任天堂は赤でスペインに入り、 コンソールの販売および、その最後の会計年度における日本の崩壊の任天堂のDSの子会社 WiiのUコンソール、土壌 ラモン·ムニョス·マドリード2014年5月22日 - 00:00 CET

EL PAIS

任天堂は赤でスペインに入り、
コンソールの販売および、その最後の会計年度における日本の崩壊の任天堂のDSの子会社

    WiiのUコンソール、土壌

ラモン·ムニョス·マドリード2014年5月22日 - 00:00 CET

Nintendo entra en España en números rojos
Las ventas de consolas DS y Wii de la filial de la marca japonesa se desploman en su último ejercicio

    La consola Wii U, por los suelos

Ramón Muñoz Madrid 22 MAY 2014 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nintendo enters Spain in the red
Sales of consoles and Nintendo's DS subsidiary of the Japanese collapse in its last financial year

     The Wii U console, soil

Ramón Muñoz Madrid 22 MAY 2014 - 00:00 CET

 Nintendo Ibérica, subsidiary of the Japanese consoles in Spain and Portugal, took losses in its fiscal year 2012-13 (closed on March 31, 2013 ) . He presented some red numbers 77,808 euros, against the benefits of two million euros it obtained in the previous fiscal year , as recorded in the accounts submitted to Companies House .
Net sales decreased by 23% over the previous year to EUR 144.8 million , which resulted in much more pronounced operating income , which reached 1.7 million compared to negative 1.2 million profit the previous year.
Nintendo Ibérica explains this drop in the weakness of the Spanish economy , which resulted in the video game market with falls of 15.11% in volume and 17.67 % in value. In this context, recognizes that you saw their market shares eroded consoles , from 48.8 % to 41.6 %, with the steepest decline in handhelds ( DS ) , which fell almost ten points to 52.4 % that in domestic ( Wii ) , in which they lost six points to 32 % of the market . In software ( games) , the Japanese lost three share points , to 33.3 %.more

    The Wii U console, soil
    Strike consoles
    The GameBoy turns 25
    Nintendo 2DS , laptop 'low cost'
    Nintendo Mario to the rescue
    Microsoft Announces console, in crisis of the classic game
Sales of the Nintendo DS plunged 58 % to 43.2 million euros in 2012, while the Wii fell 47 % to 85.2 million . Sales of 3DS, the portable Nintendo 3D games without glasses, which was released in Europe in February 2011 , were the best performers , with an increase of 96 % to 59.7 million euros.
Although Iberian subsidiary has not yet registered their accounts for the last financial year 2013-2014 ( ended last March 31) in the previous financial year confident that the 3DS sales and above all, Nintendo Wii U, launched end of 2012, will help keep the fee.
These forecasts are not being met at least internationally. During the last fiscal year, sales of the Wii U amounted to 2.72 million units worldwide , less than a third of the nine million Nintendo wanted to sell .

 任天堂は赤でスペインに入り、
コンソールの販売および、その最後の会計年度における日本の崩壊の任天堂のDSの子会社

    WiiのUコンソール、土壌

ラモン·ムニョス·マドリード2014年5月22日 - 00:00 CET

 任天堂イベリカ、スペイン、ポルトガル、日本のコンソールの子会社である（ 2013年3月31日は休業）その会計年度2012-13の損失を取った。彼は会社登記所に提出された口座に記録され、それが、前連結会計年度に取得した200万ユーロの利益に対してある程度の赤い数字77808ユーロを提示した。
売上高はマイナスの120万の利益に比べて170万に達しはるかに顕著営業利益をもたらしている、ユーロ1.448億前年比23％減前年。
任天堂イベリカは、ボリューム内の15.11パーセント、かつ、価値の17.67パーセントの滝でのビデオゲーム市場をもたらしたスペイン経済の弱さ、この低下を説明しています。これに関連して、あなたはそれらの市場シェアは52.4％とほぼ10ポイント下落したハンドヘルドで最も急勾配の減少（DS ）で、 48.8％から41.6％に、コンソールが浸食されたことを認識国内で（ Wiiの）は、ここで彼らは、市場の32％に6点を失った。ソフトウェア（ゲーム）では、日本人は33.3％に、 3共有ポイントを失った。もっと

