国連は、性教育や避妊へのアクセスを後押し促す 世界中のいくつかの2.2億女性は障壁が避妊を使用するために直面している 国際議員やNGOは、リプロダクティブ·ヘルスへのアクセスの難しさを警告 特別新しい中絶の法律に関するすべての情報 マリア·R·Sahuquilloストックホルム24 ABR 2014 - 16時25分CET

EL PAIS

国連は、性教育や避妊へのアクセスを後押し促す
世界中のいくつかの2.2億女性は障壁が避妊を使用するために直面している
国際議員やNGOは、リプロダクティブ·ヘルスへのアクセスの難しさを警告

    特別新しい中絶の法律に関するすべての情報

マリア·R·Sahuquilloストックホルム24 ABR 2014 - 16時25分CET

La ONU insta a impulsar la educación sexual y el acceso a anticonceptivos
Unas 220 millones de mujeres de todo el mundo encuentran barreras para usar contracepción
Parlamentarios internacionales y ONG alertan de la dificultad de acceso a la salud reproductiva

    ESPECIAL Toda la información sobre la nueva ley del aborto

María R. Sahuquillo Estocolmo 24 ABR 2014 - 16:25 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

UN urges boost sexual education and access to contraceptives
Some 220 ​​million women around the world face barriers to use contraception
International Parliamentarians and NGOs warn of the difficulty of access to reproductive health

     SPECIAL All information about the new abortion law

Mary R. Sahuquillo Stockholm 24 ABR 2014 - 16:25 CET

 Some 220 ​​million women worldwide lack access to modern contraceptives ; most of them in developing countries. The barriers to contraception - and information on family planning - have been reduced in the last 20 years, but are still a serious problem in developing countries , according to the latest report from the United Nations Fund for population and Development ( UNFPA) , I discussed today in Stockholm. However , access in developed countries is not total. Around 68% of Spanish women - or their sexual partners use contraception ; in Sweden are more than 75% . While in countries like Sierra Leone , where maternal mortality is one of the largest in the world, only 8% of the women of childbearing age use contraception; in Guatemala , 34% have access to modern methods.
"Countries must implement policies to improve access to reproductive health services , including family planning . You can not sacrifice the sexual and reproductive rights for reasons of economic or political opportunity " , has claimed the director of UNFPA , Babatunde Osetimehin , who has urged governments to include these rights on the political agenda .
68% of Spanish women use contraception ; in Sweden are more than 75%
UNFPA director discusses these days in the Swedish capital , together parliamentarians from 134 countries , the implementation of the Cairo Conference , an official statement signed by 179 countries defining sexual and reproductive rights as human rights and priority objective empowerment of women and girls. The text ( ICPD ), signed just 20 years ago by 179 countries, including Spain - provides over 200 recommendations and targets for the development and welfare of individuals; objectives and that countries should ensure access to contraception , information on family planning and safe abortion .
Today, two decades after the statement was a milestone in the debate on human development and gender equality , these rights are not only not full , but in some parts of the world are in decline. " Some groups are trying to boycott the ICPD agenda , and some governments are limiting access to services providing sexual and reproductive rights ," warned the British MP Jenny Tongue, President of the European Parliamentary Forum on Population and Development ( EPF ) , which together with UNFPA organized the meeting . Tongue , medical and family planning specialist , also expressed concerns about the draft Spanish abortion law that eliminates the right of women to decide to have abortions . " The progress of women towards equality disturb more radical positions , positions that are anti - women literally ... on abortion , access to contraception , sex education ... " said Tongue.more

