2500万人にのぼるサンタン発行転換社債 配置は、機関投資家に向けたされ、取引の条件は、一度固定になって市場に通信することになる マドリードEP8 MAY 2014 - 9時30分CET

EL PAIS

2500万人にのぼるサンタン発行転換社債
配置は、機関投資家に向けたされ、取引の条件は、一度固定になって市場に通信することになる
マドリードEP8 MAY 2014 - 9時30分CET

Santander emitirá deuda convertible por un importe de hasta 2.500 millones
La colocación se dirigirá a los inversores institucionales y se comunicará al mercado los términos de la operación una vez queden fijados
EP Madrid 8 MAY 2014 - 09:30 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Santander issue convertible debt amounting to 2,500 million
The placement will be aimed at institutional investors and will communicate to the market the terms of the transaction once become fixed
Madrid EP 8 MAY 2014 - 09:30 CET

 Banco Santander has agreed to undertake an issuance of contingently convertible preference shares (Cocos ) in newly issued ordinary shares with a nominal value of 2,500 million. The so-called CoCos are debt instruments that are initially , but become capital in certain cases.
This issue will be made excluding emptive rights of shareholders, as reported by the company Thursday to the National Securities Market Commission (CNMV). .
The placement of the issue will be carried out through an accelerated bookbuilding and head only to qualified investors. The institution shall report to the market the terms of the transaction once become fixed .

 2500万人にのぼるサンタン発行転換社債
配置は、機関投資家に向けたされ、取引の条件は、一度固定になって市場に通信することになる
マドリードEP8 MAY 2014 - 9時30分CET

 バンコ·サンタンデールは、 2500万ドルの名目値で新規発行普通株式に偶発転換優先株式（ココス）の発行を引き受けることに合意した。いわゆるココスは最初である債務証券であるが、特定の場合において資本になる。
国内証券市場委員会（ CNMV ）に木曜日会社によって報告されているように、この問題は、株主の新株引受権を排除することになる。 。
問題の配置は、資格のある投資家に加速ブックビルディングと頭を介して行われます。機関は取引の条件を一度固定になっ市場に報告しなければならない。

Santander Thema Wandelanleihen in Höhe von 2.500 Mio.
Die Platzierung wird an institutionelle Investoren gerichtet sein und auf den Markt zu kommunizieren die Bedingungen der Transaktion einmal fest geworden
Madrid EP 8 MAY 2014 - 09:30 CET

 Banco Santander hat sich bereit erklärt , eine Ausgabe von wandelbaren Vorzugsaktien bedingt (Cocos ) in neu ausgegebenen Stammaktien mit einem Nominalwert von 2.500 Mio. verpflichten . Die sogenannten CoCos sind Schuldverschreibungen , die anfänglich , aber zu Kapital in bestimmten Fällen.
Diese Frage wird gemacht ohne Bezugsrecht der Aktionäre werden, wie von der Firma Donnerstag auf der National Securities Market Commission ( CNMV ) berichtet . .
Die Platzierung der Emission wird durch ein beschleunigtes Bookbuilding durchgeführt werden und den Kopf nur an qualifizierte Investoren. Das Institut muss auf den Markt , die Bedingungen der Transaktion festgelegt werden einmal melden.