バルセロナAVEの作品に横領のためのラガーディア市民ADIFレコード エージェントは、マドリードとバルセロナでダースの逮捕を練習提供 関係者は調査によると、予算と膨張した保険料のバランスを取るために「共謀」行動 ADIFはSagreraワークス再開 イエス·ガルシア/レベッカCarrancoマドリッド/バルセロナ2014年5月5日 - 8時04分CET

EL PAIS

バルセロナAVEの作品に横領のためのラガーディア市民ADIFレコード
エージェントは、マドリードとバルセロナでダースの逮捕を練習提供
関係者は調査によると、予算と膨張した保険料のバランスを取るために「共謀」行動

    ADIFはSagreraワークス再開

イエス·ガルシア/レベッカCarrancoマドリッド/バルセロナ2014年5月5日 - 8時04分CET

La Guardia Civil registra Adif por malversación en las obras del AVE en Barcelona
Los agentes prevén practicar una decena de detenciones en Madrid y Barcelona
Los implicados actuaron “en connivencia” para cuadrar presupuestos inflados y sobreprecios, según la investigación

    Adif reemprende las obras de la Sagrera

Jesús García / Rebeca Carranco Madrid / Barcelona 5 MAY 2014 - 08:04 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Guardia Civil ADIF records for embezzlement in the works of the AVE in Barcelona
The agents provide practice a dozen arrests in Madrid and Barcelona
Those involved acted "in collusion" to balance budgets and inflated premiums, according to research

     ADIF resumes works Sagrera

Jesus Garcia / Rebeca Carranco Madrid / Barcelona 5 MAY 2014 - 08:04 CET

 The Guardia Civil is recording from early in the morning of the ADIF headquarters in Madrid, for evidence on alleged misuse of public funds in the AVE works its way through Barcelona. By court order, the agents are expected to practice a dozen arrests of workers and managers of the railway manager and company Corsan , allegedly took premiums by works and that is also being tested . Operation Yogi develops simultaneously in Madrid and Barcelona have confirmed COUNTRY research sources .
The case is under a gag order . One of the investigation is a head of the works awarded ADIF around the new Barcelona Sagrera station , north of the city of Barcelona. According to these sources , is a certified engineer who works for Corsan , far superior to the work that effectively ran the company dummy value .more

    ADIF resumes works Sagrera
    The AVE, an obstacle course
    Catalonia run out of great public works from 2013
The amount misappropriated could be located , according to the sources , around six million euros , although the cause is still in its initial phase. Researchers believe that the contractor resulted benefited by this operation, but have not yet figured out if those responsible for ADIF received , in exchange for allowing fraud, money or gifts . The only consideration for which , until now , there is evidence points to the principal involved. Corsan paid the foreman and his family allegedly a pleasure trip to the ski slopes of Aspen, Colorado (USA) .
The ADIF and Corsan involved acted " in collusion " to balance budgets and inflated premiums , according to investigative sources . The site manager certified , for example, that in one day earthworks that given its size, could only have ended in a much broader time period were executed. Hence , in addition to the embezzlement of public funds , is attributed to this and other arrested on felony forgery .
In March 2008 , Corsan- Corviam was winning a public competition that awarded TGV works on the stretch between the future Sagrera station , which will become the largest in Barcelona, ​​Sants above - and knot Trinidad . The base budget bidding those jobs , according to the BOE , was 98.6 million euros. The award , however , went into the hands of the contractor in the amount of 67.9 million .
Since 2004 , Corsan is integrated into Isolux- Corsan , a company that last year generated revenues of 3,200 million euros. Its main activity is the construction of roads, airports and railways. According to information contained in its website, has participated " in the implementation of all high-speed lines " that are in service in Spain .
Operation Yogi was born more than a year following revelations of a businessman competition, which reported an accumulation of irregularities in the management of the AVE works in Barcelona. The anti-corruption prosecutor pulled the thread and filed a complaint. The head of the magistrate court number 9 Barcelona, ​​Silvia Lopez Mejia also investigates the ITV case, in which the CiU deputy is involved Ferrusola Oriol Pujol - agreed intervention of various phone numbers. Talks between the involved have allowed the suspect to ratify the Civil Guard had found in the analysis of documentation.

