ロシアのプチン大統領は、ロシア軍のウクライナ国境地帯からの撤退を命令

EL PAIS

ロシアのプチン大統領は、ロシア軍のウクライナ国境地帯からの撤退を命令

Putin ordena la retirada de sus tropas en la frontera con Ucrania
La OTAN niega que el repliegue militar se haya iniciado en la zona
No es la primera vez que Rusia afirma haber retirado las tropas en la frontera con Ucrania

    Toda la información sobre la crisis en Ucrania

Pilar Bonet Moscú 19 MAY 2014 - 16:34 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Putin ordered the withdrawal of its troops on the border with Ukraine
NATO denies military withdrawal has begun in the area
Not the first time that Russia claims to have withdrawn the troops on the border with Ukraine

     All information on the crisis in Ukraine

Pilar Bonet Moscow 19 MAY 2014 - 16:34 CET

 Russian President Vladimir Putin ordered Defense Minister Sergei Shoigu , to do " return to their usual locations " to "participating troops on maneuvers on the border with Ukraine ," according to the press service of the Kremlin. The Russian leader participated in a meeting of the Security Council in the city of Sochi, on the Black Sea, before leaving for China on an official visit . The maneuvers were performed in the region of polygons Rostov , Belgorod and Bryansk , the report of the Kremlin. This is not the first time that Russian leaders claim to have removed the mobilized troops on its western border remained tense Ukraine . Putin did not report what are the usual locations of the troops are withdrawn , so , without further information , it is impossible to assess his words.
However, the secretary general of NATO, Anders Fogh Rasmussen , has denied Monday in Brussels that Russia is carrying out the withdrawal of its troops . " I think it's the third statement about Putin and have not seen any evidence that the Russians have begun to withdraw troops ," he pointed the leader of the military organization while recognizing the "importance" of the gesture if it were to shop . "It would be the first to welcome and applaud a withdrawal would help the escalation in the crisis in Ukraine" , he noted with serious rictus . Rasmussen has used his appearance before the media to remember that the " aggression" of Russia in Ukraine has generated a new security situation in Europe, " less predictable and more dangerous," which has implications " now and in the future" for the NATO reports Ignacio Fariza .
At least three times in the last three months , Russia has reported withdrawal of troops from its western border
At least three times in the last three months , Russia has reported withdrawal of troops from its western border . On March 4 , Putin gave the order to return to their " permanent pitches " to participants in maneuvers in the western part of the country , as then reported the Kremlin press secretary , Dmitry Peskov , told Interfax .
On March 31 , in a telephone conversation with German Chancellor Angela Merkel , Putin reported a partial withdrawal from the eastern border with Ukraine , according to a spokesman for the German Foreign Ministry. Later the head of the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov , said that its chairman had informed the end of maneuvers in Rostov and one of the participants battalions had returned to its location in Samara, a region located in the Volga east of Moscow. Russia is not subject to any limitation in regard to the movements of troops on its territory, then the minister emphasized .
NATO did not confirm the information, and later the U.S. State Department published satellite photos , according to which units were still displaced at the border
On 7 May, after a conversation with the acting president of the OSCE , the Swiss Didier Burkhalter , Putin turned to "report " on the withdrawal of troops from the border . NATO did not confirm the information, and later the U.S. State Department published satellite photos , according to which units were still displaced at the border.
According to information Kremlin on Monday , the soldiers and officers who took part in maneuvers in Rostov , Belgorod and Bryansk continue their " military training in industrial estates located in locations close to their usual places."
Putin will discuss the situation in Ukraine with Secretary General of the UN in China , where he participated in the Conference on Security and Cooperation in Asia held in Shanjái , the agency Itar Tass .
Russian President welcomed contacts between Kiev and supporters of the federalization of the country "for the purpose , he said, to" establish a direct dialogue should involve all stakeholders , "the Kremlin press service . Putin insisted that Ukraine should stop its " punitive operation " (" counterterrorist operation " in Ukrainian terminology) and withdraw its troops in order to resolve the accumulated problems peacefully.
Following a meeting with his colleague from Slovakia, the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov spoke in favor of a deep reflection on Russia's relations with the EU and NATO and insisted that we must " understand better where we are, where agree and disagree on what "to return to the frames of reference of these institutional relationships. Lavrov described the dialogue roundtables initiated Kiev , calling it "a step in the right direction" but limited , and insisted that the debate on the reform of the Ukrainian constitution should also be reflected in those committees . The minister insisted that an investigation into the clashes in Odessa , on 2 May, and the latest unrest in the Independence Square in Kiev is necessary.

