l'Espagne consulter le juge ce jour Fourret j'explique même procureur en chef de Barcelone . DGSE ce qui rend pour la protection des OT et l'agent ? ( priorité ) . Si vous avez transféré à la France est de reconnaître qu'il ya quelque chose de sombre . P. Voir Brochant matin à neuf " .
Le 12 Janvier 2004, les avocats des deux espions a demandé que le procès ait lieu en France , mais le procureur espagnol s'est opposé à cette mesure car " aucun autre objet qui permettrait d'éviter le voyage en Espagne traitée tout cela signifiait l' déplacent à France 12 fonctionnaires espagnols (toutes les témoins appelés par le procureur ) et le transport de l'objet du crime [ lunette d'un fusil et d'un pistolet . ] la distorsion de retard et des difficultés objectives sont évidents " , a déclaré le procureur .
Seulement deux jours plus tard , le Conseil a émis un mandat d'arrêt européen et a ordonné la détention provisoire de Piazzole , sentant que jamais était d'agir dans le procès parce que l'État français selon encore et encore qu'il ne pouvait pas localiser.
Le 28 Janvier , les juges ont attendu en vain l'arrivée Piazzole et Rachid Chaouati messager . Ni étaient présents , bien que Chaouati avait bien reçu et signé l'assignation à son domicile à Marseille . Lors de son absence inexpliquée , les deux ont été déclarées en défaut. Le mot du général Rondot , qui avait promis son honneur, au nom de ses subordonnés , il avait pris le vent et le même jour il écrit dans son journal : .. " Accueil de Philippe Marland Operation Alpha médiation probable avec le public que journée à Barcelone " .
Le super espion français craint que l'absence de Piazzole Chaouati et déclenché un scandale dans la presse . Ses craintes n'étaient pas fondées . Parce que la fuite des deux accusés n'avait pas le moindre écho dans les médias . Il n'y avait pas la moindre surprise en se moquant des tribunaux espagnols avaient été faites .
Une semaine plus tôt , le général a noté dans son agenda personnel à faire pour éviter la recherche et l'arrestation de ses hommes auraient probablement lancer la justice espagnole , " Voir la diffusion d'un ordre en France ; éviter l'enrôlement dans les archives françaises ? , le sort de l'agent ? deslocalizarlo Paris " ? . Jours avant Rondot avait écrit que ses hommes avaient besoin de nouvelles identités pour échapper mandat d'arrêt international à son encontre.
Le mandat d' arrêt a été délivré contre Rachid Chaouati 31 Janvier , trois jours après le procès échoué, mais Rondot avait pas de police français , en particulier ceux de Marseille , le sort de l' Algérie à trois semaines par mois de travail était intéressé pour une entreprise de sécurité dans cette ville et la quatrième a été réservés pour leurs missions secrètes que Piazzole coursier .
PAYS retrouvé une semaine que Karima Rachid et sa femme vivaient jusqu'en 2006 dans le numéro 28 de la rue Saint Freres Bartelemy un quartier de classe moyenne sur dix minutes du vieux port de Marseille il ya . Le fugitif de la justice espagnole a continué à résider à la même adresse que vous avez indiquée quand il a été arrêté à Manresa ( Barcelone ) et lui remis la citation à comparaître . Votre nom demeure inscrit sur l'interphone dans votre maison , un immeuble ancien sans ascenseur . " Ils sont partis en 2006 et n'ont pas dit à personne où ils allaient », a déclaré un voisin . Personne dans la maison ne voit pas la police à la recherche de Rachid . " Vous êtes la première personne qui vient ici à la recherche de lui», dit un voisin . Tous rappeler son costume bleu garde de sécurité .
Chaouati protégé bâtiments et était un garde du corps d'entrepreneurs . Compte tenu de la police catalane décrit comme un étudiant d'arts martiaux , de la protection de VIP spécialiste Internet amateur (personnes importantes ) . Dirigée par Piazzole tournées en Europe et en Afrique sous la fausse identité de Richard Perez . Selon son témoignage , chargé mensuels 8500 francs français (environ 1300 euros) pour ce travail.
Sa première mission professionnelle en 2001 était de photographier le restaurant d'un hôtel à Amsterdam . Trois mois plus tard, il s'est rendu en Grèce pour effectuer une livraison d'une cassette VHS qui lui sont fournis Piazzole avec qui il s'est réuni à Thessalonique ; volé à Saragosse dans le seul but de l'achat d'un téléphone mobile ... et répétée des transferts similaires à Barcelone et Valence . Dans chaque ville acquis un autre mobile. Pourquoi acheter ces téléphones ? , Demanda le mosso qui l'a interrogé . " Je ne sais pas . Je ne savais rien des opérations . Intéressé à voyager et je viens d'obtenir mon chèque de paie , » répondit-il .
Le premier saut Afrique Chaouati lors d'un voyage au Maroc , où il avait une mission pour acheter une vidéo de la batterie . Il tendit à Piazzole et ce dernier s'installe à Paris . Il revient à Paris en train de Algeciras , un autre long voyage qui ne se demandaient ce qu'il obéit à l'ordre bizarre .
Chaouati également rendu à l'Algérie, son pays . Cette fois, avec la tâche de photographier la façade et de l'environnement du ministère algérien de l'Habitat . Il photographie et revient à Paris pour donner à son patron énigmatique . La livraison d'enveloppes et de filmer un restaurant à Naples , et un voyage à Berlin pour acheter un autre téléphone était sa dernière mission avant sa capture à Manresa.
Le messager de Piazzole Karima en voyage, sa femme algérienne , suspecté d'avoir des amants dans plusieurs pays , comme avoué dans son témoignage . Rachid a été séparé d'un belge avec qui il a un fils qui, parfois, leur a rendu visite à Marseille .
Quand le général Rondot s'est rendu à Barcelone en Octobre 2002 pour rencontrer le procureur Mena et demande de mise en liberté provisoire ne prononça pas un mot en faveur de Rachid . Comme il a plaidé pour Piazzole . " Et l'autre arrêté ? " Question Mena . " N'était-il pas mort? " Répondit le général Rondot , laconique et énigmatique .
Malgré le temps écoulé , les tribunaux espagnols ont réussi à s'asseoir sur le banc les deux espions . Ils sont évadés . Ni sombre mission de découvrir ce qui les avait amenés en Espagne ou en ce que l'homme était son but . Pourquoi la justice a démissionné à la question de la Rondot général , un homme capable de clarifier toutes les questions ?