社長ダム、デメトリオCarcellerは2013年に246万をあげました 取締役会の報酬は937万ユーロ昨年3.64パーセントの増加となりました 2014 MAY国21 - 13：53 CET

EL PAIS

社長ダム、デメトリオCarcellerは2013年に246万をあげました
取締役会の報酬は937万ユーロ昨年3.64パーセントの増加となりました
2014 MAY国21 - 13：53 CET

El presidente de Damm, Demetrio Carceller cobró 2,46 millones en 2013
La retribución del consejo subió 3,64% el pasado año hasta los 9,37 millones de euros
El País 21 MAY 2014 - 13:53 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

President Damm, Demetrio Carceller gained 2.46 million in 2013
The remuneration of the Board rose 3.64% last year to 9.37 million euros
The Country 21 MAY 2014 - 13:53 CET

 President Damm , Demetrio Carceller , received remuneration totaling EUR 2.46 million in 2013. This amount represents an increase of 2.46 % over the previous year. The remuneration of Carceller consisted of the following items: 0.85 million salary ; 85,000 euros in diets ; 1.4 million in short-term variable remuneration ; and 126,000 euros for membership of other boards of the group. This total compensation Carceller is ranked at 40 among the highest paid directors of the Exchange.
Damm The council took a combined total of 9.37 million euros , 3.6% more than in 2012. The board is composed of an executive director ( Carceller ), seven proprietary (three charged in 2013 million euros ) and an independent . The latter , Pau Furriol , claimed 755,000 euros last year , making him one of the highest paid among those companies with securities issued to the market and must submit the remuneration of its directors to the CNMV independent directors.

 社長ダム、デメトリオCarcellerは2013年に246万をあげました
取締役会の報酬は937万ユーロ昨年3.64パーセントの増加となりました
2014 MAY国21 - 13：53 CET

 社長ダム、デメトリオCarcellerは、 2013年にユーロ246万総額報酬を受け取った。この金額は、前年比2.46パーセントの増加を示している。 Carcellerの報酬は、以下の項目のとおり085万給与;ダイエット中の85000ユーロ。短期的変動報酬140万;グループの他のボードのメンバーのために126000ユーロ。この総報酬Carcellerは、Exchangeの最高給取締役の中40位にランクされています。
ダムは、理事会は937万ユーロ、 2012年に比べて3.6％以上の合計を取った。ボードは事務局長（ Carceller ） 、から構成されている7プロプライエタリ（ 2013に充電3百万ユーロ）で独立した。ポーFurriol 、後者は、彼の最高の市場に発行された証券とこれらの企業の中から支払われ、 CNMV社外取締役に取締役の報酬を提出しなければならないの一つとなって、昨年755000ユーロを主張した。

 Präsident Damm, Demetrio Carceller gewann 2,46 Millionen im Jahr 2013
Die Vergütung des Vorstands stieg 3,64% im Vorjahr auf 9.370.000 €
Das Land 21 MAY 2014 - 13.53 Uhr

 Präsident Damm , Demetrio Carceller , eine Vergütung in Höhe von 2,46 Mio. Euro im Jahr 2013. Dieser Betrag entspricht einer Steigerung von 2,46% gegenüber dem Vorjahr . Die Vergütung der Carceller bestand aus den folgenden Elementen: 0,85 Mio. Gehalt ; 85.000 € in der Ernährung ; 1,4 Millionen der kurzfristigen variablen Vergütung ; und 126.000 € für die Mitgliedschaft in anderen Boards der Gruppe. Diese Gesamtvergütung Carceller bei 40 unter den bestbezahlten Direktoren des Exchange rangiert.
Damm nahm der Rat eine Summe von 9.370.000 € , 3,6 % mehr als im Jahr 2012. Das Board besteht aus einem Geschäftsführer ( Carceller ) , zusammengesetzt sieben proprietäre ( drei im Jahr 2013 erhoben Mio. Euro) und ein unabhängiger . Die letztere, Pau Furriol , behauptete 755.000 € im letzten Jahr, was ihn zu einem der höchsten unter den Unternehmen mit Wertpapieren auf den Markt ausgestellt bezahlt und muss die Vergütung seiner Direktoren zu den unabhängigen Direktoren CNMV einzureichen.