変更は、電気でつながる イベルドローラ、エンデサとGNは危機と国内の規制に対するバームを模索 カルロス·ゴメス·マドリード2014年5月18日 - 00:00 CET

EL PAIS

変更は、電気でつながる
イベルドローラ、エンデサとGNは危機と国内の規制に対するバームを模索
カルロス·ゴメス·マドリード2014年5月18日 - 00:00 CET

Cambio de plomos en las eléctricas
Iberdrola, Endesa y GN buscan fuera un bálsamo contra la crisis y la regulación doméstica
Carlos Gómez Madrid 18 MAY 2014 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Change leads in electrical
Iberdrola, Endesa and GN seek out a balm against the crisis and domestic regulation
Carlos Gomez Madrid 18 MAY 2014 - 00:00 CET

 Iberdrola has left the capital of Portugal's EDP and might be looking for a buyer for part of its distribution business in Spain ; Endesa strengthens its presence in Latin America and has signed a gas purchase agreement for 20 years with the U.S. Cheniere and Gas Natural Fenosa ( GN ) Israel searches contracts and options for relocating their expensive regasification plant Daimietta up (Egypt ) and hosts business expectations derived from the Ukrainian crisis.
The three power , though still losing spark in their results , are preparing to renew their cables and leads in light boxes to protect your accounts .
Regulatory and tax brackets that apply them to the authorities, the negative performance for your interest in the exchange rate of some currencies , slow out of the crisis and even the weather in a market have returned to slow the progression of their results. The Big Three of the Spanish - Bag Iberdrola , and Endesa- GN , but still earn a lot of money , have cut sales between January and March , gross operating profit (EBITDA ) and core earnings over the same period of 2013 .
A weak performance , according to some analysts, who have not stopped their managers highlight the financial strength of their companies and to reaffirm their objectives and strategies for this year and next .
"Better than expected figures , but still showing weakness ," say at Thrift Corporation on the results of Iberdrola. The Basque group had a net profit of 953 million in the first quarter , higher by 8.4% to the same period in 2013 , but its recurring net profit ( excluding extraordinary items ) decreased by 4.6 %.
The company, in any case, attributed their gains to the contribution of international business- grew 22 % and now represent 62 % of the total , compared to a 25% drop in the contribution of your business home - and extraordinary results EDP ​​divestitures and Brazil.
Iberdrola , which in 2013 recorded an annual decline of 7% in its net profit after suffering a gross of 801 million regulatory impact , now states that its first quarter results reflect " good operating performance " of all its businesses , despite the impact " negative " regulatory measures implemented in Spain since July 2013. measures will involve 260 million in gross margin ( estimated 380 million for the full year 2014) .
Regulatory amendments hinder the results of energy groups
In tribute, between January and March , increased payments by 9.9% to 444 million euros.
Regulatory changes and foreign markets are also key results Endesa , who won the first quarter by 5.9 % on the same period in 2013 .
Regulatory and fiscal measures adopted in Spain since 2012 have had a cumulative impact on their accounts , according to Endesa, " of 1,719 million , of which 390 million correspond to the first quarter of this year."
The drop in quarterly profit also has been favored by a cut of 29% in its business in Latin America.
The operating results in those markets, says Endesa , have been affected " by the strong devaluation of some of their currencies in the sharp increase in distribution costs in Argentina and the fall of the result of generation in Chile."
Natural Gas, which posted a 2.3% fall in its net profit in the first quarter , says its business profile, diversification of activities, its international presence and a strict financial policy have compensated , in part, the macroeconomic and regulatory impacts recorded in this period.
Regulatory changes since 2012 in the Spanish electricity sector will impact annual EBITDA provides GN , 600 million as of 2014 . & Up March 31 , only decree last July on electricity generation and distribution in Spain , I assumed an impact of 76 million in Ebitda . The depreciation of the exchange rate would have affected 44 million .
