スペインのバルセロナの17'1%の商店は、経済危機のせいで、閉鎖している。
La crisis eleva al 17% el porcentaje de locales comerciales cerrados en Barcelona
Un informe de 2012 fijaba en un 12% el porcentaje de inmuebles desocupados
Venta o alquiler de locales comerciales en Barcelona
Dani Cordero Barcelona 20 MAY 2014 - 00:08 CET
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/05/19/catalunya/1400531152_935285.html
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The crisis rises to 17% the percentage of closed shops in Barcelona
A 2012 report fixed by 12% the percentage of vacant properties
Sell or rent commercial premises in Barcelona
Dani Cordero Barcelona 20 MAY 2014 - 00:08 CET
17.1% of the shops that are in Barcelona, almost one in six , are closed. At least the City Council is aware , the result of a report commissioned by the company and that this Planol.info recently conducted after three months of fieldwork in all the streets of the city. Although the crisis is not the only cause of that horizon permanently blinds down , yes it has been the trigger for many establishments have had to leave the activity in the last six years because of plummeting purchasing power citizens, as has been reported on several occasions the BCN Commerce Foundation , which brings together the various commercial areas of the Catalan capital. The Confederation of Commerce of Catalonia in 2013 estimated that 2,000 shops closed throughout Catalonia .
Director of Commerce and Consumer Affairs of the City , Jordi Bailach , said yesterday that the 17% is below 20% , according to a dangerous threshold scales with the company responsible for the work works . Above this percentage is used to generate a vicious circle difficult to reverse the closure of shops used to go further. Overall, Barcelona avoids this dangerous position, especially by the pull of certain neighborhoods , such as the center, where it is difficult to find an empty commercial space. But there are districts , explained Bailach , yes that would be out of the safe zone , as would be the case of Sant Andreu and Horta- Guinardó .
These districts were last year and the worst districts stand in a similar report a year ago, and whose overall result for Barcelona was closed 12% of commercial low. The rebound in a year would have been important but not , in the opinion of Bailach , who said yesterday that this year is a more complete study , comprising the whole city and not focusing only on commercial axles itself became last year. Logically, the major shopping streets are more economic activity and lower commercial slaughter.
" The planning that we have, it has caused more commercial than we need : oversupply has always been ," said Director of Commerce after participating in a European Conference on Trade held today in Barcelona. In his opinion, in Ciutat Vella , the district with the lowest percentage of closed establishments , it is not much commercial activity there but many of these low currently used as storage , which gives a similar picture of economic crisis .
" In some cities this percentage is high, but the situation in which we find ourselves is a reasonable situation " praised Josep Maria Recasens , director of Government Commerce .
The closing of stores in recent years contrasts with the results of some surveys, like the one offered yesterday Professor of Urban Commercial and Domestic Trade of the College of Commerce and Distribution ( Escodi ) Marcal Tarrago . As stated in his speech, "90 % of purchases are made on the own neighborhood of residence and even in regard to fashion , 60% is acquired without leaving the neighborhood." Tarrago said big purchases have been replaced by smaller to avoid having to use the car.
In fact , the last Municipal Omnibus Survey , made in between March 26 and April 5 , and that the City submitted after the European elections , reveals that 48.2 % of those interviewed believe they are better treated in neighborhood shops and very less in malls, department stores or hypermarkets.
95% of respondents says he is satisfied with the current opening hours and 33.4 % are against or very much against the shops open on Sunday, one of the contentious issues on the table that has the mayor of Barcelona , Xavier Trias , who was forced to withdraw its proposal to allow open nine Sundays a year for the rest of the opposition political groups of the City . 38.2 % of citizens are in favor of imposing greater commercial freedom in festive and another 27.4 % have a neutral position. In any case, the favorable opinion has earned points in recent quarters .
