スイスは、より高い最低賃金の世界を課す拒否 社会主義者と緑の党はアルパインの国で上昇賃金格差に対処することを目的と ロス：「大きな給与は虐待です」 スイスでの仕事 機関ジュネーブ2014年5月18日 - 午前14時17分CET

EL PAIS

スイスは、より高い最低賃金の世界を課す拒否
社会主義者と緑の党はアルパインの国で上昇賃金格差に対処することを目的と

    ロス：「大きな給与は虐待です」
    スイスでの仕事

機関ジュネーブ2014年5月18日 - 午前14時17分CET

Suiza rechaza imponer el salario mínimo más alto del mundo
Socialistas y Verdes pretenden combatir la creciente desigualdad salarial en el país alpino

    Roth: “Los grandes salarios son un abuso”
    Ofertas de empleo en Suiza

Agencias Ginebra 18 MAY 2014 - 14:17 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Switzerland rejects imposing higher minimum wage world
Socialists and Greens aim to combat rising wage inequality in the Alpine country

     Roth: "The big salaries are an abuse"
     Jobs in Switzerland

Agencies Geneva 18 MAY 2014 - 14:17 CET

 The Swiss referendum today rejected by a large majority and the introduction of a legal minimum wage of 4,000 francs ( 3,270 euros) or 22 francs an hour ( 18 euros) , according to official results . 76% of voters came out against this proposed union , and not won in 19 of the 26 cantons.
The unions , supported by the Socialist Party and Green, launched this initiative as a way to counter the growing wage inequality in one of the most expensive countries in the world.more

    Swiss wield their wealth
    Fear of losing one's identity in the alpine paradise
The Swiss Confederation is part of the minority of European countries lacking legislation governing minimum wages, as do have 21 of the 28 countries of the European Union - block to which Switzerland does not belong , although at much lower levels to proposed in today's referendum in Switzerland. If passed , the minimum wage would have been the highest in the world.
The employer associations and conservative parties opposed the measure on the grounds that harmed precisely those who sought to protect and warned that it would cause job losses , an argument which influenced voters.
The lowest wages in Switzerland are , in general, to the cleanup , restoration , hospitality , sale and care of people , occupations that are widely used to work part time. This form of employment , common in Switzerland, penalizes the worker receiving proportionately less than you would on a full-time job .
During the referendum campaign , representatives of the hotel and restaurant repeatedly warned that establishing a minimum wage of 4,000 francs would force small and medium businesses to eliminate jobs . Both economic activities constitute the fourth largest employer in the Swiss Confederation. It also stated that the initiative had reduced employment in low-productivity sectors , such as food, agriculture and retail .
Commenting on today's results , the Swiss Socialist Women's group found that the rejection of the minimum wage is a "slap " to the workers, who are - as shown by the official statistics , more affected by low wages.
Currently, a worker at minimum wage in Switzerland takes about twice a Brit. Despite this , the Swiss authorities estimate that about 1 in 10 workers is struggling to pay the rent of their house even if they work full time because of the high cost of living in the country. The average hourly wage is 33 Swiss francs (27 euros).
Wage differentials have occupied a prominent space in the public debate in recent months , with the initiative of young socialists to limit the pay of executives, which was rejected last November. The text proposed that no manager won 12 times than any other employee in the company. Still, today's result has shown that the Swiss are reluctant to allow the state to regulate how much a worker should win and impose those rules on small and medium enterprises , which generate two of every three jobs in Switzerland.

 スイスは、より高い最低賃金の世界を課す拒否
社会主義者と緑の党はアルパインの国で上昇賃金格差に対処することを目的と

    ロス：「大きな給与は虐待です」
    スイスでの仕事

機関ジュネーブ2014年5月18日 - 午前14時17分CET

 スイスの国民投票は、本日、公式結果によると、大多数と4000フラン（ 3270ユーロ）または22フラン時間（ 18ユーロ）の法定最低賃金の導入によって拒否されました。有権者の76％が、この提案された労働組合に対して出てきたし、 26の州の19で優勝していない。
社会党と緑でサポートされている組合は、世界で最も高価な国に成長している賃金格差に対抗する手段として、このイニシアチブを立ち上げました。もっと

    スイスは彼らの富を振るう
    高山の楽園に自分のアイデンティティを失うことへの恐れ
スイス連邦、スイスは属していないために、欧州連合（EU）ブロックの28カ国の21を持っているそうであるように、最低賃金を規定する法律を欠いている欧州諸国の少数派の一部であり、はるかに低いレベルにあるがスイスの今日の投票で提案した。合格した場合、最低賃金は世界最高だったでしょう。
雇用者団体や保守政党を保護しようとした人々に正確々を傷つけ、それが失業、有権者に影響を与えた引数を引き起こすと警告した根拠に基づいて措置に反対した。
スイスの最低賃金は、人々のクリーンアップ、修復、おもてなし、販売およびケア、一般的には、広くアルバイトをするために使用されている職業です。雇用のこの形式は、スイスでは一般的には、フルタイムの仕事の場合と比べて比例的に少ないの受信作業員にペナルティを課す。
国民投票のキャンペーン中、ホテルやレストランの代表者が繰り返し4000フランの最低賃金を確立する仕事を排除するために、中小企業を強制すると警告した。両方の経済活動は、スイス連邦第四最大の雇用を構成している。また、イニシアチブは、食料、農業及び小売業の低生産性部門で雇用が減少したと述べた。
今日の結果についてコメントして、スイスの社会主義女性のグループは、最低賃金の拒絶である - などの公式統計で示され、より低賃金の影響を受ける労働者は、「スラップ」であることがわかった。
現在、スイスの最低賃金での労働者の約2倍ブリットかかります。それにもかかわらず、スイス当局は、彼らがために国に高い生活費をフルタイムで働く場合でも、約1 10労働者が自分の家の家賃を払うために苦労していると推定している。平均時給は33スイスフラン（ 27ユーロ）である。
賃金格差は、最後の11月拒否された役員の給与を制限する若手社会主義者の主導で、ここ数カ月の間に公開討論の著名なスペースを占有している。テキストは管理者が社内の他の従業員よりも12回獲得していないことを提案した。それでも、今日の結果はスイスの状態は、作業者が勝つべきどれだけ調節し、スイスのすべての3つのジョブの2を生成し、中小企業、にそれらのルールを課すことを許可することに消極的であることが示されている。