The fall in net profit in GN "was lower than expected ," according to JP Morgan, " and is entirely due to lower depreciation and amortization and therefore has been achieved with a lower than expected operating cash flow ."
The three groups share , in short, a dual strategy to address the current situation to expand their investments outside Spain and limit in response to regulatory changes and the weakness of the domestic market ; and cut costs and debt.
" We appreciate the strategy " of Natural Gas, said in Renta 4, "focused on businesses that offer growth potential (gas , Latin America and European gas distribution ) versus reducing investments in those other negatively impacted by the regulation (electricity and power distribution ) . "
In the first quarter , GN invested 367 million , 42.8 % more than in 2013 , especially by the addition of a leased vessel metamer . And ended the first quarter with a debt of 14,172,000 (although if the amount of outstanding fees to recover , 496 million was deducted , and the withholding of the National Commission on Financial Markets and the Competition in 2014 , 70 million , stood at 13,606 million, representing a gearing ratio of 47% ) .
The Big Three of the Exchange reduced its sales and recurring profits in 2014
Iberdrola , meanwhile , invested 630 million in the first quarter, " confirm" , the company said , " containment investments established in recent years." Investment cast figure tabs and , in any event, announced by the president in February in London, when he announced that between 2014 and 2016 his group would invest 9,600 million with " a focus " on energy projects and countries " with a ' stable and predictable regulation. " The bulk of these funds will go to the UK (41% of total) , Latin America ( 23%) and USA ( 17%).
Group debt in the first quarter fell by more than 3,100 million compared to the same period of 2013 and reached 24.346 million . But if included , points Iberdrola, the 1,372 million receivable by the tariff deficit , this figure totaled 25,718,000 , up 11 % from a year ago. The liquidity of the Group amounted to 10.936 million at quarter end , up covering their financing needs 27 months.
In Deutsche Bank believe that Iberdrola is , after these results , one of the most interesting Ibex and highlight its vocation to protect shareholders and their international exposure .
Endesa, which analysts Renta 4 presents the strongest financial position of the sector, has on its balance 1,818 million in receivables for revenue shortfall and 530 million offsets the extra cost of electricity generation mainland . Its net financial debt stood at 31 March 4,395 million , 58 million more than at the end of 2013 , having paid 1.588 million for interim dividend in January.
Their investments in the first quarter totaled 382 million , up from 357 million in the same period of 2013 , of which 38% went to Spain and Portugal. According to its Strategic Plan 2014-2018 , investments in the Iberian peninsula will stabilize this year after suffering a cut of 33 % in 2013 , and will increase each year to reach 800 million in 2016.
The three power finally striking hard at the Spanish Administration and have filed appeals before the High Court against the distribution of funding the social bond in 2014. Almost parallel trust authorities , who believe that electric they may be doing wrong communications to their customers on electricity rates , have opened an investigation into these companies.

