バチェレは、チリで中絶を合法化するための最初のステップを取る 大統領は、母親の生命への可能な恐れがある場合、中絶は現在、すべてのケースで禁止されていることを提案し、胎児は実行可能か、違反ではありません ミチェル·バチェレ（PDF）により、完全なスピーチ 世界的に中絶をチャート サンフランシスコPeregil/アレハンドロブエノスアイレスRebossio2014年5月21日 - 22：52 CET

EL PAIS

バチェレは、チリで中絶を合法化するための最初のステップを取る
大統領は、母親の生命への可能な恐れがある場合、中絶は現在、すべてのケースで禁止されていることを提案し、胎児は実行可能か、違反ではありません

    ミチェル·バチェレ（PDF）により、完全なスピーチ
    世界的に中絶をチャート

サンフランシスコPeregil/アレハンドロブエノスアイレスRebossio2014年5月21日 - 22：52 CET

Bachelet da el primer paso para legalizar el aborto en Chile
La presidenta propone que la interrupción del embarazo, actualmente prohibida en todos los supuestos, sea posible si hay riesgo para la vida de la madre, el feto es inviable o por violación

    Discurso íntegro de Michelle Bachelet (pdf)
    GRÁFICO El aborto en el mundo

Francisco Peregil / Alejandro Rebossio Buenos Aires 21 MAY 2014 - 22:52 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Bachelet takes first step to legalize abortion in Chile
The president proposed that abortion is currently banned in all cases, if there is possible risk to the life of the mother, the fetus is not viable or violation

     Full Speech by Michelle Bachelet (pdf)
     CHART The worldwide abortion

Francisco Peregil / Alejandro Buenos Aires Rebossio 21 MAY 2014 - 22:52 CET

 Two months after assuming the presidency of Chile, Michelle Bachelet socialist begins to fulfill part of what he promised. He promised tax reform that would fund education reform and last week was passed in Parliament. He promised to take the fight for quality education and free and on Tuesday signed the bill . He promised to decriminalize pregnancy in cases of risk to the life of the mother, rape or fetal infeasibility . And on Wednesday , in the discourse of accountability to Congress, Michelle Bachelet announced his bill .
"Chile must face discussion in a mature , informed and purposeful this reality ( abortion), debated in Parliament a bill to decriminalize abortion in cases of risk to life of the mother , rape and fetal infeasibility " said the president. "Every abortion in the country is a sign that as a society have been late , because prevention did not have the desired results ," he added .more

    Chile is divided against abortion
    Chile prevents abortion to a 11 year old girl raped by her stepfather
    The abortion into two hemispheres
    The worldwide abortion
Chile is one of the five countries in Latin - the others are El Salvador , Honduras , Dominican Republic and Nicaragua , where abortion is prohibited. In 2012 , under President Sebastián Piñera , the Senate rejected the opportunity to discuss the issue. In Chile , 67% of the population considers itself Catholic and marriage between same sex is not allowed.
Therefore, the reactions against came quickly . One of the first reviews came precisely Sebastián Piñera , who tweeted : " We must protect the life and dignity of every child to be born . We have no right to decide who lives and who dies . " Bachelet expected New Majority coalition government took power and spanning from Democrats to communists approve this and other initiatives filed Wednesday.
Each May 21 , when he takes two months presidents , Chilean presidents make a speech accountability to Congress. It 's been broken promises fulfilled so far and the future agenda . Bachelet dedicated to education and economy most of the two hours was used.
In addition to the announcement about the decriminalization of abortion , Bachelet introduced a bill to protect glaciers and their surroundings, as it was celebrated by Greenpeace, as this organization launched a campaign to preserve the 24,114 glaciers in Chile against the threat of mining.
Bachelet returned to make a call for dialogue , something that usually insist since winning the election. " In the discussion of this and other reforms must be able to address our differences with respect, without being caricatures or misinforming the public about the real effects of the measures we are proposing ," he said .
Outside Congress in Valparaiso, university students and high school marched through the city streets to protest education reforms announced this week by the government, which they consider inadequate in its attempt to secure a free and equal access . The demonstration, which started while Bachelet began its exhibition was organized by the Confederation of Students of Chile ( Confech ) , the Single Confederation of Workers ( CUT ) and also by people affected by the fire that weeks ago devastated several hills Valparaiso.

