ヨーロッパのトービン税は強度を失い、強い反対を満たしている

EL PAIS

ヨーロッパのトービン税は強度を失い、強い反対を満たしている

CRISIS UE

La Tasa Tobin europea pierde fuerza y se encuentra con una gran oposición


EFE Economía Bruselas 6 MAY 2014 - 16:40 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EU CRISIS


The European Tobin tax loses strength and meets strong opposition



Economy Brussels EFE 6 MAY 2014 - 16:40 CET

The project to create a tax on transactions in various European countries are losing strength and today met with great opposition from the members who participate in the initiative , fearing the impact it will have on their economies and criticized the "lack of transparency "process.
" We're not once, but ten ," said the Spanish Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos , referring to the decision not to sign Slovenia today's statement from the group " for political reasons " , explained to Efe sources Community .
The first Slovenian Minister , Alenka Bratušek , has resigned after just over a year in power by the crisis opened the center-left coalition and the country will hold elections .
However, Slovenia has not signed the statement does not imply that it is out of the process and " no discussions in this regard," the sources said .
These sources indicated that if a member decides to abandon the project would have to modify the initial authorization that allowed the implementation of the project to eleven.
The remaining ten countries - Spain , France , Germany, Belgium , Austria , Portugal , Greece , Slovakia, Estonia , Italy and today filed a declaration of commitment to "a progressive implementation of tax" that " will focus first on the set taxation of shares and certain derivatives " from 2016 .
Dejan however the door open for countries that want to encumber other products from the beginning.
However, the group was heavily criticized by its European partners, who accused them of "lack of transparency " in the process and demanded that thoroughly investigates the impact that the measure might have on their economies.
"The agreement was that in exchange ( to allow eleven ahead on its own ) the other member states should be included in discussions ," he said the British minister , George Osborne , who criticized his partners to keep the negotiations "secret " .
In the brief statement issued today , the ten partners say their gradual approach is "essential " to ensure that every step takes due account of the economic impact , but not convinced its partners .
"Our concern is that the rate has a harmful extraterritorial impact," Osborne, who said he " will not hesitate to use a rate that has extraterritorial effects, which damages the UK," he said.
"I am very disappointed with the process," said the Swedish owner, Anders Borg , whose country had a rate in the 90s , and criticized the lack of " stones " and " consultations" with countries that remain outside , reason could lead the country to join London in their legal battle against the measure.
" We do not support the UK initially with legal process and we are now closer to because we are not satisfied with the process " to create rate , Borg warned .
" This is a very relevant for all members, participants or states concerned, but the process is not transparent ," lamented the Danish minister , Margrethe Vestager .
The Dutch Finance Minister and Eurogroup chairman Jeroen Dijsselbloem , also showed his displeasure and said his country was considering joining the Tobin Tax , but that his government will not consider this step based on the brief information shared by the group.
For its part, France, Germany and Spain showed their understanding to the claims of his colleagues, but remembered that if we chose just to go to a closer cooperation to advance and was no longer stuck in discussions about the lack of consensus in the European Union (EU).
The German Finance Minister , Wolfgang Schäuble , asked its partners 'cooperation' to proceed with the initiative and stressed that further progress is needed .
" We have nothing decided , we agreed only minimal political position , and we agree that we need a robust analysis of legal services . Do not want to offend anyone, but we have to move forward," he said.
Countries do not clarify which specific derivatives will be taxed , either the tax rate or if the rate applied on the basis of the principle of issue or residence.

EUの危機


ヨーロッパのトービン税は強度を失い、強い反対を満たしている



経済ブリュッセルEFE2014年5月6日 - 16:40 CET

 

