中国とスペインの間の二国間貿易は2013年に1.3％減少した
スペインの輸出は4年連続で増加したが、遅いペースで
スペインは、前年度に比べ35.1％以上、2013年には252099中国人観光客を受け
ホセレイノーソ北京2014年5月21日 - 22時18 CET
El comercio bilateral entre China y España cayó un 1,3% en 2013
Las exportaciones españolas crecen por cuarto año consecutivo, pero a menor ritmo
España recibió 252.099 turistas chinos en 2013, un 35,1% más que el año anterior
Jose Reinoso Pekín 21 MAY 2014 - 22:18 CET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bilateral trade between China and Spain fell by 1.3% in 2013
Spanish exports grew for the fourth consecutive year, but at a slower pace
Spain received 252,099 Chinese tourists in 2013, 35.1% more than the previous year
Jose Reinoso Beijing 21 MAY 2014 - 22:18 CET
Spanish exports grew for the fourth consecutive year, but at a slower pace
Spain received 252,099 Chinese tourists in 2013, 35.1% more than the previous year
Jose Reinoso Beijing 21 MAY 2014 - 22:18 CET
The
Spanish demand lower bill passed again last year bilateral trade
between China and Spain , which fell 1.3 % to stand at 21.306 million
euros, according to figures provided Wednesday by the Spanish Embassy in
Beijing. In 2012 , it was down 2.2%. The
exchanges have been burdened by the drop in imports , which fell by 2.5
% last year , reaching 17,363,000 , having also fallen the previous two
years . Exports rose 4.1 % in 2013 , to 3.942 million . The trade deficit was 13.420 billion.
Spain and continues a steady rise in its exports to the world's second economy . They have grown for the fourth consecutive year, through the efforts of many companies to open markets to offset domestic crisis , but they have done each year at a lower rate : 34.1 % in 2010, 27.1% (2011 ), 11 , 7% (2012 ) and 4.1 % (2013 ) .
Taking into account the re-exports from Hong Kong and other European countries as well as products such as copper and aluminum scrap exports to China exceeded 5,000 million euros last year, explained the ambassador of Spain in China, Manuel Valencia, in a meeting with reporters . It has been facilitated the comparable figure for 2012 . " Outside the European Union , China it is the third most important to Spain after the United States and Morocco market " , said Valencia.
Javier Serra , commercial director , said that imports have improved in 2014 , "because you are recovering the strength of domestic demand in Spain ." Amounted to 4,560 million euros in the first quarter, compared to 1.023 billion exports. Coverage (exports divided by imports) , which gives an idea of balance or trade imbalance between two countries stood at 22.4 in the first quarter, compared to 22.7 in the whole of 2013 . In 2008 , it was the 10.5 .
Serra has said that 12,878 Spanish companies exported goods to China last year, almost double that to Japan and Brazil. Other services 2,000 companies exported 1,000 million euros.252,099 Chinese tourists in 2013
Valencia has also presented figures of Chinese tourists who visited Spain , an activity which, as insured , has become " the new darling of the economic relationship " between the two countries. Spain received 252,099 Chinese tourists in 2013 , 35.1% more than the previous year.
According to Valencia , the profile of Chinese tourists to Spain is a person who " likes to eat, see landmarks and shopping ." Overnight an average of seven nights per trip and in 2013 spent an average of 2,080 euros , 14.1% more than in 2012. Embassy expects the Chinese tourism market to continue to grow Spain 'with double digits in the coming years . " Valencia has said that , for now, is not scheduled a visit by Spanish Prime Minister , Mariano Rajoy, to China, as expected for some time before that caused irritation to the Beijing authorities in the case opened Spanish courts against former Chinese leaders.
Spain and continues a steady rise in its exports to the world's second economy . They have grown for the fourth consecutive year, through the efforts of many companies to open markets to offset domestic crisis , but they have done each year at a lower rate : 34.1 % in 2010, 27.1% (2011 ), 11 , 7% (2012 ) and 4.1 % (2013 ) .
