スペインの会計検査院は、2002年ー2008年のMadrid.Barcelonaの高速鉄道(AVE)建設工事で、4箇所の工事費用の理由なき工事費増額を問題にして、415'000'000(4億1500万)ユーロの不正支払いの疑い。
El Tribunal de Cuentas investiga un sobrecoste del 230% en el AVE barcelonés
Los pagos sin explicación ni justificación en cuatro tramos superan los 415 millones de euros
La obra a Barcelona se adjudicó en 6.800 millones y al final costó 9.000
Fomento y Adif abrirán dos auditorías sobre las cuentas
Francisco Mercado Madrid 6 MAY 2014 - 22:09 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The Court of Auditors investigating a cost overrun of 230% in Barcelona AVE
Payments without explanation or justification in four tranches exceed 415 million euros
The work was awarded to Barcelona 6,800 million and eventually cost 9,000
Development and audits ADIF open two accounts
Francisco Mercado Madrid 6 MAY 2014 - 22:09 CET
The Court of Auditors , after concluding in April 2013 audit report of its major contracts related to the construction of the railway line Madrid- Barcelona (developed between 2002 and 2009) , found such serious anomalies, with price increases up to 230% and an unjustified expenditure of EUR 415 million , which opened an internal investigation is not yet complete .
moreProsecutors uncovered a corruption case in the works of the AVE to BarcelonaThe work of the AVE to Barcelona was awarded 6,800 million and eventually cost 9,000Released five of those arrested for embezzlement in the works of the AVEDevelopment and ADIF open two accounts audits AVE
The irregularities detected by said supervisory body in the works of the Madrid- Barcelona are distinct from the anti-corruption prosecutor investigating and have already resulted in a dozen arrests. Are summarized in the following two aspects .
On the one hand , an increase in the contract price for the construction of the platform in Hospitalet -La Torrassa 247 million tranche was detected , representing an increase of 230 % of contract award.
Secondly, on the pretext that deficiencies are detected in the project for the construction of three sections (Castellbisbal - Papiol, Hospitalet -Can Tunis and La Torrassa -Sants ) , early contracts with the Administration were modified . These added or modified assumed additional costs of 18.2 million in the first tranche , 23.7 million in the second and 126 million in the third. The Court of Auditors was unable to prove that the Administration , the company ADIF dependent Works, would have required any responsibility to any of the contractors.
Given the scale of the waste and lack of payment of the works , the facts were made known to the Trial Section of the Court of Auditors. Today , a year after opening the investigation , the matter is still under investigation to determine the circumstances in which cost overruns occurred , the identity of the suspects and the amount of damages that may be suffered flows public . These data are the first step to bring actions and demand their return to the public coffers.
If , moreover , any criminal evidence should be found in the course of the internal investigation of the Court of Auditors, put in the hands of the ordinary courts. But the nature of the documents handled often generate this scenario does not occur. The data held by the Court of Auditors only detect that the Administration does not exercise the required controls , which does not justify the contracts or pay hikes , but can not go into thickets that often hide such mechanisms: the supposed gift of money groups, some of which allegedly returned after builders with bribes . And this field is investigating the anti-corruption prosecutor .
0 件のコメント:
コメントを投稿