 プーチン大統領は、ウクライナとの国境にその軍の撤退を命じた
NATOは軍事撤退が地域に始まっている否定する
ロシアはウクライナとの国境に軍隊を撤退したと主張していない、初めて

    ウクライナの危機に関するすべての情報

ピラールボネットモスクワ19 MAY 2014 - 午後4時34分CET

 ロシアのプーチン大統領はクレムリンのプレスサービスによると、 "ウクライナとの国境にある演習で部隊を参加」から「自分のいつもの場所に戻る」ためには、国防大臣セルゲイShoiguを命じた。ロシアの指導者は、公式訪問に中国に向けて出発する前に、黒海に、ソチ市の安全保障理事会の会合に参加した。演習はポリゴンロストフ、ベルゴロドとブリャンスク、クレムリンの報告書の領域で行われた。これはロシアの指導者たちは、その西の国境に動員兵力を削除したと主張するのは初めてのことで緊張したウクライナのままではありません。プーチン大統領は、さらに情報がなくても、それは彼の言葉を評価することは不可能であり、軍の通常の位置が取り消されているか報告し、そうしませんでした。
しかし、 NATO 、アンダースフォーラスラスムッセン、事務局長は、ロシアがその軍の撤退を実施していることをブリュッセルで月曜日を否定している。それだったらジェスチャの「重要性」を認識しながら、 "私はそれがプーチン約3分の1の文だと思うし、ロシア人は軍隊を撤退し始めているという証拠を見ていない」と彼は軍事組織のリーダーを指摘したお店へ。 「それは歓迎し、撤退ウクライナの危機にエスカレーションを助ける称賛する最初のだろう」 、と彼は深刻な開けた口と指摘した。ラスムッセンは、は、「現在および将来の「意味を持っている」 、より予測し、より危険」 、ウクライナのロシアの「侵略」は、欧州で新たな治安状況が発生したことを覚えておくために、メディアの前に姿を使用していますNATOはイグナシオFarizaを報告します。
最後の3か月に少なくとも3回、ロシアは西側国境から軍の撤退を報告した
最後の3か月に少なくとも3回、ロシアは西側国境から軍の撤退を報告した。その後、クレムリン報道官、ドミトリーPeskovは、インタファクス通信に語ったと報告3月4日、プーチン大統領は、国の西部の演習の参加者に自分の「恒久ピッチ」に戻るためにしました。
3月31日に、ドイツのメルケル首相との電話の会話で、プーチン大統領は、ドイツ外務省のスポークスマンによると、ウクライナとの東部国境からの部分撤退を報告した。ロシア外務大臣セルゲイラブロフの後の頭部は、その会長はロストフにある演習の終わりと大隊はサマラ、モスクワのヴォルガ東に位置する領域内の位置に戻っていた参加者の一人に通知したと述べた。ロシアは領土上の軍隊の動きに関して何らかの制限を受けない場合、大臣は強調した。
北大西洋条約機構（NATO）は、情報を確認しなかったし、後で米国務省は、まだ国境で避難した単位に応じて、衛星写真を公表
5月7日に、 OSCEの演技社長との会話の後、スイスのディディエBurkhalter 、プーチン大統領は国境から軍の撤退の「報告書」に転じた。北大西洋条約機構（NATO）は、情報を確認しなかったし、後で米国務省は、まだ国境で避難した単位に応じて、衛星写真を公表した。
月曜日の情報クレムリンによると、ロストフ、ベルゴロドとブリャンスクでの演習に参加した兵士と将校は彼らの"彼らの通常の場所に近い場所に位置工業団地内の軍事訓練」を継続
プーチン氏は、 Shanjái 、代理店タスタス通信で開催されたアジアの安全保障協力会議にも参加、中国の国連事務総長とウクライナの状況を説明します。
ロシア大統領はキエフと国の連邦化の支持者間の接触を歓迎「目的のためには、彼によると、ために "直接対話を確立すると、すべての利害関係者を関与させるべきで、 「クレムリンプレスサービス。プーチン大統領は、ウクライナが「懲罰的操作」 （ウクライナの用語では「対テロ操作」）を停止し、平和的に蓄積された問題点を解決するために、その軍隊を撤退すべきと主張した。
スロバキアからの彼の同僚との会合に続いて、ロシアの外務大臣セルゲイ·ラブロフは、EUとNATOとロシアの関係に深い反射の賛成で話し、私たちがどこにいる我々は「よりよく理解しなければならないと主張し、ここで同意し、 「これらの制度的関係の参照のフレームに戻るには何に同意しない。ラブロフは対話円卓会議は、キエフを開始した「正しい方向への一歩」と呼んでますが、限られた、とウクライナの憲法の改革に関する議論はまた、これらの委員会に反映されるべきであると主張する。大臣は5月2日にオデッサでの衝突を調査し、キエフの独立広場の最新不安が必要であると主張した。