Taking into account the re-exports from Hong Kong and other European countries as well as products such as copper and aluminum scrap exports to China exceeded 5,000 million euros last year, explained the ambassador of Spain in China, Manuel Valencia, in a meeting with reporters . It has been facilitated the comparable figure for 2012 . " Outside the European Union , China it is the third most important to Spain after the United States and Morocco market " , said Valencia.
Javier Serra , commercial director , said that imports have improved in 2014 , "because you are recovering the strength of domestic demand in Spain ." Amounted to 4,560 million euros in the first quarter, compared to 1.023 billion exports. Coverage (exports divided by imports) , which gives an idea of balance or trade imbalance between two countries stood at 22.4 in the first quarter, compared to 22.7 in the whole of 2013 . In 2008 , it was the 10.5 .
Serra has said that 12,878 Spanish companies exported goods to China last year, almost double that to Japan and Brazil. Other services 2,000 companies exported 1,000 million euros.252,099 Chinese tourists in 2013
Valencia has also presented figures of Chinese tourists who visited Spain , an activity which, as insured , has become " the new darling of the economic relationship " between the two countries. Spain received 252,099 Chinese tourists in 2013 , 35.1% more than the previous year.
According to Valencia , the profile of Chinese tourists to Spain is a person who " likes to eat, see landmarks and shopping ." Overnight an average of seven nights per trip and in 2013 spent an average of 2,080 euros , 14.1% more than in 2012. Embassy expects the Chinese tourism market to continue to grow Spain 'with double digits in the coming years . " Valencia has said that , for now, is not scheduled a visit by Spanish Prime Minister , Mariano Rajoy, to China, as expected for some time before that caused irritation to the Beijing authorities in the case opened Spanish courts against former Chinese leaders.
中国とスペインの間の二国間貿易は2013年に1.3％減少した
スペインの輸出は4年連続で増加したが、遅いペースで
スペインは、前年度に比べ35.1％以上、2013年には252099中国人観光客を受け
ホセレイノーソ北京2014年5月21日 - 22時18 CET
スペインの輸出は4年連続で増加したが、遅いペースで
スペインは、前年度に比べ35.1％以上、2013年には252099中国人観光客を受け
ホセレイノーソ北京2014年5月21日 - 22時18 CET
スペイン需要低い法案は、昨年再び北京スペイン大使館で水曜日提供統計によると、 21306000ユーロで放置し1.3％下落した中国とスペインの間の二国間貿易を、渡された。 2012年は、 2.2％減だった。交換はまた、過去2年間落下した、 17363000に達し、昨年の2.5％減、輸入の減少によって負担されています。輸出は3942000に、 2013年に4.1％の増加となりました。貿易赤字は13.420億円となりました。