変更は、電気でつながる
イベルドローラ、エンデサとGNは危機と国内の規制に対するバームを模索
カルロス·ゴメス·マドリード2014年5月18日 - 00:00 CET

 イベルドローラは、ポルトガルのEDPの首都を残しているし、スペインでの物流事業の一部を買い手を探している可能性があります。エンデサは、中南米でのプレゼンスを強化し、米国Cheniere ·ガスナチュラルフェノーサで20年以上のためのガス購入契約を締結した（ GN ）イスラエルは彼らの高価な再ガス化プラントDaimiettaを再配置するための契約およびオプションを検索します（エジプト）とウクライナの危機から派生したビジネス上の期待を開催しています。
3電力は、まだ彼らの結果に火花を失っても、あなたのアカウントを保護するために、ライトボックスで自分のケーブルとリードを更新する準備をしている。
当局にそれらを適用規制や税のブラケット、いくつかの通貨の為替レートにご関心のための否定的なパフォーマンスが、市場の危機、さらには天候のうち遅いが、それらの結果の進行を遅らせるために戻ってきた。スペイン·バッグイベルドローラのビッグスリー、およびエンデサ-GNが、それでも多くのお金を稼ぐには、 2013年の同期間の1月から3月の間に販売、営業総利益（ EBITDA ）とコア利益をカットしています。
上司は、自分の会社の財務力を強調し、今年と来年のために彼らの目的と戦略を再確認するために停止していない一部のアナリストによれば、弱い性能、 。
「期待の数字よりも良いが、それでも弱さを示す、 「イベルドローラの結果にスリフト株式会社で言う。バスクグループは、 2013年の同期間に8.4％高い第一四半期953百万ドルの純利益を、持っていたが、 （特別項目を除く） 、その経常純利益は4.6％減少した。
当社は、いかなる場合においても、国際的なビジネス - 成長した22パーセントの寄与に彼らの利益に起因して、今、あなたのビジネスの家庭および異常な結果の寄与は25 ％の減少と比較して、全体の62パーセントを表すEDP​​の売却とブラジル。
2013年に8.01億規制の影響の総体を苦しんだ後の純利益は7％の年間減少を記録したイベルドローラは、現在、 「影響があったものの、第1四半期の結果は、すべての事業の「好調な業績」を反映していると述べている2013年7月以来、スペインで実装負」の規制措置。対策（通年で2014年380万人と推定） 、売上総利益率260万ドルを伴う。
規制の修正は、エネルギー群の結果を​​妨げる
敬意を表して、 1月から3月の間で444百万ユーロと9.9％の支払いが増加した。
規制の変更および海外市場も、 2013年の同期間に5.9％第一四半期に勝った主な結果エンデサ、です。
2012以来、スペインで採用さ規制や財政措置は、エンデサによると、自分のアカウントに累積的影響があった」 3.9億は今年第1四半期に対応し、そのうちの1719万人である。 」
四半期利益の減少はまた、ラテンアメリカでのビジネスの29％のカットで愛用されています。
これらの市場における業績、エンデサは、影響を受けたと言い、「アルゼンチンの物流コストの急激な増加やチリの世代の結果の秋に自国通貨のいくつかの強力な切り下げによって。 "
第一四半期の純利益は2.3 ％の下落を掲載し、天然ガス、事業プロフィール、活動の多様化、国際的な存在感と厳格な金融政策は、部分的に補償されていると言い、この期間に記録され、マクロ経済および規制の影響。
スペインの電力部門における2012年以降の規制変更の年間EBITDAは2014年のように、GN 600万ドルを提供して影響を与えますが。 ＆アップ3月31日、スペインの電力分配器の唯一の政令最後の7月は、私が想定EBITDA 76百万円の影響が。為替相場の下落44万人に影響を与えたであろう。
GNの純利益の減少は、 「予想より低かった、 「JPモルガンによると、 "と完全に減価償却費及び償却費によるものであるため、予想より低い営業キャッシュ·フローを用いて達成されています。 」
3つのグループが、簡単に言えば、スペインや規制の変更や国内市場の弱さに応じて、制限外の投資を拡大し、現在の状況に対処するための二重の戦略を共有します。コストと債務を削減。
天然ガスの"我々は戦略を高く評価」 、マイナスの規制の影響を受け、他のものへの投資を削減に対する成長性（ガス、ラテンアメリカ、ヨーロッパのガス分布）を提供し、企業に焦点を当てた「レンタ4で述べている（電気および配電） 。 "
第一四半期では、 GNは特にリース血管メタマーを添加することにより、 2013年に比べて42.8％より367万ドルを投資した。および14172000の借金で第一四半期を終了しました（発行済手数料の額が回復した場合が496百万ドルが控除され、 2014年に金融市場と競争上の国家委員会の源泉、 7000万は、 13606となりました百万円）47％のギアリング​​比率を表す。
為替のビッグスリーは、 2014年に売上高と経常利益の減少
イベルドローラは、一方で、 「確認」 、第一四半期630万ドルを投資し、同社は「封じ込めへの投資は、近年設立さ"と述べた。彼は2014年と2016年の間、彼のグループはで「エネルギー·プロジェクトおよび国に「フォーカス」で9,600万ドルを投資すると発表したロンドンで2月に社長が発表したインベストメント鋳造図のタブと、いずれにしても、 「安定した予測可能な規制。 "これらの資金の大部分は、英国（全体の41％ ） 、ラテンアメリカ（ 23％） 、アメリカ（ 17％ ）に行きます。