 Putin ordnete den Rückzug seiner Truppen an der Grenze mit der Ukraine
NATO bestreitet militärischen Rückzug hat in der Gegend begonnen
Nicht das erste Mal, dass Russland behauptet, die Truppen an der Grenze mit der Ukraine zurückgezogen haben

     Alle Informationen über die Krise in der Ukraine

Pilar Bonet Moskau 19 MAY 2014 - 16.34 Uhr

 Der russische Präsident Wladimir Putin ordnete Verteidigungsminister Sergej Schoigu , zu tun " zurück zu ihren üblichen Positionen " auf " teilnehmenden Truppen auf Manöver an der Grenze mit der Ukraine ", so der Pressedienst des Kreml. Der russische Staatschef an einer Sitzung des Sicherheitsrats in der Stadt Sotschi am Schwarzen Meer, vor der Abreise nach China zu einem offiziellen Besuch . Die Manöver wurden in der Region von Polygonen Rostov , Belgorod und Brjansk, der Bericht des Kreml durchgeführt. Dies ist nicht das erste Mal, dass die russische Führung behaupten, die mobilisierten Truppen an seiner westlichen Grenze entfernt haben, blieb angespannt Ukraine. Putin nicht berichten, was sind die üblichen Standorte der Truppen abgezogen werden , so dass ohne weitere Informationen ist es unmöglich, seinen Worten zu beurteilen.
Allerdings hat der Generalsekretär der NATO , Anders Fogh Rasmussen , am Montag in Brüssel verweigert , dass Russland den Abzug seiner Truppen Durchführung . "Ich denke, es ist die dritte Aussage über Putin und haben keine Anzeichen , dass die Russen haben damit begonnen, Truppen abzuziehen gesehen", wies er den Anführer der Militärorganisation unter Anerkennung der "Wichtigkeit" der Geste wäre es zum Einkaufen. " Es wäre das erste zu begrüßen und zu applaudieren, ein Rücktritt würde die Eskalation der Krise in der Ukraine zu helfen " , stellte er mit ernsten Grimasse . Rasmussen hat seinen Auftritt vor den Medien verwendet, sich daran zu erinnern , dass die " Aggression" Russlands in der Ukraine hat eine neue Sicherheitslage in Europa erzielt ", weniger vorhersehbar und gefährlicher ", die Auswirkungen hat "jetzt und in der Zukunft" für die NATO berichtet Ignacio Fariza .
Mindestens drei Mal in den letzten drei Monaten hat Russland Abzug der Truppen aus seiner westlichen Grenze berichtet
Mindestens drei Mal in den letzten drei Monaten hat Russland Abzug der Truppen aus seiner westlichen Grenze berichtet . Am 4. März gab Putin den Auftrag, auf ihre " Festplätze " an die Teilnehmer Manöver im westlichen Teil des Landes zurück, wie der Kreml dann berichtet Pressesprecher Dmitri Peskow , sagte Interfax .