    The Government adopted the most restrictive abortion law of democracy
    Half-truths to limit the course of malformation
    The abortion into two hemispheres
    Michelle Bachelet promised a fairer Chile after taking office
The Spanish Socialist Carmen Stack has also warned that the regression can experience Spain with the future law of abortion . "It can be a test tube where an ultraconservative right experience how to lose sexual and reproductive rights , especially the rights of women. We can not forget that Spain has been an example of progress in equality. That has been lost and now may be an even clearer example back , "said the deputy, member of the Spanish Intergroup on Population, Development and Reproductive Health, which includes also Leixuri Arribalaga (PNV ) and Lorena Vicious ( ICV- EUiA ) . " That of Spain is not a regional struggle, but global. A step back is a step back in the big picture , " he said.
In the language of the United Nations shy always talk about "safe abortion " . Open the debate on the complex legal abortion is a forum where countries are represented among which there is a huge gap in this area. But the case of Spain , which changed its law in 2010 cases ( allowed abortion only in cases of rape , risk to women's health or fetal malformation) by a term in which a woman can terminate her pregnancy without giving no cause until the 14th week of gestation, has been debated - much - in the halls of the Stockholm meeting , which was attended COUNTRY invited by UNFPA and the EPF .
Spain was an example in some countries , especially in Latin America, are looked at. "In Latin America there are four countries where abortion is prohibited. We have to move in Free "emphasizes Bertha Sanseverino , deputy deUruguay , a country where two years ago law of terms , similar to most EU countries are adoptóuna .
Also the Chilean parliamentary Marcos Nunez has warned of hardening of the discourse of groups opposed to reproductive rights , in response to losavances in some Latin American states to more permisivassobre abortion laws . In Chile, for example, which is not permitted abortion in any case, the government of Michelle Bachelet has declared its intention to adopt a new leyque the permit for reasons of health.
unsafe Abortions
The UNFPA report on the International Conference for Population and Development ( ICPD ) speaks of unsafe abortion as a reality that has hardly been tackled in the past two decades. Each year , more than 21 million women resort to unsafe methods and inadequate to terminate her pregnancy . 47,000 die from these practices, more than half of them under 25 years old, as highlighted Rachel Snow, lead author of the paper.
PP deputy Juan Carlos Grau , coordinator of the Spanish Parliamentary Intergroup believes compararEspaña and future law abortocon the situation in other countries is wrong . Ensures too, and said so at the meeting of the Parliamentary Forum , which is precipitated talk about law. "This is a blueprint that as President Rajoy said , will seek to agree fully with the other parties ," he says .
Grau , who from this session also part EPF Executive Committee believes that future regulation should be enhanced access to sexual and reproductive health ; one aspect of the law most criticized by social organizations and experts , apart from the regression - which have warned that the draft does not have any content on the prevention of unwanted pregnancy and reproductive well-being . Also, he says , education to prevent unwanted pregnancies and to combat gender stereotypes .
" If we want change we must start with our own youth. And that can not be achieved without giving them the ability to decide on their future, and therefore give access to a comprehensive system of sex education , "said the spokesman of the Swedish Parliament , Per Westerberg . Because younger and especially younger are also the most vulnerable. Those who find it most difficult to exercise their sexual and reproductive rights. "We have to protect them , we must ensure that they have access to contraception, sexual health services and safe abortion . Should have the right to decide whether or not they want to create a family , "stressed the Swedish MEP Ulrika Karlson , president of that country's parliamentary intergroup on sexual and reproductive rights. Karlson , curator , explained that there is a clear political consensus on these issues in Sweden : " One of the main human rights is the ability of women to decide whether they want to be mothers and when."

 国連は、性教育や避妊へのアクセスを後押し促す
世界中のいくつかの2.2億女性は障壁が避妊を使用するために直面している
国際議員やNGOは、リプロダクティブ·ヘルスへのアクセスの難しさを警告