第一四半期のグループの債務は、 2013年の同期間に比べて以上の3100万人減少したと24346000に達した。含ま関税赤字でイベルドローラ、 1372万円債権ポイントなら、この数字は11％一年前から、 25718000となりました。グループの流動性は、彼らの資金をカバーするまで27ヶ月を必要とし、四半期末10936000に達した。
ドイツ銀行ではイベルドローラは、これらの結果の後に、最も興味深いアイベックスの一つであり、株主を保護するという使命とその国際的な露出を強調すると考えています。
レンタ4セクターの最強の財務状況を提示し、アナリストエンデサは、歳入不足と発電本土の追加費用オフセット5.3億ための債権の残高1,818万円であります。純金融負債は1月に中間配当のために1588000を支払った、 2013年末に比べ5800万より、 3月31日4395万円となりました。
第一四半期の投資は38％増がスペインとポルトガルに行ってきましたそのうちの2013 、同期間357万ドルから382百万円となりました。その戦略計画2014-2018によると、イベリア半島への投資は、 2013年には33％のカットを苦しんだ後、今年安定しますし、 2016年800万人に達すると毎年増加します。
その電気を信じる3電力は最終的にスペインの管理に励んで印象的で、2014年に社会的な債券への資金提供の分布に対して高等裁判所の前に上訴を提出した。略平行トラスト当局、彼らは電気料金に顧客に間違った通信を行うことができ、これらの企業への調査を開きました。

 Galoppwechsel in elektrische
Iberdrola, Endesa und GN suchen, ein Balsam gegen die Krise und innerstaatliche Regelung
Carlos Gomez Madrid 18 MAY 2014 - 00:00 CET

 Iberdrola hat die Hauptstadt der portugiesischen EDP links und könnte auf der Suche nach einem Käufer für einen Teil seiner Vertriebsgeschäft in Spanien ; Endesa stärkt seine Präsenz in Lateinamerika und hat einen Gaskaufvertragfür 20 Jahre mit der US- Cheniere und Gas Natural Fenosa (GN) Israel sucht Kontrakte und Optionen für die Verlagerung ihrer teuren Wiederverdampfungsanlage Daimietta unterschrieben (Ägypten) und Gastgeber Geschäftserwartungen von der ukrainischen Krise abgeleitet .
Die drei Leistungs , obwohl Funke noch in ihren Ergebnissen zu verlieren , bereiten sich auf ihre Kabel und Leitungen in Lichtkästen erneuern, um Ihre Konten zu schützen.
Regulierungs-und Steuerklassen , die sie bei den Behörden , die negative Performance für Ihr Interesse an dem Kurs einiger Währungen , langsam aus der Krise und auch das Wetter in einem Markt sind zurückgekehrt, um das Fortschreiten ihrer Ergebnisse zu verlangsamen. Die großen Drei der spanischen Iberdrola - Bag und Endesa -GN , aber immer noch eine Menge Geld zu verdienen, hat sich der Umsatz zwischen Januar und März geschnitten , Bruttobetriebsgewinn ( EBITDA) und das bereinigte Ergebnis gegenüber dem gleichen Zeitraum 2013.
Eine schwache Leistung , nach einigen Analysten, die nicht aufgehört haben, ihre Manager markieren Sie die Finanzkraft ihrer Unternehmen und ihre Ziele und Strategien für dieses und nächstes Jahr zu bekräftigen.