 Die Schweiz weist imposante höheren Mindestlohn Welt
Sozialisten und Grüne wollen zur Bekämpfung der steigenden Lohnungleichheit in den Alpenland

     Roth: "Die großen Gehälter sind ein Missbrauch"
     Jobs in der Schweiz

Agenturen Genf 18 MAY 2014 - 14.17 Uhr

 Von einer großen Mehrheit der Schweizer Volksabstimmung abgelehnt und heute die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohn von 4.000 Franken ( 3.270 € ) oder 22 Franken pro Stunde (18 Euro) Mindest nach offiziellen Ergebnisse . 76 % der Wähler hatten sich gegen die vorgeschlagene Union, und nicht in 19 der 26 Kantone hat .
Die Gewerkschaften , die Sozialistische Partei und Grünen unterstützt wird, startete diese Initiative als eine Möglichkeit , um die wachsende Lohnungleichheit in einem der teuersten Länder der Welt zu begegnen.mehr

    Schweizer schwingen ihren Reichtum
    Angst vor der eigenen Identität zu verlieren in der Alpenparadies
Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist Teil der Minderheit der europäischen Länder ohne Vorschriften über Mindestlöhne, wie Sie haben 21 der 28 Länder der Europäischen Union - Block, zu dem die Schweiz nicht angehört, obwohl bei wesentlich geringeren Mengen an in der heutigen Volksabstimmung in der Schweiz vorgeschlagen. Sie angenommen, würde der Mindestlohn die höchste in der Welt gewesen zu sein.
Die Arbeitgeberverbände und konservativen Parteien gegen die Maßnahme mit der Begründung , dass gerade diejenigen, die Schutz gesucht geschädigt und warnte davor, dass es Arbeitsplatzverluste , ein Argument, das die Wähler beeinflusst verursachen.
Die niedrigsten Löhne in der Schweiz sind in der Regel an den Aufräumarbeiten , Restaurierung , Gastgewerbe, Verkauf und Pflege von Menschen , Berufe, die häufig verwendet werden , in Teilzeit zu arbeiten. Diese Form der Beschäftigung, die in der Schweiz üblich, bestraft die Arbeitnehmer, der proportional weniger , als Sie an einem Vollzeit-Job wäre .
Während der Referendumskampagne , die Vertreter des Hotel-und Restaurant wiederholt davor gewarnt, dass die Einführung eines Mindestlohns von 4000 Franken würden kleine und mittlere Unternehmen zu zwingen, Arbeitsplätze zu beseitigen. Beide Wirtschaftsaktivitäten bilden die viertgrößte Arbeitgeber in der Schweizerischen Eidgenossenschaft . Es erklärte auch, dass die Initiative hatte die Beschäftigung in Sektoren mit geringer Produktivität , wie z. B. Ernährung, Landwirtschaft und Einzelhandel reduziert.
Kommentar zu den heutigen Ergebnissen , fand der Schweizer Sozialistischen Frauengruppe, dass die Ablehnung des Mindestlohns ist eine " Ohrfeige" für die Arbeiter , die sind - wie von den offiziellen Statistiken gezeigt , mehr von niedrigen Löhnen betroffen.
Derzeit wird ein Arbeiter am Mindestlohn in der Schweiz dauert etwa zweimal Brit. Trotzdem schätzen die Schweizer Behörden , dass etwa 1 von 10 Arbeiter kämpfen, um die Miete ihres Hauses zu bezahlen , auch wenn sie Vollzeit arbeiten wegen der hohen Lebenshaltungskosten in dem Land. Der durchschnittliche Stundenlohn beträgt 33 Franken (27 Euro).
Die Lohnunterschiedehaben einen prominenten Platz in der öffentlichen Debatte in den vergangenen Monaten belegt , mit der Initiative der Jungsozialisten , um die Bezahlung von Führungskräften , die im November letzten Jahres abgelehnt wurde begrenzen. Der Text vorgeschlagen, dass kein Manager 12 Mal gewonnen als jeder andere Mitarbeiter in der Firma. Dennoch hat das heutige Ergebnis zeigt, dass die Schweizer nur ungern , damit der Staat zu regulieren, wie viel ein Arbeiter zu gewinnen und zu verhängen , diese Regeln auf kleine und mittlere Unternehmen, die zwei von drei Arbeitsplätze in der Schweiz generieren.