    特別新しい中絶の法律に関するすべての情報

マリア·R·Sahuquilloストックホルム24 ABR 2014 - 16時25分CET

 いくつかの2.2億女性は世界的に近代的な避妊へのアクセスを欠いている。発展途上国のそれらのほとんど。家族計画に関する情報 - - 避妊への障害は、過去20年間で減少したが、さらに発展途上国で深刻な問題であり、国連基金からの最新のレポートによるとされてきた人口開発（ UNFPA ）が、私はストックホルムで今日議論した。しかし、先進国のアクセスは、合計ではありません。スペイン女性や自分の性的パートナーの周りの68％が避妊を使用します。スウェーデンで75％以上です。しばらく妊産婦死亡率は世界でも最大規模の一つであるシエラレオネのような国では、妊娠可能年齢の利用避妊の女性のわずか8％ ;グアテマラで、 34％は現代のメソッドにアクセスできます。
「各国は、家族計画を含むリプロダクティブ·ヘルス·サービスへのアクセスを改善するためにポリシーを実装する必要があります。あなたは政治的な議題にこれらの権利が含まれるように政府に求めてきた経済的または政治的な機会の理由」 UNFPA 、ババトゥンデOsetimehin 、ディレクターを主張しているため、性と生殖の権利を犠牲にすることはできません。
スペインの女性の68％が避妊を使用します。スウェーデンで75％以上である
国連人口基金（UNFPA）のディレクター134カ国、カイロ会議、人権、優先目標として、性と生殖に関する権利を定義179カ国によって署名公式声明の実装から国会議員一緒、スウェーデンの首都で、これらの日について説明します女性と女児のエンパワーメント。テキスト（ ICPD ）は、スペインを含む179カ国、でわずか20年前に署名した - 個人の開発や福祉のための200以上の提言と目標を提供しています。目標やその国は避妊、家族計画、安全な中絶に関する情報へのアクセスを確保すべきである。
今日では、文の後二十年の人間開発と男女共同参画に関する議論において画期的な出来事だった、これらの権利だけでなく、完全なものではなく、世界の一部の地域で減少している。 「いくつかのグループは、 ICPD課題をボイコットしようとしている、といくつかの政府は、性と生殖の権利を提供するサービスへのアクセスを制限している、 「英国のMPジェニー舌、人口と開発に関する欧州議会フォーラム（ EPF大統領に警告した国連人口基金（UNFPA）が会議を組織し、一緒に） 、これ。舌、医療および家族計画の専門家も、中絶を持っていることを決定するために、女性の権利を排除ドラフトスペイン中絶の法律についての懸念を表明した。 "平等、女性の進行がより根本的な位置、中絶に...文字通り抗女性である位置、避妊へのアクセス、性教育を邪魔..."舌は言った。もっと