危機はバルセロナで17％に、閉じた店舗の割合を上昇
12％空いているプロパティの割合を固定2012レポート
販売したり、バルセロナの商業施設を借り
ダニ·コルデロバルセロナ2014年5月20日 - 0時08 CET
バルセロナにあるお店の17.1％は、ほぼ1 6において、閉じている。少なくとも、市議会は、同社がこれPlanol.infoは最近、市内の全てのストリートでのフィールドワークの3ヶ月後に行われていることを委託されたレポートの結果を認識している。危機が永久にその地平線の唯一の原因ではありませんダウンブラインドものの、多くの事業所は、最後の6年間の活動を離れなければならなかったため、はい、それが原因購買力を急落のトリガーされている市民、いくつかの機会カタルーニャ州の州都の様々な商業地域を結集BCN会議所財団に報告されているように。 2013年にカタルーニャの商工連盟は2000店がカタルーニャ全体で閉じていると推定。
市の商工消費者問題、ジョルディBailach 、ディレクターの仕事の作品を担当する会社と、危険しきい値スケールによると、 17％が20％未満であることを明らかにした。上記のこのパーセンテージはさらに移動するために使用される店舗の閉鎖を逆転させることが困難悪循環を生成するために使用される。全体的に、バルセロナは特にそれが空の商業スペースを見つけることが困難であるなどの中心部などの特定の地域の引きによって、この危険な位置を避けることができます。しかし、そこに地区は、アールBailachを説明し、はい、それはサンアンドリューとオルタ - ギナルド例であるように、セーフゾーンの外になります。
これらの地区は昨年だった、最悪の地区は、一年前、同様の報告書に立ち、その全体的な結果のバルセロナのための市販の低の12％を閉鎖した。今年の回復は重要であったが、今年は街全体を含み、商業車軸自体にのみ焦点を当てていない、より完全な研究であることを明らかにしたBailachの意見ではなったではないだろう昨年論理的には、主要なショッピング街には、より経済活動と下位商業虐殺である。
「我々が持っている計画は、それは我々が必要以上の商業起こしている：供給過剰は常にされている、 「商務部長は、バルセロナで本日開催された展覧会で、欧州会議に参加して後に語った。彼の意見では、シウタットベーリャ、閉じられた事業所の最も低い割合と地区にもございあまり商業活動ではありませんが、これらの低の多くは、現在の経済危機の同じような画像を提供し、ストレージとして使用。
「いくつかの都市ではこの割合が高いが、我々は自分自身を見つけている状況が妥当な状況です」ジョセップ·マリア· Recasens 、商務ディレクター賞賛した。
近年では店舗の閉鎖は、昨日の会議所の大学都市商業と国内取引の教授と配布（ Escodi ） Marcalタラーゴを提供1のように、いくつかの調査結果とは対照的である。彼のスピーチで述べたように、 「購入の90％が居住自身の近所で行われ、さらにはファッションに関して、 60％が近所を残さずに取得されています。 "タラーゴは大きな買い物は車を使用する必要がないように、小さい方に置き換えられていると述べた。
実際には、最後の市オムニバス調査は、 3月26日と4月5日の間に行われ、市はヨーロッパの選挙後提出し、インタビューを人の48.2％は、彼らがより良いに扱われると信じていることを明らかにし近所のお店やショッピングモール、デパートや大型スーパーマーケットでは非常に少ない。
回答者の95％は、彼が現在の営業時間に満足していると33.4％が日曜日、バルセロナの市長を持つテーブル上の争点の1にオープンに対して、または非常に多くのお店に反対していると言う、市の反対の政治団体の残りのために開いた9日曜年間を可能にするための提案を撤回することを余儀なくされたザビエルトリアス、 。市民の38.2％は、お祝いに大きな商業自由を課すに賛成しているし、別の27.4％は、中立位置を持っている。いずれにしても、有利な意見が最近の四半期でポイントを獲得している。
Die Krise steigt auf 17% der Anteil der geschlossenen Geschäfte in Barcelona
Ein Bericht von 12% wurde der Anteil der Leerstand 2012
Verkaufen oder vermieten Geschäftsräume in Barcelona
Dani Cordero Barcelona 20 MAY 2014 - 00.08 Uhr
Ein Bericht von 12% wurde der Anteil der Leerstand 2012
Verkaufen oder vermieten Geschäftsräume in Barcelona
Dani Cordero Barcelona 20 MAY 2014 - 00.08 Uhr
17,1 % der Geschäfte, die in Barcelona sind , fast jeder sechste , geschlossen sind. Zumindest
der Rat der Stadt bekannt ist, ist das Ergebnis eines Berichts von der
Firma in Auftrag gegeben und diese Planol.info kürzlich nach drei
Monaten der Feldarbeit in allen Straßen der Stadt durchgeführt. Obwohl
die Krise ist nicht die einzige Ursache dieser Horizont permanent
Jalousien unten, ja, es hat wegen der sinkenden Kaufkraft der Auslöser
für viele Betriebe haben musste , um die Aktivität in den letzten sechs
Jahren zu verlassen Bürgerinnen
und Bürger , wie mehrfach die BCN Commerce -Stiftung, die die
verschiedenen Gewerbegebiete der katalanischen Hauptstadt zusammen
bringt berichtet. Der Bund der Handels von Katalonien im Jahr 2013 geschätzt, dass 2.000 Läden in ganz Katalonien geschlossen .
