EDITORIAL 脛骨と依存 国4 MAY 2014 - 01:00 CET

EL PAIS

EDITORIAL
脛骨と依存
国4 MAY 2014 - 01:00 CET

EDITORIAL
Tibia y dependiente
El País 4 MAY 2014 - 01:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EDITORIAL
Tibia and dependent
The Country 4 MAY 2014 - 01:00 CET

 The weakness and dependence are the two most characteristic features of the still fledgling recovery of the Spanish economy . Statistical abandonment of the recession can not ignore the harm caused by this growth in the capacity of an economy that maintains a 26 % unemployment and a high level of indebtedness. These consequences are hard to beat , at least at a sufficiently rapid pace in the absence of external stimuli on demand . Without them it is difficult to assume the growth assumptions incorporated in the Stability Programme 2014-2017 that the government just sent to Brussels economy.
The Government has to wait for the Commission approves this program, not only their hypotheses , but their approaches to fiscal policy. This is the first demonstration of the dependence of our economy, the lack of autonomy of the Government in the conduct of economic policy. Moreover, the link further conditions the behavior of the Spanish economy is the evolution of the growth of our partners. It is the demand of the economies with which we shared currency which has helped make Spain export growth the main tractor . Also thanks to the diversification of these sales to the rest of the world. Therefore, the Spanish growth is underway, as assumed by the Government , to 1.8% in 2015 , 2.3% in 2016 and 3% in 2017 is presented , and very dependent on the outside , full of true voluntarism. It is recalled that a few weeks ago , the International Monetary Fund ( IMF) in its economic forecasts for the eurozone did not anticipate growth rates of 1.5% until 2019. For Spain , the projection was that body was 1 , 3% in 2019 and 1% in 2015. and recent indicators for the major eurozone economies do not allow precisely anticipate renewed impetus .
The other drive economic growth , domestic demand , also now has great support . With the available economic, credit rationing , financial fragmentation still in force and falling disposable income, not just favor an intense expansion of household consumption or private investment , both essential in determining the Spanish GDP . Available data from the EPA in the first quarter forced to consider reducing unemployment as a very gradual process , and in any case , an excessively precarious employment, low wages , so that translates into increased confidence families drivers of consumption and significantly reducing debt .
The Spanish authorities would do well in Brussels not enforceable in both exercises volunteerism in growth forecasts and the consequent reduction of imbalances , but arguments that economic policies are aimed at eliminating dysfunctional credit and the encouragement of similar demand to that in other advanced economies, the United States and United Kingdom, for example , have made possible much higher rates to European and significant reductions in unemployment growth.

 EDITORIAL
脛骨と依存
国4 MAY 2014 - 01:00 CET

 弱さと依存性は、スペイン経済のまだ駆け出しの回復の二つの最も特徴的な機能である。不況の統計的放棄は、 26％の失業率と債務の高いレベルを維持して経済の立場でこの成長による被害を無視することはできません。これらの結果は、要求に応じて、外部刺激のない状態で、少なくとも十分に速いペースで、打ちにくいです。それらがなければ、政府はただ、ブリュッセル経済に送ら安定プログラム2014から2017に内蔵された成長の仮定を前提とすることは困難である。
政府は、委員会が彼らの仮説だけではなく、このプログラムを承認したが、財政政策へのアプローチを待つ必要があります。これが我々の経済の依存性を初めて実証、経済政策運営における政府の自主性の欠如である。また、リンクはさらに条件がスペイン経済の挙動は、パートナーの成長の進化である。それは我々がスペインの輸出の伸びの主な牽引車に役立っている通貨を共有したと経済の需要である。また、世界の残りの部分へのこれらの販売の多様化のおかげ。 2015年には1.8％に、政府が想定しているそのため、スペインの成長は、進行中で、 2017年に2016年に2.3％と3％を提示し、外部に非常に依存して、真の完全である自主性。それは、数週間前に、ユーロ圏のための経済見通し国際通貨基金（ IMF）が2019年まで1.5％の成長率を予想していなかったことが想起される。スペインでは、突起が体が1だったということでした、 2019年の3％ 、2015年の1％ 。 、主要なユーロ圏経済にとって、最近の指標は正確に新たな弾みを予想しないようにしてください。
他のドライブ経済成長、内需は、今も絶大な支持を持っています。利用可能な経済、信用割当で、まだ力や可処分所得の下落、金融断片化は、単にスペインのGDPを決定する上で欠かせないの両方、家計消費や民間投資の激しい展開を支持していない。第一四半期のEPAから入手可能なデータは、非常に漸進的なプロセスとして、失業を減らすことを検討することを余儀なくし、いずれにしても、過度に不安定雇用、低賃金、それは信頼性向上につながりますので、家族の消費量のドライバと大幅に負債の削減。
スペイン当局は、演習の成長予測と不均衡の結果としての還元におけるボランティア活動が、経済政策が機能不全に陥ったクレジットを排除することを目的としていることを引数との激励の両方に強制力はないブリュッセルで良いでしょう他の先進国と同様の需要が、米国と英国は、例えば、失業成長のヨーロッパと大幅に削減することが可能はるかに高い金利をした。