    政府は民主主義を制限するものでは中絶の法律を採択
    奇形のコースを制限するための半真理
    2の半球に中絶
    ミチェル·バチェレは就任後より公正なチリを約束した
スペイン社会党カルメンスタックは、回帰が中絶の将来の法律にスペインを体験することができていることを警告している。 「それは超保守権利経験が性と生殖の権利、女性の、特に権利を失うか、試験管することができます。我々はスペインが平等の進展の一例あったことを忘れることはできません。それが失われたとすぐに戻っても、明確な例かもしれない "ともLeixuri Arribalaga （ PNV ）とロレーナヴィシャス（ ICVを含ん代理、人口、開発とリプロダクティブ·ヘルスに関するスペインのグループ間のメンバーによると、 EUiA ） 。 「スペインのそれは地域の闘争ではなく、グローバル。バックステップバック全体像の一歩です」と彼は言った。
国連の言語では、常に「安全な中絶」について話す恥ずかしがり屋。複雑な法的中絶に関する議論が、この分野に大きなギャップがある、その中の国が表現されているフォーラムです開きます。しかし、女性は与えずに、彼女の妊娠を終了させることができる用語（のみレイプ、女性の健康や胎児の奇形リスク例では許可され流産） 2010例で、その法律を変えスペイン例、妊娠14週までは全く原因が、議論されていない - 多く - 国連人口基金（UNFPA）と、EPFに招か出席したストックホルム会議、国のホールで。
スペインは、特にラテンアメリカで、一部の国では例でした、見ている。 「ラテンアメリカでは中絶が禁止されている4カ国があります。私たちがフリーで移動する必要があり、「ベルタsanseverinoに、副deUruguay 、ほとんどのEU諸国と同様の用語の2年前の法律は、 adoptóunaいる国が強調している。
また、チリ議会マルコスヌニェスは、よりpermisivassobre中絶の法律に一部のラテンアメリカの州でlosavancesに応じて、リプロダクティブ·ライツとは対照群の談話の硬化警告している。チリでは、例えば、そのいずれの場合でも中絶を許可されていない、ミチェル·バチェレ政府は健康上の理由のための許可証leyque新たに採用する意向を宣言した。
安全でない中絶
人口開発のための国際会議（ ICPD ）上UNFPA報告はほとんど過去20年間に取り組まれていない現実として安全でない中絶のことを話す。毎年、 21以上の万人の女性が妊娠を終了するために、安全でない方法や不十分に頼る。 47000は、これらのプラクティスで死亡、よりレイチェル雪、論文の主執筆者は強調されているように、 25歳未満のうちの半分以上。
PPの副フアンカルロスグラウ、スペイン議会グループ間のコーディネーターはcompararEspañaおよびその他の国の状況abortocon将来法律が間違っていると考えています。あまりにも保証され、法律の話を沈殿させ、議会フォーラムの会議でそう言った。 「これは大統領のRajoyが言ったように、他の関係者と十分に同意してまいります青写真である"と彼は言う。
グラウは、このセッションでもEPF実行委員会の一部であるため、将来の規制は性と生殖に関する健康へのアクセスを強化する必要があると考えています。ドラフトが望まない妊娠や生殖幸福の防止上のコンテンツを持っていないことを警告している - 法の一つの側面は、最も離れた回帰から、社会団体、専門家から批判。また、彼によれば、教育が望まない妊娠を防ぐために、ジェンダーステレオタイプと戦うために。
我々は変更したい場合は、「我々は我々自身の若さで始まりばならない。そして、それは彼らに自分の将来を決定するため、性教育の総合的なシステムへのアクセス権を与える能力を与えることなく達成することができない、 「スウェーデン議会のスポークスマン、パーウェスターは言った。若く、特に若いも最も脆弱であるため。それは最も困難な彼らと生殖の権利を行使するために見つける人。 "我々は、それらを保護する必要が、我々は、彼らが避妊、性の健康サービスや安全な中絶へのアクセス権を持っていることを確認する必要があります。彼らは家族を作成するかどうかを決定する権利を持っている必要があり、 「スウェーデンMEPウルリカカールソン、性と生殖に関する権利に関するその国の議会集団間の社長は強調した。カールソン、学芸員は、スウェーデンのこれらの問題について明確な政治的コンセンサスがあることを説明した： " 。主な人権の一つは、彼らは母親のときになりたいかどうかを決定するために、女性の能力ですが」

UN fordert steigern sexuelle Aufklärung und Zugang zu Verhütungs
Rund 220 Millionen Frauen auf der ganzen Welt stellen Hindernisse für Empfängnisverhütung
Internationale Parlamentarier und NGOs warnen vor der Schwierigkeit, Zugang zu reproduktiver Gesundheit

