ナイジェリアでボコハラムによる疑惑の攻撃で殺害され、少なくとも30 攻撃はナイジェリア北部で、Shawaの町にコミットされています EFEラゴス21 MAY 2014 - 14:00 CET

EL PAIS

ナイジェリアでボコハラムによる疑惑の攻撃で殺害され、少なくとも30
攻撃はナイジェリア北部で、Shawaの町にコミットされています
EFEラゴス21 MAY 2014 - 14:00 CET

Al menos 30 muertos en un supuesto ataque de Boko Haram en Nigeria
El atentado ha sido cometido en la localidad de Shawa, en el norte de Nigeria
EFE Lagos 21 MAY 2014 - 14:00 CET




Escenario donde el martes explotaron dos coches bomba dejando un centenar de muertos. / STR (AFP)
Tuesday scenario where two car bombs exploded leaving a hundred dead. / STR (AFP)
 Mardi scénario où deux voitures piégées ont explosé en laissant une centaine de morts. / STR (AFP)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

At least 30 killed in an alleged attack by Boko Haram in Nigeria
The attack has been committed in the town of Shawa, in northern Nigeria
EFE Lagos 21 MAY 2014 - 14:00 CET

 At least 30 people have been killed in another attack allegedly perpetrated today by the Islamic sect Boko Haram. The attack has been committed in the town of Shawa , in northern Nigeria , as reported by some witnesses Leadership local newspaper that described a group of armed men stormed the town early this morning for hours and killed their neighbors , looting and burning their houses.
The attack came a day after 118 people were killed in a suicide bomb attack two cars at a busy market in the city of Jos in central African country.
" About 0400 local time ( 04.00 CET Spanish ) started hearing the noise of the vehicle and then heard shots ," said Al Musa Yakubu , a resident of the village managed to escape during the attack. Muhammed Gava , a spokesman for the Nigerian Monitoring Group , an NGO dedicated to public protection , confirmed to the newspaper that said at least 30 people died in the assault .
Although the attack was not claimed by any group , it is suspected that was perpetrated by Boko Haram , which in the last five years has killed nearly 4,000 people in Nigeria.
The town of Shawa is located in the northern state of Borno , close to Chibok , where on 14 April, the radical Islamist sect Boko Haram attacked a school and abducted more than 200 children who still have retained .
Boko Haram , which means " non- Islamic education is a sin " , struggle to impose their interpretation of Sharia ( Islamic law ) in Nigeria , a country with a Muslim majority in the north and predominantly Christian south.
With 170 million inhabitants integrated in over 200 tribal groups , Nigeria, Africa's most populous country has multiple voltages for their , socioeconomic, religious and territorial political differences.

 ナイジェリアでボコハラムによる疑惑の攻撃で殺害され、少なくとも30
攻撃はナイジェリア北部で、Shawaの町にコミットされています
EFEラゴス21 MAY 2014 - 14:00 CET

 少なくとも30人が伝えられるところでは、イスラム派ボコハラムが本日犯した別の攻撃で殺害されている。攻撃は略奪、ナイジェリア北部で、武装した男たちのグループを説明し、いくつかの目撃者によって報告されたリーダーシップのローカル新聞は時間早朝の町を襲撃し、彼らの隣人を殺し、 Shawaの町にコミットされていると彼らの家を燃やす。
攻撃は、 118人がアフリカの中央国のジョス市の忙しい市場で2台の車自爆攻撃で殺害された日の後に来た。
「約0400現地時間（ 04.00 CETスペイン）は車両の騒音を聞き始めてからのショットを聞いた、 「アル·ムーサヤクブ、村の居住者は、攻撃中に逃げることができたと述べた。ムハンマドガバ、公衆の保護に捧げナイジェリア監視グループ、 NGOの広報担当者は、少なくとも30人が襲撃で死亡したと述べ、新聞に確認された。
攻撃は任意のグループが主張されなかったが、それは過去5年間でナイジェリアでほぼ4000人が死亡しているボコハラム、が犯した疑いがある。
Shawaの町は近くに4月14日に、イスラム過激派セクトボコハラムが学校を攻撃し、まだ保持している200人以上の子どもを誘拐しChibokに、ボルノの北部の状態に位置しています。
意味ボコハラム、北と主にキリスト教の南のイスラム教徒の大半はナイジェリア、国でシャリア（イスラム法）の解釈を課すのに苦労「非イスラム教育は罪である」 。
200以上の部族グループに統合1.7億住民で、ナイジェリアは、アフリカで最も人口の多い国は彼らの、社会経済的、宗教的、領土的、政治的な違いのために複数の電圧を持っています。

 Au moins 30 morts dans une attaque alléguée par Boko Haram au Nigeria
L'attaque a été commise dans la ville de Shawa, dans le nord du Nigeria
EFE Lagos 21 MAY 2014 - 14:00 CET

Au moins 30 personnes ont été tuées dans une autre attaque auraient été perpétrés aujourd'hui par la secte islamiste Boko Haram . L'attaque a été commise dans la ville de Shawa , dans le nord du Nigeria , tel que rapporté par certains journaux locaux témoins de leadership qui décrit un groupe d'hommes armés ont pris d'assaut la ville tôt ce matin pendant des heures et tué leurs voisins , les pillages et les brûler leurs maisons .
L'attaque est survenue un jour après 118 personnes ont été tuées dans un attentat-suicide deux voitures à un marché très fréquenté dans la ville de Jos, dans le pays d'Afrique centrale .
"A propos de 0400 heure locale ( 04.00 CET espagnol ) a commencé à entendre le bruit du véhicule et a ensuite entendu des coups ", a déclaré Al Musa Yakubu , un habitant du village a réussi à s'enfuir lors de l'attaque . Muhammed Gava , un porte-parole du groupe de suivi du Nigeria , une ONG dédiée à la protection du public , a confirmé au journal que lesdits au moins 30 personnes sont mortes dans l'attaque .
Bien que l'attaque n'a pas été revendiquée par un groupe , il est suspecté qui a été perpétré par la secte Boko Haram , qui a tué au cours des cinq dernières années, près de 4.000 personnes au Nigeria .
La ville de Shawa est situé dans l'État de Borno , près de Chibok , où le 14 Avril , le radical islamiste Boko Haram ont attaqué une école et enlevé plus de 200 enfants qui n'ont toujours retenus .
Boko Haram , qui signifie " l'éducation non - islamique est un péché " , lutte pour imposer leur interprétation de la charia (loi islamique ) au Nigeria , un pays à majorité musulmane dans le nord et le sud à majorité chrétienne .
Avec 170 millions d'habitants intégrés dans plus de 200 groupes tribaux , au Nigeria , pays le plus peuplé d'Afrique a de multiples tensions de leurs différences politiques , socio-économiques , religieuses et territoriales .