ガス関税赤字は、エンド2013で3.26億に達した 2014年2月までは、収入の領収書や企業のコストとの間のギャップ171万ドルを追加 機関マドリード2014 ABR30 - 午前18時49分CET

EL PAIS

ガス関税赤字は、エンド2013で3.26億に達した
2014年2月までは、収入の領収書や企業のコストとの間のギャップ171万ドルを追加
機関マドリード2014 ABR30 - 午前18時49分CET

El déficit de tarifa de gas alcanzó los 326 millones al cierre de 2013
Hasta febrero de 2014 el desfase entre los ingresos por el recibo y los costes de las compañías sumó 171 millones
Agencias Madrid 30 ABR 2014 - 18:49 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The gas tariff deficit reached 326 million at end-2013
Until February 2014, the gap between revenue receipt and costs of companies added 171 million
Agencies Madrid 30 ABR 2014 - 18:49 CET

 The gas tariff deficit - the gap between revenue receipt and consumers pay the costs of the companies - at the end of 2013 came to 326 million euros during the first two months of 2014 totaled nearly 171 million , 10.8% more than the same period last year.
According to the National Commission on Financial Markets and Competition ( CNMC ) , the net income of the gas sector in 2013 were 2,879 million euros , representing a decrease of 3.7 % yoy. The total payable charges (the cost of the system that are not subject to deficit) amounted to 87.92 million euros, up 22% over the previous year .
Earlier this year, the Supervisory Board of the National Regulatory Commission of Markets and Competition ( CNMC ) reported that the gas tariff deficit in 2014 would rise to 813 million euros.more

    The CNMC adjusted deficit rate 2013-3682000 euros
    The proposed CNMC up 5.4% of the regulated gas bill
    Moody's warns that the new deficit damages ' ratings ' sector
    Soria maintains the objective of leaving zero tariff deficit in 2013
In February, the net income of the gas sector totaled 381.81 million euros , representing a decline of 4 % yoy. Whereas settled charges (the cost of the system that are not subject to deficit) resulting in this settlement are 13.04 million, a net revenue of 368.76 million euros are obtained , representing a decline of 4 % compared to net revenue of the same period last year .
The energy supplied to the second month of the year was 46.217 gigawatt hours ( GWh ) , 8.1% less than the same period last year.
Meanwhile, the number of consumers declared by companies at the end of last February , totaled 7.48 million , with an annual increase of 83,086 consumers. Until Feb. 28 , with net income of liquidation has a coverage rate of 68.3% of the approved remuneration .


ガス関税赤字は、エンド2013で3.26億に達した
2014年2月までは、収入の領収書や企業のコストとの間のギャップ171万ドルを追加
機関マドリード2014 ABR30 - 午前18時49分CET

 ガス関税赤字収益受領者と消費者との間のギャップは、合計2014の最初の2か月の間に3.26億ユーロとなりました2013年の終わりに、企業·コストを支払うことはほぼ1.71億前年同期に比べ10.8％以上。
金融市場と競争上の国家委員会（ CNMC ）によると、 2013年におけるガス部門の純利益は3.7％増減の2,879万ユーロでした。総支払手数料（赤字の対象とならないシステムのコスト）は22％前年比、 8792万ユーロに達した。
今年の初めに、市場と競争の国家規制委員会（ CNMC ）の監査役会は、 2014年におけるガスの関税赤字813百万ユーロ上昇することを報告した。もっと

    CNMC調整後の赤字率2013〜3682000ユーロ
    規制ガス料金の5.4％増に提案CNMC
    ムーディーズは、警告が表示され、その新たな赤字損害'評価'部門
    ソリアは2013年にゼロ関税赤字を残すという目的を維持します
2月では、ガス部門の純利益は4％増の衰退を表す、 381810000ユーロとなりました。この和解をもたらし定住料金（赤字の対象とならないシステムのコスト）が1304万であるのに対し、 368760000ユーロの純売上高は、 4の衰退を表す得られる％ 、前年同期の純収入と比較。
今年第2の月に供給されるエネルギーは、前年同期より8.1％少ない46.217ギガワット時（ギガワット）となりました。
一方、昨年2月の終わりに会社によって宣言された消費者の数は、 83086消費者の年間増加して、7.48百万円となりました。 2月28日までは、清算の純利益は承認された報酬の68.3％のカバー率を持っています。

 Der Gastarifdefizit erreichte 326 Mio. per Ende 2013
Bis Februar 2014 die Lücke zwischen Einnahmen und Kosten der Erhalt Firmen aufgenommen 171000000
Agenturen Madrid 30 ABR 2014 - 18.49 Uhr

 Der Gastarif- Defizit die Lücke zwischen Einnahmen Erhalt und die Verbraucher zahlen die Kosten der Firmen -at Ende 2013 kamen auf 326 Mio. Euro im den ersten beiden Monaten des Jahres 2014 beliefen sich auf knapp 171 Mio. , 10,8% mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.
Nach Angaben der Nationalen Kommission für Finanzmärkte und Wettbewerb ( CNMC ), der Nettogewinn des Gassektors im Jahr 2013 waren 2.879 Millionen Euro , was einem Rückgang von 3,7 % im Jahresvergleich . Die Summe der zu zahlenden Gebühren (die Kosten des Systems , die nicht Gegenstand Defizit sind ) belief sich auf 87.920.000 € , ein Plus von 22 % gegenüber dem Vorjahr.
Anfang dieses Jahres hat der Aufsichtsrat der National Regulatory Commission der Märkte und Wettbewerb ( CNMC ) berichtet, dass der Gastarif-Defizit im Jahr 2014 würde 813 Millionen Euro steigen .mehr

    Die CNMC bereinigte Defizitquote 2013-3682000 Euro
    Die vorgeschlagene CNMC bis 5,4% des regulierten Gasrechnung
    Moodys warnt, dass die Branche die neuen Defizit- Schäden ' Bewertungen '
    Soria hält das Ziel, so dass Null-Tarif -Defizit im Jahr 2013
Im Februar , der Jahresüberschuss des Gassektors betrug 381.810.000 € , was einem Rückgang von 4% gegenüber dem Vorjahr . Während siedelt Kosten ( die Kosten des Systems , die nicht Gegenstand Defizit sind ), was in dieser Siedlung sind 13.040.000 , sind ein Nettoumsatz von 368.760.000 € erzielt , was einem Rückgang von 4 % im Vergleich zum Umsatz des Vorjahreszeitraums .
Die auf den zweiten Monat des Jahres zugeführte Energie war 46,217 Gigawattstunden ( GWh) , 8,1% weniger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.
Inzwischen hat die Zahl der Verbraucher, die von Unternehmen am Ende des vergangenen Februar erklärt , betrug 7,48 Millionen , mit einem jährlichen Zuwachs von 83.086 Verbraucher. Bis 28. Februar , mit einem Nettogewinn der Liquidation hat einen Deckungsgrad von 68,3 % des genehmigten Vergütung.