"Besser als erwartet Zahlen , aber noch mit Schwäche ", sagen zumin Thrift Corporation zu den Ergebnissen der Iberdrola . Die baskische Gruppe hatte einen Nettogewinn von 953 Mio. Euro im ersten Quartal um 8,4 % höher mit dem gleichen Zeitraum im Jahr 2013 , aber seine wiederkehrende Jahresüberschuss ( ohne Sondereffekte ) verringerte sich um 4,6%.
Das Unternehmen , in jedem Fall zugeschrieben ihre Gewinne auf den Beitrag des internationalen Geschäfts - wuchs um 22% und machen nun 62 % des gesamten , im Vergleich zu einem 25 % igen Rückgang des Beitrags der Ihr Unternehmen zu Hause und außergewöhnliche Ergebnisse EDV Veräußerungen und Brasilien.
Iberdrola , die im Jahr 2013 einen Jahresrückgangvon 7% in seinen Nettogewinn nach Erleiden eines Brutto Höhe von 801 Millionen Folgen , sagt jetzt, dass seine Ergebnisse des ersten Quartals spiegeln " gute operative Leistung " aller Unternehmen , trotz der Auswirkungen " negativ " Regulierungsmaßnahmen seit Juli 2013 in Spanien umgesetzt . Maßnahmen werden 260 Millionen Bruttomarge beinhalten (geschätzte 380 Millionen für das Gesamtjahr 2014) .
Regulatorische Änderungen behindern die Ergebnisse der Energiekonzerne
Als Hommage , zwischen Januar und März , erhöhte Zahlungen um 9,9% auf 444 Millionen Euro.
Regulatorische Änderungen und ausländischen Märkten sind ebenfalls wichtige Ergebnisse Endesa , der das erste Quartal um 5,9 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2013 gewonnen hat.
Regulatorische und steuerliche Maßnahmen, die seit 2012 in Spanien eingeführt haben eine kumulative Auswirkungen auf ihre Konten " von 1.719 Mio. Euro, davon 390 Mio. entsprechen dem ersten Quartal dieses Jahres . " Hatte nach Endesa
Der Rückgang der Quartalsgewinn wurde ebenfalls durch einen Schnitt von 29% in seinem Geschäft in Lateinamerika begünstigt worden.
Die operativen Ergebnisse in den Märkten , sagt Endesa , haben " durch die starke Abwertung einiger ihrer Währungen in den starken Anstieg der Vertriebskosten in Argentinien und dem Sturz des Ergebnisses der Generation in Chile. " Betroffen
Natural Gas , das einen 2,3 % igen Rückgang der seinen Nettogewinn im ersten Quartal veröffentlicht , sagt seine Business-Profil , die Diversifizierung der Aktivitäten , die internationale Präsenz und eine strikte Finanzpolitik haben kompensiert teilweise die makroökonomischen und regulatorischen Auswirkungen in diesem Zeitraum aufgezeichnet.
Regulatorische Änderungen seit 2012 in der spanischen Elektrizitätssektor auswirken wird jährliches EBITDA bietet GN , 600 Millionen ab 2014 . & Mehr 31. März nur Dekret im vergangenen Juli auf die Stromerzeugung und-verteilung in Spanien, habe ich angenommen, einen Einfluss von 76 Mio in Ebitda . Die Abwertung des Wechselkurses 44 Millionen betroffen sind .
Der Rückgang der Nettogewinn im GN ", war niedriger als erwartet ", so JP Morgan, " und ist ausschließlich auf geringere Abschreibungen und hat daher mit einer niedrigeren als erwarteten operativen Cashflow erreicht. "
Die drei Gruppen teilen , kurz gesagt, eine Doppelstrategie , um die aktuelle Situation zu begegnen , um ihre Investitionen außerhalb Spaniens und Grenze in Reaktion auf regulatorische Änderungen und der Schwäche des Inlandsmarktes zu erweitern; und Kosten zu senken und Schulden.