 バチェレは、チリで中絶を合法化するための最初のステップを取る
大統領は、母親の生命への可能な恐れがある場合、中絶は現在、すべてのケースで禁止されていることを提案し、胎児は実行可能か、違反ではありません

    ミチェル·バチェレ（PDF）により、完全なスピーチ
    世界的に中絶をチャート

サンフランシスコPeregil/アレハンドロブエノスアイレスRebossio2014年5月21日 - 22：52 CET

 二ヶ月チリの大統領職を仮定した後、ミチェル·バチェレの社会主義は、彼が約束したものの一部を満たすために開始されます。彼は、教育改革と先週が議会で可決された資金をだろ税制改革を約束した。彼は質の高い教育と自由のための戦いを取ることを約束したと火曜日に法案に署名した。彼は母、レイプや胎児実行不可能の生活へのリスク例で妊娠を非犯罪化することを約束した。水曜日に、議会への説明責任の談話で、ミチェル·バチェレは、彼の法案を発表しました。
「チリは議会で、母親、レイプや胎児の実行不可能の生活へのリスク例で中絶を非犯罪化する法案を議論し、成熟した通知や意図的なこの現実（中絶）での議論に直面しなければならない」社長は語った。 「国のすべての中絶は予防が目的の結果を持っていなかったので、社会として、遅れてきたというサインである」と彼は付け加えた。もっと

    チリは、中絶に対して分割さ
    チリは彼女の継父にレイプ11歳の少女に中絶を防止
    2の半球に中絶
    世界的な中絶
チリは中絶が禁止されているエルサルバドル、ホンジュラス、ドミニカ共和国、ニカラグアは、あるラテン他では5カ国の一つです。 2012年には、大統領のセバスティアン·ピニェラの下で、上院はこの問題を議論する機会を拒否しました。チリでは、人口の67％がカトリック自体考慮し、同性間の結婚が許可されていません。
そのため、に対する反応がすぐに来た。 "我々は、生まれて、すべての子どもの生命と尊厳を保護しなければなりません。最初のレビューの一つがツイートして正確にセバスティアン·ピニェラが、来た。私たちは、住んでいると、誰が死ぬかを決める権利はない。 」バチェレ新マジョリティ連立政権が権力を掌握したと予想し、共産主義に民主党から及ぶ水曜日に提出これと他のイニシアティブを承認。
彼は2ヶ月の大統領をとる場合、それぞれ5月21日には、チリの大統領は議会にスピーチの説明責任を作る。それは、これまで満たさ壊れた約束と今後の課題をされています。バチェレは、 2時間の大部分を使用した教育や経済に専念。
それは、グリーンピースによって祝われたこの組織はの脅威からチリで24114氷河を保存するキャンペーンを開始したとして、中絶の非犯罪化についての発表に加えて、バチェレは、氷河やその周辺を保護するための法案を提出採掘。
バチェレは、対話のための呼び出し、通常の選挙に勝つため、主張し、何かを作るために戻った。 「これと他の改革の議論では風刺である、または私たちが提案している対策の実際の効果について国民をmisinformingすることなく、関連して私たちの違いに対処することができなければならない"と彼は言った。
バルパライソ議会の外では、大学生や高校は、彼らが自由で平等なアクセスを確保するための試みで、不十分な検討する政府が今週発表した教育改革を、抗議する街の通りを行進。バチェレは、その展覧会を始めながら始めたデモは、労働者のシングル連盟（カット） 、チリの学生連盟（ Confech ）が主催し、また週間前にいくつかの丘を荒廃させ、火災の影響を受ける人々がしたバルパライソ。

 Bachelet setzt ersten Schritt zur Abtreibung zu legalisieren, in Chile
Der Präsident schlug vor, dass Abtreibung ist derzeit in allen Fällen verboten, wenn es mögliche Risiko für das Leben der Mutter ist der Fötus nicht lebensfähig oder Verletzung

     Vollständige Rede von Michelle Bachelet (pdf)
     GRAFIK Die weltweit Abtreibung