 バルセロナAVEの作品に横領のためのラガーディア市民ADIFレコード
エージェントは、マドリードとバルセロナでダースの逮捕を練習提供
関係者は調査によると、予算と膨張した保険料のバランスを取るために「共謀」行動

    ADIFはSagreraワークス再開

イエス·ガルシア/レベッカCarrancoマドリッド/バルセロナ2014年5月5日 - 8時04分CET

 当店での公的資金の疑惑誤用に関する証拠は、バルセロナを打ち破る作品のグアルディア土木は、早期にマドリッドでADIF本部の午前中から記録している。裁判所の命令によって、エージェントが伝えられるところでは作品に保険料を取り、それはまた、テストされている、ダース労働者の逮捕と鉄道マネージャーと会社Corsanの経営者を練習することが期待される。操作ヨギは、国の研究ソースを確認しているマドリードとバルセロナで同時に開発しています。
ケースは箝口令の下にあります。調査の一つは、北部バルセロナの街の、新しいバルセロナSagrera駅周辺ADIFを受賞作品の頭です。これらのソースによると、効果的に企業のダミー値を実行した作業よりはるかに優れ、 Corsanのために働く認定エンジニアです。もっと

    ADIFはSagreraワークス再開
    AVE 、障害物コース
    カタルーニャは2013から大きな公共事業を使い果たす
原因は、その初期段階にあるものの、流用額は​​、 600万ユーロを中心に、情報筋によると、配置することができる。研究者は、契約者が、この操作によって利益を得たと考えていますが、 ADIFの責任者が詐欺、お金や贈り物を可能と引き換えに、受信した場合、まだ考え出したていない。のための唯一の考慮事項は、今まで、関係する主体に証拠ポイントがあります。 Corsanアスペン、コロラド州（米国）のスキー場への伝えられるところでは観光旅行職長と彼の家族を支払った。
ADIFとCorsanは捜査筋によると、予算と膨張した保険料のバランスを取るために「共謀」行動伴った。サイト管理者は、そのサイズを与えられた1日の土塁で、唯一実行されたより広範な期間内に終了している可能性があることを、例えば、認定された。そのため、公的資金の横領に加えて、重罪偽造で逮捕これと他に起因する。
2008年3月では、 Corsan - Corviamは、上記と結び目バルセロナ、サンツで最大となり、TGVが将来Sagrera局との間のストレッチに取り組んで受賞し、公開競争を受賞しましたトリニダード。これらのジョブを入札ベースの予算は、 BOEによると、 9860万ユーロだった。この賞は、しかし、 6790万量の請負業者の手に入った。
2004年以来、 Corsanは等照度- Corsan 、昨年は3,200万ユーロの売上高を生成し、会社に統合されています。その主な活動は、道路、空港、鉄道の建設である。同社のウェブサイトに含まれる情報によると、スペインのインサービスである「すべての高速回線の実施に「参加しています。
操作ヨギは、バルセロナでのAVE作品の管理における不規則性の蓄積を報告したビジネスマンの競争の啓示翌年よりも生まれた。腐敗防止検事は糸を引っ張り、訴状を提出した。判事裁判所番号9バルセロナ、シルビア·ロペスMejiaさんの頭には、 CIUの副は、様々な電話番号のFerrusolaオリオールプジョルに合意された介入を関与するのITVケースを、調査する。関与間の協議は民事ガードを批准する容疑者がマニュアルの分析で発見していたができました。

 Die Guardia Civil ADIF zeichnet wegen Unterschlagung in den Werken von der AVE in Barcelona
Die Agenten liefern üben ein Dutzend Festnahmen in Madrid und Barcelona
Die Beteiligten handelten "in Absprache", um Budgets und überhöhten Prämien auszugleichen, nach Forschung