Am 31. März , in einem Telefongespräch mit Bundeskanzlerin Angela Merkel , berichtete Putin einen teilweisen Rückzug aus der östlichen Grenze mit der Ukraine , so ein Sprecher des Auswärtigen Amtes . Später wurde der Chef des russischen Außenminister Sergej Lawrow , sagte, dass sein Vorsitzender war das Ende der Manöver in Rostov und einer der Teilnehmer Bataillone seiner Lage in Samara , einer Region, in der Wolga- östlich von Moskau zurück informiert . Russland unterliegt keiner Einschränkung in Bezug auf die Bewegungen der Truppen auf seinem Gebiet , so betonte der Minister.
NATO nicht bestätigen die Informationen, und später das US-Außenministerium veröffentlichte Satellitenfotos , wonach Einheiten immer noch an der Grenze vertrieben wurden
Am 7. Mai , nach einem Gespräch mit dem amtierenden Präsidenten der OSZE , der Schweizer Didier Burkhalter , wandte sich Putin auf " Bericht " über den Abzug der Truppen von der Grenze. NATO nicht bestätigen die Informationen, und später das US-Außenministerium veröffentlichte Satellitenfotos , wonach Einheiten immer noch an der Grenze vertrieben wurden .
Nach Informationen Kreml am Montag, die Soldaten und Offiziere , die an Manövern in Rostov, Belgorod und Brjansk nahmen ihre " militärische Ausbildung in Industriegebieten an Orten in der Nähe ihrer üblichen Orten. " Weiter
Putin wird sich die Situation in der Ukraine mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen in China zu diskutieren, wo er in der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Asien in Shanjái , der Agentur Itar Tass teilgenommen.
Der russische Präsident begrüßte die Kontakte zwischen Kiew und Anhänger der Föderalisierung des Landes "für den Zweck , sagte er, " sollte eine direkte Dialog Einbeziehung aller Beteiligten , "der Kreml-Pressedienst . Putin betonte , dass die Ukraine ihre "Strafexpedition Betrieb" ( " Anti-Terror- Operation" in der ukrainischen Terminologie) zu beenden und seine Truppen zurückziehen , um die angehäuften Probleme friedlich zu lösen.
Nach einem Treffen mit seinem Kollegen aus der Slowakei, sprach der russische Außenminister Sergej Lawrow für eine tiefe Reflexion über die Beziehungen Russlands mit der EU und der NATO und bestand darauf , dass wir " besser zu verstehen, wo wir sind, wo zustimmen und widersprechen , was "bis zu den Bezugsrahmen dieser institutionellen Beziehungen zurückzukehren. Lawrow bezeichnete die Gesprächsrunden initiiert Dialog Kiew , nannte es " ein Schritt in die richtige Richtung ", aber begrenzt, und bestand darauf, dass die Debatte über die Reform des ukrainischen Verfassung sollte auch in den Ausschüssen widerspiegeln. Der Minister betonte, dass eine Untersuchung der Zusammenstöße in Odessa, am 2. Mai , und die neuesten Unruhen in der Platz der Unabhängigkeit in Kiew notwendig ist.

çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 
Путін розпорядився про виведення своїх військ на кордоні з Україною
НАТО заперечує виведення військ почався в області
Не в перший раз, що Росія претендує на відкликали війська на кордоні з Україною