"Wir schätzen die Strategie" Natural Gas, das in Renta 4, "auf Unternehmen, die Wachstumspotenzial (Gas, Lateinamerika und europäischen Gasverteilung ) bieten gegenüber reduzieren Investitionen in den anderen negativ von der Verordnung betroffen konzentriert (Strom -und Energieverteilung ) . "
Im ersten Quartal , GN investiert 367 Mio. , 42,8 % mehr als im Jahr 2013 , vor allem durch die Zugabe von einem gemieteten Schiff metamer . Und beendete das erste Quartal mit einer Schuld von 14.172.000 ( obwohl, wenn der Betrag der ausstehenden Gebühren zu erholen, 496 Millionen wurde abgezogen , und die Zurückhaltung von der Nationalen Kommission für Finanzmärkte und des Wettbewerbs im Jahr 2014 , 70 Millionen , belief sich auf 13.606 Mio. , was einem Verschuldungsgrad von 47 %).
Die großen Drei der Börse reduzierte seine Umsatz-und wiederkehrende Gewinne im Jahr 2014
Iberdrola , mittlerweile investiert 630 Millionen im ersten Quartal ", bestätigt " , so das Unternehmen , " Containment- Investitionen in den letzten Jahren etabliert." Feinguss Figur Tabs und in jedem Fall durch den Präsidenten im Februar in London angekündigt, als er verkündete, dass zwischen 2014 und 2016 seine Fraktion 9.600 Millionen mit " Fokus " auf Energie-Projekte und Länder " mit investieren eine " stabile und vorhersehbare Regulierung. " Der Großteil dieser Mittel werden in das Vereinigte Königreich (41% der Gesamtzahl) , Lateinamerika (23%) und den USA ( 17%) gehen .
Finanzverbindlichkeiten des Konzerns im ersten Quartal um mehr als 3.100 Millionen gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 2013 und erreichte 24346000 . Aber wenn enthalten , Punkte Iberdrola, die 1.372 Millionen Forderungen durch den Tarif -Defizit , diese Zahl betrug 25.718.000 , 11% von vor einem Jahr. Die Liquidität des Konzerns belief sich auf 10,936 Mio. zum Quartalsende , bis zur Deckung ihrer Finanzierungsbedarf 27 Monate .
In der Deutschen Bank glauben, dass Iberdrola ist nach diesen Ergebnissen , eine der interessantesten Ibex und Höhepunkt seiner Berufung an die Aktionäre und ihre internationale Präsenz zu schützen.
Endesa , die Analysten Renta 4 zeigt die stärkste finanzielle Lage der Branche, hat in seiner Bilanz 1818 Millionen in Forderungen, für Mindereinnahmen und 530 Millionen gleicht die Mehrkosten der Stromerzeugung Festland. Die Nettofinanzverschuldung lag zum 31. März 4395 Millionen , 58 Millionen mehr als Ende 2013 , nachdem bezahlt 1.588.000 für Zwischendividende im Januar.
Die Investitionen im ersten Quartal betrug 382 Millionen , gegenüber 357 Millionen im gleichen Zeitraum des Jahres 2013 , von denen 38% nach Spanien und Portugal. Nach ihrem Strategieplan 2014-2018 werden die Investitionen auf der Iberischen Halbinsel in diesem Jahr nach dem Leiden einen Schnitt von 33 % im Jahr 2013 zu stabilisieren, und wird jedes Jahr zu erhöhen, um 800 Millionen im Jahr 2016 zu erreichen.
Die drei Leistungs schließlich auffällig hart an der spanischen Verwaltung und haben das Rechtsmittel vor dem High Court gegen die Verteilung der Finanzierung der sozialen Bindung im Jahr 2014 eingereicht . Fast parallel Vertrauen Behörden, die glauben , dass Elektro sie werden falsch Mitteilungen an ihre Kunden Stromtarife haben eine Untersuchung dieser Unternehmen eröffnet.