様々なヨーロッパの国での取引への課税を作成するためのプロジェクトでは、強さを失っているし、今日のイニシアチブに参加メンバーからの大きな反対にあった、それは自国の経済に与える影響を恐れと透明性」の欠如を批判"プロセス。
「我々はかつてないですが、 10 、 「経済競争力ルイス·デ· Guindosのスペイン大臣は、エフェソースコミュニティへの説明は、 「政治的な理由のための「グループからスロベニア、今日の声明に署名しないという決定を参照して、言った。
まずスロベニア首相、 Alenka Bratušekは、中道左派連合を開き、国が選挙を開催します危機の電力にちょうど年以上後に辞任した。
しかし、スロベニアの文は、それがプロセス外であることを意味するものではありませんし、しない署名していない」 、この点には議論、 「情報源は語った。
これらのソースは、メンバーが放棄することを決定した場合、プロジェクトが11にプロジェクトの実施を許可された最初の承認を変更しなければならないことが示された。
残りの10カ国·スペイン、フランス、ドイツ、ベルギー、オーストリア、ポルトガル、ギリシャ、スロバキア、エストニア、イタリア、今日はセットで最初に焦点を当てる」と「税の段階的実施」へのコミットメントの宣言を提出株式および2016年からの特定の誘導体」の課税。
デヤンしかし、最初から他の製品を妨げるしたい国のためのオープンドア。
しかし、グループは重く過程で「透明性の欠如」を彼らを非難し、徹底的に措置が自国経済に与える可能性があることへの影響を調査するよう要求し、欧州のパートナー、批判された。
「合意と引き換えに、他の加盟国が議論に含めるべきである（ 11は、先に自分自身でできるようにする）ということでした」と彼は秘密の"交渉を保つために彼のパートナーを批判し、英国首相、ジョージ·オズボーンは言った」 。
本日発行の短い声明では、 10パートナーは段階的なアプローチは、すべてのステップは、経済への影響を十分に考慮しているが、そのパートナーを納得させていないことを確認するために「必須」であると言う。
彼は言ったオズボーン、 "我々の懸念は、レートは有害な治外法権影響を与えているということです」 「その損害英国、治外法権の効果があるレートを使用することを躊躇しないだろう"と彼は言った。
「私はプロセスに非常に失望し、 「その国スウェーデン所有者、アンダースボルグは、 90年代に率を持っていて、外に残っている国々は、その理由を「石」と「協議」の欠如を批判した対策に対する彼らの法廷闘争にロンドンに参加する国を導く可能性があります。
"我々は、法的手続きを最初に英国をサポートしていないし、我々はプロセスに満足していないので、我々は今に近い「レートを作成するには、ボルグは警告した。
「これはすべてのメンバーは、参加者や関係する状態のために非常に関連しているが、プロセスが透明ではない」とデンマーク首相、マルグレーテVestagerを嘆いた。
オランダの財務大臣とユーログループ議長Jeroen Dijsselbloemは、また彼の不満を示し、彼の国はトービン税への参加を検討したと述べたが、彼の政府がが共有する簡単な情報に基づいて、この手順を検討しないことグループ。
その一部については、フランス、ドイツ、スペインは彼の同僚の主張に理解を示したが、我々だけで進めるために緊密な協力に行くことを選んだとした場合、もはや、欧州連合（EU）におけるコンセンサスの欠如についての議論に巻き込まれたことを覚えていません（ EU） 。
ドイツの財務大臣ヴォルフガングショイブレは、イニシアチブを進めるパートナーの協力」を求め、更なる進展が必要であることを強調した。
「私たちは何も決めなかった、我々は、最小限の政治的立場を合意した、と私たちは法律サービスの堅牢な分析を必要とすることに同意するものとします。誰にも怒らしたくありませんが、我々は前進しなければならない"と彼は言った。
国はレートが問題や住居の原理に基づいて適用された場合の税率またはいずれか、特定の誘導体が課税される明確にしないでください。

