ACCENT あまりにも先進的な進捗状況 ノキアのタブレットは、Appleの前に9年打ち上げが、同社は準備ができていなかった 国20 ABR 2014 - 00:00 CET

EL PAIS

ACCENT
あまりにも先進的な進捗状況
ノキアのタブレットは、Appleの前に9年打ち上げが、同社は準備ができていなかった
国20 ABR 2014 - 00:00 CET

EL ACENTO
Avances demasiado avanzados
Nokia lanzó la tableta nueve años antes que Apple, pero la sociedad no estaba preparada
El País 20 ABR 2014 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ACCENT
Too advanced Progress
Nokia Tablet launched nine years before Apple, but the company was not ready
The Country 20 ABR 2014 - 00:00 CET

 " Too advanced." And with this laudatory epitaph , Nokia canceled in 2001 its production apparatus 510 WebTablet , gestated nine years before the successful Apple iPad . Indeed, the propeller that still keeps the tablet engineer email Jobs inquiring about his invention , which was not beyond 1000 copies .
Nokia also launched the first smart phone , the 770- able to connect to the Internet , two years before the iPhone. And with the same final destination : failure of victory Nokia and Apple.
The gift of opportunity , or lack thereof , can sink companies and countries ; important as they may seem , its progress must necessarily reflect a society prepared for them.
The many successes surrounding Apple and specifically to be their founder, Steve Jobs (Mac, iPod , iPhone , iPad and Pixar, the digital Disney) , will not get rid of that subtle failures in measuring social tempo , as he occurred with the Newton PDA , launched without shame or glory years before the popular Palm Pilot.
The best technology is no guarantee of success . Just ask Nintendo, that Monday morning celebrates 25 years of the birth of his Game Boy. The mini-console was no better than the competition , but cheaper and lighter. Children all over the world , irrespective of their place of origin , sighed for her and not offered by other larger, color screens.
And what about Microsoft , which introduced Spot , its smart watch in 2003 , no one will see its usefulness. A decade later we invade smartwatch ; then there was the time and now we are convinced that you can not live without the clock strikes the hour before keystrokes .
Reflexes to strike the right time in the right place (not forgetting , of course, the price) beyond the manufacturing or technological possibilities for entroncarse with sociological and even anthropological concepts .
Thirteen years after that nato non WebTable 510 , Nokia has been cracked and sold, and Europe has nothing to say in telephony. Apple is worth ten times more , the oscar takes creativity , and the United States rules the world from Internet . Another lost opportunity.

 ACCENT
あまりにも先進的な進捗状況
ノキアのタブレットは、Appleの前に9年打ち上げが、同社は準備ができていなかった
国20 ABR 2014 - 00:00 CET

 
"あまりにも高度な"そして、この賛美墓碑銘で、ノキアは成功したアップルのiPadの前に9年をgestated 、 2001年に製造装置510 WebTabletをキャンセルしました。確かに、まだタブレットエンジニアのEメールジョブを保持し、プロペラ1000枚を超えてではなかった彼の発明、などを調べる。
ノキアはまた、最初のスマートフォン、 2年前にiPhone 、インターネットに接続可能な770を発売しました。同じ最終的な目的地と：勝利ノキアとアップルの失敗。
機会のギフト、またはその欠如は、企業や国をシンクすることができます。彼らが見えるかもしれませんように重要なのは、その進捗状況は、必ずしも彼らのために用意し社会を反映する必要があります。
特にAppleとはその創始者、スティーブ·ジョブズ（マックは、iPod、 iPhone 、 iPadとピクサー、ディズニーデジタル）であると周囲の多くの成功は、彼のように、社会的なテンポを測定する際に、その微妙な障害を取り除くません人気のパームパイロットの前に恥や栄光年なしで立ち上げ、ニュートンPDAと発生しました。
最高の技術は成功を保証するものではありません。ちょうど月曜日の朝、彼のゲームボーイ生誕25周年を迎えていることを、任天堂に問い合わせてください。ミニコンソールは競争よりも優れてなかったが、安くて軽い。世界中の子どもたちが、関係なく、出身地の、彼女のためにため息をついて、他のより大きな、カラー画面で提供されていない。
そして、何2003年にスポット、そのスマートな時計を紹介し、マイクロソフト、については、誰もその有用性が表示されません。 10年後、我々はスマートウォッチに侵入。その後、時間があったし、今私たちは、あなたが時計はキーストロークの前に時間を打撃なしでは生きられないと確信しています。
製造業や社会学、さらには人類学的概念にentroncarseための技術的可能性を超えて（もちろん、価格を忘れてはならない） 、適切な場所に適切なタイミングを攻撃する反射神経。
13年というNATO非WebTable 510の後に、ノキアは割れて販売され、ヨーロッパでは、電話で何も言うことがないと判断されたとき。 Appleは10倍以上の価値がある、オスカーは創造性をとり、米国は、インターネットから世界を支配する。別の機会を失った。

