http;//www.elpais.com
スペイン国立統計院(Instituto Nacional de Estadistica)のスペインの小売業の総合指数によると、2013年1月の小売業の販売額は、2012年1月より10'2%減少、2012年12月は11'5%減少
Las ventas del comercio minorista frenan su caída en el arranque del año
El índice del INE muestra un descenso del 10,2% en enero frente al mismo mes de 2012
La contracción es ligeramente inferior a la de diciembre, cuando retrocedió un 11,5%
La ocupación en el sector sí aumenta su descenso y baja un 2,3%, salvo en grandes cadenas
El País Madrid 14 MAR 2013 - 09:32 CET
The retail sales slowing his fall at start of year
The INE index shows a decline of 10.2% in January from the same month of 2012
The contraction is slightly lower than in December, when backed by 11.5%
The sector employment does increase its decline and fell by 2.3%, except in big chains
The Country Madrid 14 MAR 2013 - 09:32 CET
The persistent weakness of consumption in Spain, whose economy is still in recession, it happened again a serious bill at retail in January, although the drop in sales achieved moderate after its collapse in December. According to data published Thursday by the INE, the General Index of Retail Trade fell by 10.2% in the first month of 2013, one percentage point below the 11.5% decline that ended with 2012.
The further deterioration of the economy in the fourth quarter of 2012, when GDP fell 0.8% from the previous quarter, trade exacerbated the crisis, which has since June 2010 without positive rates in sales. Since September also increased its rate of contraction after the VAT increase and the impact of cuts on household income. In this period has fallen to 10.6% YoY, 8.6% and 11.5%. With the start of the year, however, seems to have moderated its fall.
What types of establishments, all modes of distribution have negative annual rates, especially small shops, down from 104%. The index of supermarkets fell by 12.2% and small chains, 11.6%. Again are large chains that have weathered the storm in a less bad, as its sales recede 3.4%.
moreInditex's turnover fell 5% in Spain by the increase in VATMercadona earn 7% more in 2012
By product type, food is also suffering the least bad fall, with 6%, while sales fell by 13% rest. Regarding the evolution of communities, all show negative annual rates in retail sales in January. The largest decreases were recorded in Catalonia (-11.2%) and Galicia (-11.0%).
Employment side, the news casts INE statistics are even worse. In this section, the deterioration does increase over January 2012. Specifically, employment in the sector fell by 2.3%. This rate is three points higher than in December. All modes of distribution recorded negative rates, except the big chains, which increased by 0.6% and number of employees.
小売売上高は、今年の初めに彼の落下を遅らせる
INE指数は2012年の同じ月から1月の10.2％の減少を示しています
収縮は11.5％に裏打ちされたときに、12月に比べてやや低い
部門の雇用者数は、その衰退が増し、大手チェーン以外では、2.3％減となりました
カントリーマドリード14 MAR 2013 - 9時32分CET
2012年第4四半期の経済のさらなる悪化が、国内総生産（GDP）は前期比0.8％下落した場合には、貿易は、2010年6月以降の売上高の陽性率はせずに持って危機を悪化させた。 9月以降も、付加価値税の増加や家計所得の切り傷の衝突後の収縮の速度を増加させた。この期間では10.6％増、8.6％、11.5％に下落している。今年の初めでは、しかし、その秋の司会を務めているようだ。
施設のどのような種類、分布のすべてのモードでは、ダウン104パーセントからマイナスの年率、特に小さなお店を持っています。スーパーマーケットの指数は12.2％で、小規模チェーン店、11.6％減となりました。再びその売上高は3.4％の後退など、より少ない悪いの嵐を乗り切った大鎖である。
もっとインディテックスの売上高は、付加価値税（VAT）の増加によってスペインでは5％の減少となりましたMercadonaは、2012年には7％以上を稼ぐ
売上高は13％減の残りながら、製品の種類によって、食べ物も、6％で、少なくとも悪い秋に苦しんでいる。社会の進化に関しては、すべてが1月の小売売上高にマイナスの年次率を示している。最大の減少はカタロニア（-11.2％）、ガリシア（-11.0％）で記録した。
雇用側は、ニュースはINE統計はさらに悪化しているキャスト。このセクションでは、劣化が2012年1月にわたって増加させてはいない。具体的には、部門の雇用は2.3％減となりました。この率は、12月に比べて3ポイント高くなっています。ディストリビューションのすべてのモードは0.6％、従業者数の増加と大型チェーンを除いて、陰性率を記録した。
0 件のコメント:
コメントを投稿