Francisco Peregil / Alejandro Buenos Aires Rebossio 21 MAY 2014 - 22.52 Uhr

 Zwei Monate nach der Übernahme der Präsidentschaft von Chile, Michelle Bachelet sozialistischen beginnt , einen Teil von dem, was er versprach, zu erfüllen. Er versprach , die Steuerreform zu finanzieren würde die Bildungsreform und letzte Woche wurde im Parlament verabschiedet . Er versprach, den Kampf für die Qualität der Bildung und frei zu nehmen und am Dienstag unterzeichnet die Rechnung. Er versprach, Schwangerschaft in Fällen von Gefahr für das Leben der Mutter, Vergewaltigung oder fetalen Unmöglichkeit zu entkriminalisieren . Und am Mittwoch, im Diskurs der Verantwortlichkeit an den Kongress , gab Michelle Bachelet seine Rechnung .
" Chile muss Diskussion in einem reifen , fundierte und zielgerichtete dieser Realität (Abtreibung ) , im Parlament diskutiert einen Gesetzentwurf zur Abtreibung in Fällen von Gefahr zu entkriminalisieren , um das Leben der Mutter, Vergewaltigung und fetalen Unmöglichkeit konfrontiert " sagte der Präsident. "Jede Abtreibung im Land ist ein Zeichen, dass als Gesellschaft haben spät gewesen , denn Prävention nicht die gewünschten Ergebnisse", fügte er hinzu.mehr

    Chile ist gegen Abtreibung eingeteilt
    Chile verhindert Abtreibung zu einem 11 Jahre alten Mädchen von ihrem Stiefvater vergewaltigt
    Die Abtreibung in zwei Hemisphären
    Die weltweite Abtreibung
Chile ist eines der fünf Länder in Latein - die anderen sind El Salvador , Honduras, Nicaragua und der Dominikanischen Republik , wo Abtreibung verboten ist. Im Jahr 2012 , unter Präsident Sebastián Piñera , lehnte der Senat die Möglichkeit, das Thema zu diskutieren . In Chile , 67 % der Bevölkerung sieht sich katholische und die Ehe zwischen gleichgeschlechtlichen ist nicht erlaubt.
Daher kamen die Reaktionen gegen schnell . Eine der ersten Bewertungen kam genau Sebastián Piñera , der getwittert : "Wir müssen das Leben und die Würde jedes Kind , geboren zu werden zu schützen. Wir haben kein Recht , zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt. " Bachelet erwartet neue Mehrheit Koalitionsregierung die Macht übernahm und die sich vom Demokraten, Kommunisten genehmigen diese und andere Initiativen eingereicht Mittwoch.
Jedes Jahr im Mai 21, als er 2 Monate Präsidenten, chilenischen Präsidenten eine Rede vor dem Kongress Rechenschaft . Es ist schon so weit gebrochenen Versprechen erfüllt und die künftige Agenda . Bachelet zu Bildung und Wirtschaft gewidmet meisten von den zwei Stunden verwendet wurde.
Neben der Ankündigung über die Entkriminalisierung der Abtreibung führte Bachelet einen Gesetzentwurf zur Gletscher und ihre Umgebung zu schützen, wie es von Greenpeace gefeiert, wie diese Organisation eine Kampagne gestartet , um die 24.114 Gletscher in Chile gegen die Bedrohung zu bewahren Bergbau.
Bachelet zurückgekehrt , um einen Anruf für Dialog, etwas, das in der Regel darauf bestehen, da die Wahl zu gewinnen machen . " In der Diskussion dieser und anderer Reformen müssen in der Lage , unsere Differenzen in Bezug sprechen , ohne Karikaturen oder Falschinformation der Öffentlichkeit über die tatsächlichen Auswirkungen der Maßnahmen, die wir vorschlagen ", sagte er.
Außerhalb Kongress in Valparaiso, Studenten und Hochschulmarschierten durch die Straßen der Stadt , um Bildungsreformen in dieser Woche angekündigt, von der Regierung , die sie in ihrem Versuch, einen freien und gleichberechtigten Zugang zu sichern unzureichend betrachten zu protestieren. Die Demonstration, die gestartet wird, während Bachelet begann seine Ausstellung wurde von der Bundesvereinigung der Schüler von Chile ( Confech ) , der Einzel- Konföderation der Arbeiter (CUT) und auch von Menschen, von dem Feuer betroffen organisiert, dass vor Wochen verwüsteten mehrere Hügel Valparaiso.