     Вся інформація про кризу в Україні

Пілар Бонет Москва 19 MAY 2014 - 16:34 CET

 Президент Росії Володимир Путін доручив міністру оборони Сергію Шойгу , щоб зробити " повернутися до своїх звичайних місць " на " беруть участь військ на маневрах на кордоні з Україною " , згідно з повідомленням прес -служби Кремля. Глава Росії взяв участь у засіданні Ради Безпеки в місті Сочі , на Чорному морі , перед від'їздом до Китаю з офіційним візитом. Маневри проводилися в районі полігонів Ростов , Бєлгородської та Брянської , доповідь в Кремль. Це не перший випадок , коли російські лідери стверджують , що зняли забезпечує мобілізацію військ на західному кордоні залишалася напруженою Україну . Путін не повідомив , що звичайні місця розташування військ будуть виведені , а значить , без додаткової інформації , неможливо оцінити його слова .
Проте , генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен , спростував у понеділок у Брюсселі, що Росія проводить виведення своїх військ. "Я думаю , що це третій заяву про Путіна і не бачили ніяких доказів , що росіяни почали виведення військ , " він вказав лідер військової організації , визнаючи «важливість» жесту , якби це було в магазин. "Це буде перший вітати і аплодувати висновок допоможе ескалації в умовах кризи в Україні " , він з серйозним гримасі відзначив. Расмуссен використовував свій зовнішній вигляд до того , як засоби масової інформації, щоб пам'ятати , що " агресія " Росії в Україні викликала нову ситуацію в області безпеки в Європі " , менш передбачуваними і більш небезпечним" , який має наслідки "зараз і в майбутньому" для НАТО повідомляє Ігнасіо Фаріза .
Принаймні , три рази протягом останніх трьох місяців , Росія повідомила виведення військ з західному кордоні
Принаймні , три рази протягом останніх трьох місяців , Росія повідомила виведення військ з західного кордону. 4 березня Путін віддав наказ на повернення в свої " постійні стоянки " для учасників маневрів у західній частині країни , а потім повідомив прес -секретар Кремля Дмитро Пєсков заявив Інтерфаксу .
31 березня, в телефонній розмові з канцлером Німеччини Ангелою Меркель , Путін повідомив , часткове виведення військ з східному кордоні з Україною , за словами представника для німецького МЗС. Пізніше глава російського міністра закордонних справ Сергія Лаврова , сказав , що його голова повідомив про закінчення маневрів у Ростові і один з учасників батальйони повернулися своєму розташуванню в Самарі , області , розташованої у Волзі на схід від Москви . Росія не підлягає ніякому обмеження щодо пересування військ на своїй території , то підкреслив міністр.
НАТО не підтверджують інформацію , а пізніше Держдепартамент США опублікував супутникові фотографії , відповідно до якого підрозділи були ще приміщеннях на кордоні
7 мая, після розмови з в.о. президента ОБСЄ , швейцарський Дідьє Burkhalter , Путін звернувся до "звіт" про виведення військ від кордону. НАТО не підтверджують інформацію , а пізніше Державний департамент США опублікував супутникові фотографії , відповідно до якого підрозділи були ще приміщеннях на кордоні.
За інформацією Кремля в понеділок , солдати і офіцери , що брали участь у маневрах в Ростові , Бєлгороді та Брянську продовжують свою " військову підготовку в промислових зон , розташованих в місцях , близьких до їх звичних місцях. "
Путін обговорить ситуацію в Україні із Генеральним секретарем ООН в Китаї , де брав участь у конференції з безпеки і співробітництва в Азії , що відбулася в Shanjái , агентства ІТАР -ТАСС.
Президент Росії привітав контакти між Києвом і прихильників федералізації країни »з метою , за його словами , " встановити прямий діалог повинні бути залучені всі зацікавлені сторони " , повідомляє прес -служба Кремля. Путін наполягав , що Україна повинна припинити свою " каральну операцію " (" контртерористичної операції" в українському термінології ) й вивести свої війська з метою вирішити накопичені проблеми мирним шляхом.
Після зустрічі зі своїм колегою зі Словаччини , міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров висловився на користь глибоких роздумів про відносини Росії з ЄС і НАТО і наполягав , що ми повинні "краще зрозуміти , де ми знаходимося , де погодитися і не погодитися на те , що " повернутися до відліку цих інституційних відносин . Лавров назвав діалог круглих столів , ініційованих Київ , назвавши його " кроком у правильному напрямку" , але з обмеженнями , і наполягав на тому , що дебати про реформу Конституції України повинні також бути відображені в цих комітетів. Міністр наполягав , що розслідування зіткнень в Одесі , 2 травня, і останні заворушення на площі Незалежності в Києві необхідно .