Deshacer cambios

EU-KRISE


Die europäische Tobin-Steuer verliert Kraft und stößt auf heftigen Widerstand



Economy Brüssel EFE 6 MAY 2014 - 16.40 Uhr

Das Projekt , eine Steuer auf Transaktionen in verschiedenen europäischen Ländern zu schaffen sind Stärke verlieren und traf sich heute mit großem Widerstand der Mitglieder, die sich an der Initiative zu beteiligen, aus Furcht vor den Auswirkungen es auf ihre Volkswirtschaften zu haben und kritisierte die " mangelnde Transparenz "-Prozess.
"Wir sind nicht nur einmal, sondern zehn ", sagte der spanische Minister für Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit Luis de Guindos , die sich auf die Entscheidung, nicht zu Slowenien heute die Aussage aus der Gruppe " aus politischen Gründen " zu unterzeichnen, Efe Quellen Gemeinschaft erklärt .
Der erste slowenische Minister , Alenka Bratušek , hat nach nur einem Jahr an der Macht von der Krise eröffnet die Mitte-Links- Koalition zurückgetreten und das Land wird Wahlen abzuhalten .
Allerdings hat Slowenien nicht die Erklärung unterzeichnet bedeutet nicht, dass es aus dem Prozess ist und " keine Diskussionen in dieser Hinsicht ", so die Quellen .
Diese Quellen angegeben, dass , wenn ein Mitglied beschließt, das Projekt aufzugeben müsste die erste Genehmigung , die die Umsetzung des Projekts zu elf erlaubt ändern.
Die restlichen zehn Länder - Spanien, Frankreich, Deutschland, Belgien, Österreich, Portugal, Griechenland, der Slowakei , Estland , Italien und reichte heute eine Verpflichtungserklärung auf " eine fortschreitende Umsetzung der Steuer ", dass " zunächst am Set konzentrieren Besteuerung von Aktien und bestimmte Derivate "von 2016 .
Dejan jedoch die Tür für Länder, die auf andere Produkte von Anfang an belasten wollen geöffnet.
Allerdings wurde die Gruppe stark von den europäischen Partnern , der sie von "Mangel an Transparenz " in den Prozess angeklagt und forderte, dass gründlich untersucht den Einfluss , dass die Maßnahme könnte auf ihre Volkswirtschaften haben kritisiert.
"Die Vereinbarung war, dass im Gegenzug die anderen Mitgliedstaaten sollten in Diskussionen einbezogen werden (um elf weiter auf seine eigene zu ermöglichen) ", sagte er dem britischen Minister , George Osborne, der seine Partner , die Verhandlungen zu halten ", kritisiert Geheim " .
In der kurzen Erklärung, die heute ausgestellt , die zehn Partner sagen, ihr schrittweises Vorgehen "wesentlich ", um sicherzustellen , dass jeder Schritt gebührend berücksichtigt die wirtschaftlichen Auswirkungen , aber nicht davon überzeugt, seine Partner .
"Unsere Sorge ist, dass die Rate hat einen schädlichen Auswirkungen der extraterritorialen ", Osborne, der sagte, er " wird nicht zögern, eine Rate, die extraterritorialen Auswirkungen hat , die Schäden, die das Vereinigte Königreich , verwenden Sie" , sagte er.
"Ich bin sehr enttäuscht von dem Prozess", sagte der schwedische Besitzer, Anders Borg , dessen Land hatte eine Rate in den 90er Jahren , und kritisierte den Mangel an "Steine" und " Konsultationen " mit Ländern, die draußen bleiben , Grund könnte das Land nach London in ihren juristischen Kampf gegen die Maßnahme anzuschließen führen .
"Wir haben nicht das Vereinigte Königreich zunächst mit rechtlichen Verfahren unterstützt und wir sind jetzt näher an , weil wir nicht mit dem Prozess zufrieden sind " zu Rate zu schaffen , warnte Borg .
"Das ist eine für alle Mitglieder, Teilnehmer oder Staaten besorgt sehr relevant , aber der Prozess ist nicht transparent ", klagte die dänische Minister , Margrethe Vestager .
Der niederländische Finanzminister und Vorsitzende der Eurogruppe Jeroen Dijsselbloem , zeigte auch seinen Unmut und sagte, sein Land erwäge die Tobin-Steuer , aber dass seine Regierung diesen Schritt nicht auf der Grundlage der Informationen, die von kurzen die gemeinsame betrachten Gruppe .
Für seinen Teil, zeigten, Frankreich , Deutschland und Spanien ihr Verständnis für die Ansprüche seiner Kollegen , aber daran erinnert, dass , wenn wir gewählt haben , nur um zu einer engeren Zusammenarbeit zu fördern und zu gehen, war nicht mehr in der Diskussion über den Mangel an Konsens in der Europäischen Union stecken (EU).
Der deutsche Finanzminister, Wolfgang Schäuble, fragte seine Partner "Zusammenarbeit" mit der Initiative fort und betonte, dass weitere Fortschritte notwendig sind .
"Wir haben nichts beschlossen , wir nur minimale politische Position einverstanden, und wir uns einig , dass wir eine robuste Analyse von Rechtsdienstleistungen . Wollen nicht niemanden beleidigen , aber wir müssen vorankommen", sagte er.
Länder nicht geklärt werden, welche bestimmte Derivate besteuert werden, entweder der Steuersatz oder , wenn die Rate auf der Grundlage des Prinzips der Ausgabe oder Wohnsitz aufgebracht.