Direktor für Handel und Verbraucherschutz der Stadt , Jordi Bailach , sagte gestern , dass die 17% unter 20% , nach einer gefährlichen Schwelle skaliert mit der Arbeit für die Arbeiten verantwortlich ist. Oberhalb dieser Prozentsatz wird verwendet, um einen Teufelskreis schwierig, die Schließung von Geschäften verwendet werden, um weiter zu gehen rückgängig zu generieren. Insgesamt Barcelona vermeidet diese gefährliche Lage , vor allem durch den Zug von bestimmten Stadtteilen , wie z. B. der Mitte, wo es schwierig ist, eine leere Gewerbeflächen zu finden. Aber es gibt Bezirke , erklärte Bailach , ja das würde aus der sicheren Zone zu sein, wie es der Fall von Sant Andreu und Horta- Guinardó sein .
Diese Bezirke waren im letzten Jahr und die schlimmsten Bezirke in einem ähnlichen Bericht stehen vor einem Jahr, und deren Gesamtergebnis für Barcelona wurde 12 % der kommerziellen niedrigen geschlossen . Die Erholung in einem Jahr wäre wichtig gewesen , aber nicht , in der Stellungnahme des Bailach , der gestern sagte, dass in diesem Jahr ist eine komplette Studie , die die ganze Stadt und nicht nur auf sich selbst konzentrieren Handels Achsen wurde im letzten Jahr. Logischerweise sind die großen Einkaufsstraßen mehr Aktivitäten und geringere Handels Schlachtung .
" Die Planung , die wir haben, ist es mehr kommerzielle als wir brauchen verursacht hat : Überangebot war schon immer ", sagte Direktor der Wirtschaftskammer nach der Teilnahme an einer europäischen Konferenz für Handel hielt heute in Barcelona. Seiner Meinung nach in Ciutat Vella , dem Stadtteil mit dem niedrigsten Prozentsatz an geschlossenen Einrichtungen , ist es nicht viel Handelstätigkeit gibt, aber viele von diesen niedrigen derzeit als Lager , die ein ähnliches Bild der Wirtschaftskrise gibt verwendet .
" In manchen Städten ist dieser Prozentsatz hoch, aber die Situation, in der wir uns befinden, ist eine vernünftige Situation ", lobte Josep Maria Recasens , Direktor der Government Commerce .
Die Schließung der Filialen in den letzten Jahren im Gegensatz zu den Ergebnissen von einigen Umfragen , wie die, die angeboten gestern Professor für Stadt -und Handelsbinnenhandelder Hochschule für Handel und Vertrieb ( Escodi ) Marcal Tarrago . Wie in seiner Rede fest: " 90 % der Einkäufe werden auf der eigenen Nachbarschaft der Residenz gemacht und auch in Hinblick auf die Art und Weise , ist 60% , ohne die Nachbarschaft erworben. " Tarrago die großen Einkäufe haben durch kleinere ersetzt, um zu vermeiden, dass das Auto zu benutzen .
In der Tat, der letzte Gemeinde Omnibus Survey, zwischen 26. März und 5. April gemacht, und dass die Stadt nach den Europawahlen vorgelegt , zeigt, dass 48,2% der Befragten glauben, dass sie besser behandelt Nachbarschaftsläden und sehr weniger in Einkaufszentren , Kaufhäusern oder Verbrauchermärkten.
95 % der Befragten sagt, er sei mit den aktuellen Öffnungszeiten zufrieden und 33,4 % sind dagegen oder sehr viel gegen die Geschäfte öffnen am Sonntag, eine der strittigen Fragen auf den Tisch , die der Bürgermeister von Barcelona , Xavier Trias, der gezwungen wurde, seinen Vorschlag, neun offenen Sonntagen im Jahr für den Rest der Oppositionsgruppender Stadt ermöglichen zurückzutreten. 38,2 % der Bürger sprechen sich für die Einführung einer größeren Handelsfreiheitin der festlichen und eine weitere 27,4% haben eine neutrale Position . In jedem Fall hat die positive Stellungnahme Punkte in den letzten Quartalen verdient.