     SPECIAL Alle Informationen über das neue Abtreibungsgesetz

Mary R. Sahuquillo Stockholm 24 ABR 2014 - 16:25 CET


Rund 220 Millionen Frauen weltweit keinen Zugang zu modernen Verhütungsmitteln ; die meisten von ihnen in Entwicklungsländern. Die Barrieren zur Empfängnisverhütung - und Informationen über Familienplanung - haben in den letzten 20 Jahren reduziert, sind aber immer noch ein ernstes Problem in den Entwicklungsländern , nach dem neuesten Bericht von Fonds der Vereinten Nationen für Bevölkerung und Entwicklung ( UNFPA) , diskutierte ich heute in Stockholm. Der Zugang ist jedoch in den entwickelten Ländern nicht total. Rund 68% der spanischen Frauen - oder ihre Sexualpartner verhüten ; In Schweden sind mehr als 75% . Während in Ländern wie Sierra Leone, wo die Müttersterblichkeit ist eine der größten in der Welt, nur 8% der Frauen im gebärfähigen Alter Einsatz Empfängnisverhütung ; in Guatemala , 34 % haben Zugang zu modernen Methoden .
" Die Länder müssen Maßnahmen umzusetzen , um Zugang zu Dienstleistungen der reproduktiven Gesundheit , einschließlich Familienplanung zu verbessern. Sie können nicht Opfer der sexuellen und reproduktiven Rechte aus Gründen der wirtschaftlichen oder politischen Chance " hat der Direktor des UNFPA, Babatunde Osetimehin , behauptete , die Regierungen aufgefordert hat , diese Rechte auf die politische Tagesordnung zu setzen.
68 % der spanischen Frauen benutzen Kontrazeption ; In Schweden sind mehr als 75%
UNFPA Direktor diskutiert in diesen Tagen in der schwedischen Hauptstadt , zusammen Parlamentarier aus 134 Ländern , die Durchführung der Konferenz von Kairo , einer offiziellen Erklärung von 179 Ländern unterzeichnet Definition der sexuellen und reproduktiven Rechte als Menschenrechte und vorrangiges Ziel Empowerment von Frauen und Mädchen. Der Text (ICPD ) unterzeichnete vor 20 Jahren von 179 Ländern , darunter Spanien - bietet über 200 Empfehlungen und Ziele für die Entwicklung und das Wohlbefinden von Individuen; Ziele und dass die Länder den Zugang zu Verhütungsmitteln , Informationen zu Familienplanung und sichere Abtreibung.
Heute, zwei Jahrzehnte nach der Aussage war ein Meilenstein in der Debatte über die menschliche Entwicklung und die Gleichstellung der Geschlechter sind diese Rechte nicht nur nicht voll, aber in einigen Teilen der Welt im Niedergang . " Einige Gruppen versuchen, die ICPD Tagesordnung zu boykottieren , und einige Regierungen , die den Zugang zu Diensten, die sexuellen und reproduktiven Rechte ", warnte der britische Abgeordnete Jenny Tongue , Präsident der Europäischen Parlamentarischen Forum für Bevölkerung und Entwicklung (EPF ), die gemeinsam mit UNFPA organisiert die Sitzung. Tongue , Medizin-und Familienplanung Spezialist, äußerte auch Bedenken über den Entwurf des spanischen Abtreibungsgesetzes , die das Recht der Frauen auf Abtreibung entscheiden, beseitigt . "Die Fortschritte bei der Gleichstellung von Frauen stören radikalere Positionen , Positionen, die Anti- Frauen buchstäblich auf ... Abtreibung, Zugang zu Empfängnisverhütung, Sexualerziehung ...", sagte Tongue .Informationen