 ACCENT
Zu erweiterte Fortschritt
Nokia Tablet gestartet neun Jahre vor Apple, aber das Unternehmen nicht bereit war,
Das Land 20 ABR 2014 - 00:00 CET

 "Zu weit fortgeschritten. " Und mit dieser lobenden Grabinschrift , abgesagt Nokia im Jahr 2001 seine Produktionseinrichtung 510 Webtablet , gestated neun Jahre vor der erfolgreichen Apple iPad. Tat, die Propeller , die noch hält die E-Mail- Tablette Ingenieur Jobs Anfragen über seine Erfindung , die nicht über 1000 Exemplaren war .
Nokia startete auch das erste Smartphone, das 770- in der Lage, mit dem Internet vor dem iPhone zu verbinden, zwei Jahre. Und mit der gleichen Zielort : Scheitern der Sieg Nokia und Apple .
Das Geschenk der Gelegenheit , oder deren Fehlen , können Unternehmen und Ländern sinken ; wichtig, wie sie scheinen mag, muss seine Fortschritte unbedingt eine Gesellschaft für sie vorbereitet .
Die vielen Erfolge rund um Apple und speziell auf ihre Gründer , Steve Jobs ( Mac, iPod , iPhone, iPad und Pixar, die digitale Disney) sein , nicht der , dass subtile Fehler loszuwerden, zur Messung der sozialen Tempo , wie er trat mit der Newton PDA, ohne Scham und Ehre Jahren ins Leben gerufen , bevor der beliebten Palm Pilot .
Die beste Technik ist keine Garantie für Erfolg. Fragen Sie einfach Nintendo, dass am Montagmorgen feiert 25 Jahre der Geburt seines Game Boy . Die Mini- Konsole war nicht besser als die Konkurrenz , aber billiger und leichter. Kinder auf der ganzen Welt, unabhängig von ihrer Herkunft , seufzte für sie und nicht durch andere größere, Farbbildschirme angeboten .
Und was ist mit Microsoft, die Stelle, seine intelligente Armbanduhr im Jahr 2003 eingeführt , niemand wird seine Nützlichkeit zu sehen. Ein Jahrzehnt später dringen wir Smartwatch ; dann war da noch die Zeit, und jetzt sind wir davon überzeugt, dass Sie nicht ohne die Uhr schlägt die Stunde , bevor Buchstaben leben.
Reflexes , den richtigen Zeitpunkt an der richtigen Stelle zu schlagen ( nicht zu vergessen , natürlich, den Preis ) über die Herstellung oder technologischen Möglichkeiten für entroncarse mit soziologischen und anthropologischen Konzepte auch .
Dreizehn Jahre nach , dass die NATO nicht WebTable 510 , Nokia ist geknackt und verkauft werden, und Europa hat nichts zu sagen, in der Telefonie . Apple ist zehnmal mehr wert , die oscar erfordert Kreativität , und die Vereinigten Staaten regiert die Welt aus dem Internet . Eine weitere verpasste Gelegenheit .