    WiiのUコンソール、土壌
    ストライクコンソール
    ゲームボーイは25を回す
    任天堂2DS 、ノートパソコン「低コスト」
    救助に任天堂のマリオ
    マイクロソフトは、古典的なゲームの危機で、コンソールを発表
Wiiのは8520万に47％減のニンテンドーDSの販売台数は、 2012年43.2百万ユーロと58％下落した。 3DSの販売は、 2011年2月に欧州で発売されたメガネなしのポータブル任天堂の3Dゲームは、 59.7百万ユーロと96％増加して、最高のパフォーマーだった。
イベリア子会社はまだ3DSの販売そして何より、任天堂Wii Uは、発売していることを確信し、前会計年度に（昨年3月31日に終了した）最後の会計年度2013年から2014年のために自分のアカウントを登録していないものの、 2012年末には、手数料を保つのを助ける。
これらの予測は、少なくとも国際満たされていません。昨年度中は、 WiiのUの売上高は、全世界で272万台に達し900万任天堂未満三番目は販売したいと考えていました。

 Nintendo tritt in Spanien in den roten
Der Verkauf von Konsolen und Nintendo DS Tochtergesellschaft des japanischen Zusammenbruch im letzten Geschäftsjahr

     Die Wii-U-Konsole, Boden

Ramón Muñoz Madrid 22 MAY 2014 - 00:00 CET

 Nintendo Ibérica , eine Tochtergesellschaft der japanischen Konsolen in Spanien und Portugal , nahm Verluste im Geschäftsjahr 2012-13 ( am 31. März 2013 geschlossen ) . Er präsentierte einige rote Zahlen 77.808 € , gegen die Vorteile zwei Millionen Euro in der vorangegangenen Geschäftsjahr erhalten, wie in den an Companies House eingereicht Konten erfasst.
Der Nettoumsatz sank um 23% gegenüber dem Vorjahr auf 144,8 Mio. EUR, was in viel ausgeprägter betrieblichen Erträge , die 1,7 Millionen gegenüber minus 1,2 Millionen Gewinn erreicht im Vorjahr.
Nintendo Ibérica erklärt diesen Rückgang in der Schwäche der spanischen Wirtschaft , die in der Videospiel-Markt mit fällt von 15,11 % im Volumen und 17,67 % an Wert geführt. In diesem Zusammenhang erkennt , dass Sie sah ihre Marktanteile erodiert Konsolen, von 48,8 % auf 41,6 %, wobei der stärkste Rückgang in Handhelds (DS) , die fast zehn Punkte auf 52,4 % gesunken dass im Inland (Wii) , in dem sie sechs Punkte verloren, auf 32% des Marktes. In der Software ( Spiele) , die Japaner verloren 3 Aktien Punkte auf 33,3% .mehr

    Die Wii- U -Konsole , Boden
    Streik -Konsolen
    Der Game Boy wird 25
    Nintendo 2DS , Laptop ' Low Cost '
    Nintendo Mario auf die Rettung
    Microsoft kündigt Konsole , in der Krise des klassischen Spiels
Der Umsatz des Nintendo DS stürzte 58% auf 43,2 Millionen Euro in 2012 , während die Wii fiel um 47% auf 85,2 Mio. . Verkauf von 3DS, die tragbaren Nintendo 3D-Spiele ohne Brille , die in Europa im Februar 2011 veröffentlicht wurde, waren die besten Künstler, mit einem Anstieg von 96% auf 59,7 Mio. Euro.
Obwohl iberischen Tochter noch nicht für das letzte Geschäftsjahr 2013-2014 ( zuletzt 31. März endete ) im vergangenen Geschäftsjahrihre Konten registriert zuversichtlich, dass die 3DS- Verkäufe und vor allem , Nintendo Wii U, ins Leben gerufen Ende 2012 wird helfen, die Gebühr .
Diese Prognosen werden nicht erfüllt zumindest international . Im letzten Geschäftsjahr einen Umsatz von der Wii U in Höhe von 2,72 Millionen Einheiten weltweit , weniger als ein Drittel der neun Millionen Nintendo verkaufen wollte .