     ADIF wieder Werke Sagrera

Jesus Garcia / Rebeca Carranco Madrid / Barcelona 5 MAY 2014 - 08:04 CET

Die Guardia Civil ist die Aufnahme vom frühen Morgen des ADIF Hauptsitz in Madrid, für Beweise über angebliche Veruntreuung öffentlicher Gelder in der AVE arbeitet seinen Weg durch Barcelona. Mit Beschluss werden die Mittel voraussichtlich ein Dutzend Verhaftungen von Arbeiterinnen und Betreiber der Eisenbahnmanager und Unternehmen Corsan üben , nahm angeblich Prämien durch die Werke und das wird auch getestet. Betrieb Yogi entwickelt sich gleichzeitig in Madrid und Barcelona haben LAND Forschungs Quellen bestätigt .
Der Fall ist unter einem Maulkorb . Einer der Untersuchung ist ein Kopf der Werke ausgezeichnet ADIF rund um die neue Station Sagrera Barcelona , im Norden der Stadt Barcelona. Diesen Quellen zufolge , ist ein Diplom-Ingenieur , der für Corsan , weit überlegen, die Arbeit, die das Unternehmen Dummy-Wert effektiv lief funktioniert.Informationen

    ADIF wieder Werke Sagrera
    Die AVE, ein Hindernis-Parcours
    Katalonien von großen öffentlichen Arbeiten laufen ab 2013
Der Betrag veruntreut befinden könnte , nach den Quellen , rund sechs Millionen Euro , obwohl die Ursache ist immer noch in der Anfangsphase. Forscher glauben, dass der Auftragnehmer in Folge durch diese Operation profitiert, aber noch nicht herausgefunden, ob die für ADIF verantwortlichen , im Austausch dafür, dass Betrug , Geld oder Geschenke. Die einzige Überlegung , für die , bis jetzt gibt es Hinweise, Punkte auf die Haupt beteiligt. Corsan bezahlt der Vorarbeiter und seine Familie angeblich eine Vergnügungsreise zu den Pisten von Aspen, Colorado (USA).
Die ADIF und Corsan beteiligten gehandelt " in Absprache ", um Budgets und aufgeblasenen Prämien auszugleichen , nach Ermittlungsquellen. Der Site-Manager zertifiziert , zum Beispiel, dass an einem Tag Erdarbeiten , die aufgrund ihrer Größe, nur in einem viel breiteren Zeitraum beendet wurden hingerichtet. Daher neben der Veruntreuung öffentlicher Gelder wird auf diese und andere Kapitalverbrechen auf Fälschung festgenommen zugeschrieben.
Im März 2008 wurde Corsan - Corviam einen öffentlichen Wettbewerb, der TGV arbeitet auf der Strecke zwischen der Zukunft Sagrera -Station, die die größte in Barcelona, ​​Sants oben und Knoten zu vergeben gewinnen Trinidad . Das BasisbudgetBieten diese Arbeitsplätze nach der BOE , betrug 98,6 Millionen Euro. Die Auszeichnung ging jedoch in die Hände des Vertragspartners in Höhe von 67,9 Millionen Euro.
Seit 2004 wird in Corsan Isolux - Corsan , ein Unternehmen, dass im vergangenen Jahr einen Umsatz von 3.200 Millionen Euro integriert. Seine Haupttätigkeit ist der Bau von Straßen, Flughäfen und Eisenbahnen. Nach Angaben auf ihrer Website enthalten sind, hat " in der Umsetzung aller Hochgeschwindigkeitsstrecken " , die im Service in Spanien teilgenommen.
Betrieb Yogi geboren wurde mehr als ein Jahr nach Enthüllung von einem Geschäftsmann Wettbewerb, der eine Ansammlung von Unregelmäßigkeiten bei der Verwaltung der AVE Werke in Barcelona berichtet . Die Anti-Korruptions- Staatsanwalt zog den Faden und reichte Beschwerde ein . Der Leiter der Magistratsgericht Nr. 9 Barcelona, ​​Silvia Lopez Mejia untersucht auch die ITV Fall , in dem der stellvertretende CiU ist Ferrusola Oriol Pujol vereinbarten Intervention von verschiedenen Telefonnummern beteiligt. Die Gespräche zwischen den Beteiligten haben es der Verdächtigen zu ratifizieren die Guardia Civil hatte in der Analyse der Dokumentation gefunden.