 EDITORIAL
Tibia und abhängigen
Das Land 4 MAY 2014 - 01:00 CET

 Die Schwäche und Abhängigkeit sind die beiden charakteristischen Merkmale des noch jungen Erholung der spanischen Wirtschaft . Statistische Aufgabe der Rezession können den Schaden, den dieses Wachstum in der Fähigkeit einer Volkswirtschaft , die eine 26% Arbeitslosigkeit und eine hohe Verschuldung hält verursacht nicht ignorieren . Diese Folgen sind schwer zu schlagen , zumindest auf einer ausreichend schnellen Tempo in der Abwesenheit von äußeren Reizen auf Anfrage. Ohne sie ist es schwierig, die Wachstumsannahmen im Stabilitätsprogramm 2014-2017 aufgenommen , dass die Regierung nur nach Brüssel geschickt Wirtschaft übernehmen.
Die Regierung hat zu warten, bis die EU-Kommission genehmigt das Programm , nicht nur ihre Hypothesen , aber ihre Ansätze zur Steuerpolitik. Dies ist die erste Demonstration der Abhängigkeit unserer Wirtschaft , der Mangel an Autonomie der Regierung bei der Durchführung von Wirtschaftspolitik. Darüber hinaus ist der Link weitere Bedingungen das Verhalten der spanischen Wirtschaft die Entwicklung des Wachstums unserer Partner . Es ist die Forderung der Wirtschaft , mit denen wir gemeinsame Währung, die dazu beigetragen hat, Spanien Exportwachstum die Haupt Traktor. Auch dank der Diversifizierung dieser Verkäufe an den Rest der Welt . Daher ist das spanische Wachstum im Gange , als von der Regierung angenommen , auf 1,8 % im Jahr 2015 wird 2,3% im Jahr 2016 und 3% im Jahr 2017 vorgestellt und sehr abhängig von der Außenseite , voller wahr Voluntarismus . Es wird daran erinnert , dass vor ein paar Wochen hat der Internationale Währungsfonds (IWF ) in seiner Konjunkturprognosen für die Eurozone nicht die Wachstumsraten von 1,5% bis zum Jahr 2019 rechnen . Für Spanien war die Projektion , dass Körper war ein , 3% im Jahr 2019 und 1% im Jahr 2015. und die jüngsten Indikatoren für die großen Volkswirtschaften der Eurozone nicht erlauben neue Impulse genau antizipieren.
Der andere Antrieb des Wirtschaftswachstums, die Binnennachfrage , hat auch jetzt große Unterstützung . Mit der verfügbaren ökonomischen , Kreditrationierung , Finanz- Fragmentierung noch in Kraft und sinkende verfügbare Einkommen , nicht nur einen intensiven Ausbau der Verbrauch der privaten Haushalte und private Investitionen, sowohl bei der Bestimmung des spanischen BIP wesentlich begünstigen . Verfügbare Daten aus der EPA im ersten Quartal gezwungen, zu prüfen, die Verringerung der Arbeitslosigkeit als ein sehr allmählicher Prozess , und in jedem Fall ein zu prekärer Beschäftigung , niedrige Löhne , so dass in erhöhte Vertrauen Familien -Treiber von Konsum und Verschuldung deutlich zu reduzieren .
Die spanischen Behörden würden gut in Brüssel in beiden Übungen nicht durchsetzbar Freiwilligenarbeit in Wachstumsprognosen und die daraus resultierende Verringerung der Ungleichgewichte , aber Argumente zu tun , dass die Wirtschaftspolitikauf die Beseitigung von dysfunktionalen Kredit-und die Förderung der Ziel ähnliche Nachfrage wie in anderen Industrieländern , den Vereinigten Staaten und Großbritannien , zum Beispiel, haben viel höhere Raten möglich zu europäischen und signifikante Reduktion der Arbeitslosigkeit Wachstum gemacht .