    Die Regierung hat die restriktivste Abtreibungsgesetz der Demokratie
    Halbwahrheiten , den Verlauf der Fehlbildung zu begrenzen
    Die Abtreibung in zwei Hemisphären
    Michelle Bachelet versprach eine gerechtere Chile nach seinem Amtsantritt
Die spanischen Sozialisten Carmen Stapel hat auch davor gewarnt, dass die Regression kann Spanien mit dem künftigen Gesetz der Abtreibung zu erleben. "Es kann ein Teströhrchen , wo ein ultrakonservativen richtige Erfahrung , wie man sexuelle und reproduktive Rechte, insbesondere die Rechte der Frauen zu verlieren. Wir dürfen nicht vergessen , dass Spanien war ein Beispiel für den Fortschritt in der Gleichstellung . Das ist verloren gegangen und jetzt kann ein noch deutlicheres Beispiel wieder ", sagte der stellvertretende , Mitglied der spanischen Inter über Bevölkerung , Entwicklung und reproduktive Gesundheit , die auch Leixuri Arribalaga ( PNV ) und Lorena umfasst Vicious ( ICV - EUiA ) . "Das von Spanien ist nicht eine regionale Kampf, aber global. Ein Schritt zurück ist ein Schritt zurück in das große Bild ", sagte er.
In der Sprache der Vereinten Nationen schüchtern immer über "sichere Abtreibung" zu sprechen. Öffnen Sie die Debatte über die komplexen rechtlichen Abtreibung ist ein Forum, in dem die Länder vertreten sind, unter denen gibt es eine riesige Lücke in diesem Bereich. Aber der Fall von Spanien, das sein Recht in 2010 Fällen ( erlaubt die Abtreibung nur in Fällen von Vergewaltigung, Gefahr für die Gesundheit von Frauen oder fetale Missbildungen ) durch einen Term , in dem eine Frau ihre Schwangerschaft zu beenden , ohne geändert keine Ursache , bis der 14. Woche der Schwangerschaft , ist diskutiert worden - viel - in den Hallen des Stockholmer Treffens, das besucht wurde COUNTRY von UNFPA und der EPF eingeladen.
Spanien war ein Beispiel, in einigen Ländern , vor allem in Lateinamerika, werden betrachtet . " In Lateinamerika gibt es vier Ländern, in denen Abtreibung verboten ist. Wir müssen in Frei bewegen ", betont Bertha Sanseverino , stellvertretender deUruguay , ein Land, wo vor zwei Jahren der Begriffe Recht , ähnlich wie die meisten EU-Ländern sind adoptóuna .
Auch die chilenischen Parlaments Marcos Nunez hat der Verhärtung des Diskurses der Gruppen im Gegensatz zu reproduktiven Rechten , in Reaktion auf losavances in einigen lateinamerikanischen Staaten , mehr permisivassobre Abtreibungsgesetze gewarnt. In Chile zum Beispiel , was nicht erlaubt ist Abtreibung in jedem Fall hat die Regierung von Michelle Bachelet ihre Absicht, leyque der Genehmigung aus gesundheitlichen Gründen verabschieden ein neues erklärt.
Unsichere Abtreibungen
Der UNFPA- Bericht über die Internationale Konferenz für Bevölkerung und Entwicklung (ICPD ) spricht von unsicheren Abtreibung als eine Wirklichkeit , die kaum in den vergangenen zwei Jahrzehnten in Angriff genommen worden ist. Jedes Jahr werden mehr als 21 Millionen Frauen Zuflucht zu unsicheren Methoden und unzureichend, um ihre Schwangerschaft zu beenden. 47.000 sterben an dieser Praxis , mehr als die Hälfte von ihnen unter 25 Jahre alt, als hervorgehobene Rachel Schnee, der Hauptautor des Papiers.
PP Stellvertreter Juan Carlos Grau , Koordinator der spanischen Parlamentarischen Inter glaubt compararEspaña und künftige Gesetz abortocon die Situation in anderen Ländern , ist falsch. Stellt sicher, auch, und so sagte in der Sitzung der Parlamentarischen Forum, das ausgefallene Vortrag über Gesetz ist . "Das ist eine Blaupause, die als Präsident Rajoy sagte , wird sich bemühen, in vollem Umfang mit den anderen Parteien ", sagt er.
Grau , da dieser Sitzung ist auch Teil der EPF Vorstand glaubt, dass die künftige Regulierung sollte den Zugang zu sexueller und reproduktiver Gesundheit verbessert werden ; , die gewarnt haben , dass der Entwurf keinen Inhalt auf der Prävention von ungewollten Schwangerschaft und reproduktive Wohlbefinden - ein Aspekt des Gesetzes am meisten von sozialen Organisationen und Experten , abgesehen von der Regressions kritisiert. Außerdem sagt er , Bildung , um unerwünschte Schwangerschaften zu verhindern und Geschlechterstereotypen zu bekämpfen.
" Wenn wir wollen, zu ändern , müssen wir mit eigenen Jugend starten. Und das kann nicht , ohne ihnen die Möglichkeit, über ihre Zukunft zu entscheiden, und daher den Zugang zu einem umfassenden System der Sexualerziehung erreicht werden ", sagte der Sprecher des schwedischen Parlaments , Per Westerberg . Da jünger und vor allem jüngere sind auch die am meisten gefährdeten . Diejenigen, die es am schwierigsten, ihre sexuellen und reproduktiven Rechte zu finden. "Wir haben sie zu schützen, müssen wir sicherstellen, dass sie Zugang zu Empfängnisverhütung , sexuelle Gesundheitsdienstleistungen und sichere Abtreibung. Sollte das Recht zu entscheiden , ob sie eine Familie zu schaffen wollen ", betonte der schwedische Europaabgeordnete Ulrika Karlsson , Präsident der parlamentarischen Intergruppe des Landes auf sexuelle und reproduktive Rechte . Karlson , Kurator , erklärte, dass es einen klaren politischen Konsens zu diesen Fragen in Schweden: " . Eines der wichtigsten Menschenrechte ist die Fähigkeit von Frauen, die entscheiden, ob sie Mütter und wenn sein wollen "