Direktor für Handel und Verbraucherschutz der Stadt , Jordi Bailach , sagte gestern , dass die 17% unter 20% , nach einer gefährlichen Schwelle skaliert mit der Arbeit für die Arbeiten verantwortlich ist. Oberhalb dieser Prozentsatz wird verwendet, um einen Teufelskreis schwierig, die Schließung von Geschäften verwendet werden, um weiter zu gehen rückgängig zu generieren. Insgesamt Barcelona vermeidet diese gefährliche Lage , vor allem durch den Zug von bestimmten Stadtteilen , wie z. B. der Mitte, wo es schwierig ist, eine leere Gewerbeflächen zu finden. Aber es gibt Bezirke , erklärte Bailach , ja das würde aus der sicheren Zone zu sein, wie es der Fall von Sant Andreu und Horta- Guinardó sein .
Diese Bezirke waren im letzten Jahr und die schlimmsten Bezirke in einem ähnlichen Bericht stehen vor einem Jahr, und deren Gesamtergebnis für Barcelona wurde 12 % der kommerziellen niedrigen geschlossen . Die Erholung in einem Jahr wäre wichtig gewesen , aber nicht , in der Stellungnahme des Bailach , der gestern sagte, dass in diesem Jahr ist eine komplette Studie , die die ganze Stadt und nicht nur auf sich selbst konzentrieren Handels Achsen wurde im letzten Jahr. Logischerweise sind die großen Einkaufsstraßen mehr Aktivitäten und geringere Handels Schlachtung .
" Die Planung , die wir haben, ist es mehr kommerzielle als wir brauchen verursacht hat : Überangebot war schon immer ", sagte Direktor der Wirtschaftskammer nach der Teilnahme an einer europäischen Konferenz für Handel hielt heute in Barcelona. Seiner Meinung nach in Ciutat Vella , dem Stadtteil mit dem niedrigsten Prozentsatz an geschlossenen Einrichtungen , ist es nicht viel Handelstätigkeit gibt, aber viele von diesen niedrigen derzeit als Lager , die ein ähnliches Bild der Wirtschaftskrise gibt verwendet .
" In manchen Städten ist dieser Prozentsatz hoch, aber die Situation, in der wir uns befinden, ist eine vernünftige Situation ", lobte Josep Maria Recasens , Direktor der Government Commerce .
Die Schließung der Filialen in den letzten Jahren im Gegensatz zu den Ergebnissen von einigen Umfragen , wie die, die angeboten gestern Professor für Stadt -und Handelsbinnenhandelder Hochschule für Handel und Vertrieb ( Escodi ) Marcal Tarrago . Wie in seiner Rede fest: " 90 % der Einkäufe werden auf der eigenen Nachbarschaft der Residenz gemacht und auch in Hinblick auf die Art und Weise , ist 60% , ohne die Nachbarschaft erworben. " Tarrago die großen Einkäufe haben durch kleinere ersetzt, um zu vermeiden, dass das Auto zu benutzen .
In der Tat, der letzte Gemeinde Omnibus Survey, zwischen 26. März und 5. April gemacht, und dass die Stadt nach den Europawahlen vorgelegt , zeigt, dass 48,2% der Befragten glauben, dass sie besser behandelt Nachbarschaftsläden und sehr weniger in Einkaufszentren , Kaufhäusern oder Verbrauchermärkten.
95 % der Befragten sagt, er sei mit den aktuellen Öffnungszeiten zufrieden und 33,4 % sind dagegen oder sehr viel gegen die Geschäfte öffnen am Sonntag, eine der strittigen Fragen auf den Tisch , die der Bürgermeister von Barcelona , Xavier Trias, der gezwungen wurde, seinen Vorschlag, neun offenen Sonntagen im Jahr für den Rest der Oppositionsgruppender Stadt ermöglichen zurückzutreten. 38,2 % der Bürger sprechen sich für die Einführung einer größeren Handelsfreiheitin der festlichen und eine weitere 27,4% haben eine neutrale Position . In jedem Fall hat die positive Stellungnahme Punkte in den letzten Quartalen verdient.
0 件のコメント:
コメントを投稿