フランスとのスペイン側の国境のLa Junquera(Girona県)で、ロシアで33人の殺人事件の容疑者が逮捕

EL PAIS

フランスとのスペイン側の国境のLa Junquera(Girona県)で、ロシアで33人の殺人事件の容疑者が逮捕

Detenido en Girona un mafioso ruso acusado de 33 asesinatos en su país
Zavyalov había acudido a la Costa Brava a visitar a su pareja sentimental
El País Madrid 19 MAY 2014 - 14:43 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Detained in Girona an accused Russian mobster of 33 murders in his country
Zavyalov had come to the Costa Brava to visit his girlfriend
The Country Madrid 19 MAY 2014 - 14:43 CET

 The Guardia Civil has arrested on the border of La Junquera ( Girona), a Russian mobster who weighed on a warrant of arrest for international involvement in at least 33 murders in the country , as reported by the Interior Ministerior . Dimitry Zavyalov was arrested after going to visit his girlfriend , who was visiting Empuriabrava .
Zavyalov supposedly related to a Russian mafia organization dedicated to trafficking in explosives and weapons , was located on the 16th when EmpuriaBrava paced company said in woman and a child. This woman , who lives in France, had organized an unexpected trip to the Costa Brava , where he was subjected to covert surveillance .
The man was wanted in connection with the operation called Maruqa developed by the Civil Guard in collaboration with the French National Police.
The officers had information that spoke of " extreme danger " of Zavyalov , whom they followed from the town of Castelló d' Empuries to the border with France. The officers approached the mobster who identified with a Ukrainian passport and a Belgian residence card DK name , according to a school armed .
Fingerprints sent to the Russian authorities through Interpol confirmed that it was Zavyalov , who was arrested and brought before the Central Court of Instruction number two in the National Court, whose owner ordered his imprisonment .

 ジローナの彼の国の33の殺人事件の被告人のロシアギャングを拘束
Zavyalovは彼のガールフレンドを訪問するコスタブラバに来ていた
国マドリード19 MAY 2014 - 午後2時43分CET

 ディア市民はラJunquera （ジローナ） 、インテリアMinisteriorによって報告され、国内で少なくとも33殺人事件の国際関与の逮捕状を計量しているロシアのギャングの国境で逮捕しました。ドミトリーZavyalovはエンプリアブラバを訪れていた彼のガールフレンドを訪問しようとした後に逮捕されました。
エンプリアブラバペース同社は女性と子供に言ったとき、おそらく爆発物や武器売買専用のロシアマフィア組織に関連するZavyalovは、 16日に位置していた。フランスに住んでいるこの女性は、 、彼は秘密の監視を行ったコスタブラバへの予想外の旅行を組織していた。
男は、フランス国家警察と共同で民事ガードが開発しMaruqa呼ばれる操作に関連したかった。
役員は、彼らがフランスとの国境にカステリD'エンプリエスの町から続くZavyalovの「極度の危険性」について話した情報を持っていた。役員は、武装した学校によると、ウクライナのパスポートとベルギーの在留カードDK名で識別ギャングに近づいた。
インターポールを通じてロシア当局に送られたフィンガープリントは、逮捕され、所有者が彼の投獄を命じ国内裁判所での命令の番号2のセントラルコートの前に持って来られたZavyalov 、であることが確認された。

 In Girona einen Beschuldigten festgenommen russischen Gangster von 33 Morden in seinem Land
Zavyalov hatte an die Costa Brava gekommen, um seine Freundin zu besuchen
Das Land Madrid 19 MAY 2014 - 14.43 Uhr

 Die Guardia Civil hat auf der Grenze von La Jonquera (Girona) , einem russischen Gangster , auf der gewogen einen Haftbefehl für das internationale Engagement in mindestens 33 Morde im Land, wie von der Innen Ministerior berichtet, festgenommen. Dimitry Zavyalov wurde , nachdem er zu seiner Freundin, die zu Besuch war Empuriabrava besuchen verhaftet.
Zavyalov angeblich an einen russischen Mafia-Organisation gegen Menschenhandel in Sprengstoffen und Waffen gewidmet verwandt , wurde am 16. , wenn Empuriabrava Tempo Firma sagte, in der Frau und ein Kind befindet . Diese Frau, die in Frankreich lebt , hatte eine unerwartete Reise an die Costa Brava , wo er auf verdeckte Überwachung unterworfen organisiert.
Der Mann wurde im Zusammenhang mit dem Betrieb genannt Maruqa von der Guardia Civil in Zusammenarbeit mit der Nationalpolizei Französisch entwickelt wollten.
Die Offiziere hatten Informationen, die "extreme Gefahr" Zavyalov , den sie von der Stadt Castelló d' Empuries folgte an der Grenze zu Frankreich sprach . Die Beamten näherten sich dem Gangster , der mit einem ukrainischen Reisepass und einem belgischen Aufenthaltskarte DK Namen identifiziert , nach einer Schule bewaffnet.
Fingerabdrücke an die russischen Behörden über Interpol gesendet bestätigt , dass es Zavyalov , die verhaftet und vor dem Central Court of Instruction Nummer zwei in der Nationalgericht, dessen Besitzer bestellt seine Gefangenschaft gebracht wurde .