スペインと世界第二の経済への輸出が着実に上昇を続けています。彼らは、国内の危機を相殺するために市場を開放するために、多くの企業の努力によって、 4年連続で成長してきたが、彼らはより低いレートで毎年行っている： 2010年には34.1％ 、 27.1％ （ 2011年） 、 11 、 7％ （ 2012年）、 4.1％ （ 2013年） 。
考慮に香港からの再輸出と他のヨーロッパ諸国と同様に、中国の銅やアルミニウムスクラップの輸出などの製品を取って、中国、マヌエル·バレンシア、スペイン大使を説明し、昨年5000万ユーロを超えました記者との出会いに。それは2012年のための比較可能な数字を促進してきた。 「欧州連合（EU）の外では、中国は米国とモロッコの市場の後にスペインで最も重要な3番目です」 、バレンシアは言った。
ハビエル·セラ、コマーシャルディレクターは、輸入は、 2014年に改善していると言った"あなたはスペインの国内需要の強さを回復しているため。 " 1023000000輸出に比べて、第一四半期に4560万ユーロに達した。 2国間のバランスや貿易不均衡のアイデアを提供し、カバレッジ（輸入で割った輸出が） 、 2013年全体で22.7と比較して、第一四半期の22.4となりました。 2008年にはそれがあった10.5 。
セラは、 12878スペイン企業はほぼ2倍、日本とブラジルの昨年の中国に商品を輸出していることを述べている。その他のサービスは、 2,000社、1,000万ユーロを輸出した。2013年に252099中国人観光客
バレンシアはまた、スペイン、被保険者として、 2国間の「経済関係の新たな寵児」となっているアクティビティを訪れた中国人観光客の姿を提示した。スペインは、前年度に比べ35.1％以上、 2013年には252099中国人観光客を受け取った。
バレンシアによると、スペインへの中国人観光客のプロファイルは人である」のランドマーク、ショッピングを参照して、食べるのが好きだ。 "一晩片道7泊平均、2013年に2012年に比べて14.1パーセント以上2080ユーロの平均を過ごした。大使館は、中国の観光市場は今後数年間で二桁台で「スペインの成長を続けると予想「バレンシアはそうで開かれた北京当局への刺激の原因となった前に、しばらくの間、予想通り、今のところ、中国に、スペイン首相、マリアーノRajoyの訪問を予定されていない、と述べているかつての中国の指導者に対するスペインの裁判所。
スペインと世界第二の経済への輸出が着実に上昇を続けています。彼らは、国内の危機を相殺するために市場を開放するために、多くの企業の努力によって、 4年連続で成長してきたが、彼らはより低いレートで毎年行っている： 2010年には34.1％ 、 27.1％ （ 2011年） 、 11 、 7％ （ 2012年）、 4.1％ （ 2013年） 。
考慮に香港からの再輸出と他のヨーロッパ諸国と同様に、中国の銅やアルミニウムスクラップの輸出などの製品を取って、中国、マヌエル·バレンシア、スペイン大使を説明し、昨年5000万ユーロを超えました記者との出会いに。それは2012年のための比較可能な数字を促進してきた。 「欧州連合（EU）の外では、中国は米国とモロッコの市場の後にスペインで最も重要な3番目です」 、バレンシアは言った。
ハビエル·セラ、コマーシャルディレクターは、輸入は、 2014年に改善していると言った"あなたはスペインの国内需要の強さを回復しているため。 " 1023000000輸出に比べて、第一四半期に4560万ユーロに達した。 2国間のバランスや貿易不均衡のアイデアを提供し、カバレッジ（輸入で割った輸出が） 、 2013年全体で22.7と比較して、第一四半期の22.4となりました。 2008年にはそれがあった10.5 。
セラは、 12878スペイン企業はほぼ2倍、日本とブラジルの昨年の中国に商品を輸出していることを述べている。その他のサービスは、 2,000社、1,000万ユーロを輸出した。2013年に252099中国人観光客
バレンシアはまた、スペイン、被保険者として、 2国間の「経済関係の新たな寵児」となっているアクティビティを訪れた中国人観光客の姿を提示した。スペインは、前年度に比べ35.1％以上、 2013年には252099中国人観光客を受け取った。
バレンシアによると、スペインへの中国人観光客のプロファイルは人である」のランドマーク、ショッピングを参照して、食べるのが好きだ。 "一晩片道7泊平均、2013年に2012年に比べて14.1パーセント以上2080ユーロの平均を過ごした。大使館は、中国の観光市場は今後数年間で二桁台で「スペインの成長を続けると予想「バレンシアはそうで開かれた北京当局への刺激の原因となった前に、しばらくの間、予想通り、今のところ、中国に、スペイン首相、マリアーノRajoyの訪問を予定されていない、と述べているかつての中国の指導者に対するスペインの裁判所。
2013 Der bilaterale Handel zwischen China und Spanien fielen um 1,3%
Spanischen Exporte wuchsen im vierten Jahr in Folge, aber in einem langsameren Tempo
Spanien erhielt 252.099 chinesische Touristen im Jahr 2013, 35,1% mehr als im Vorjahr
Jose Reinoso Peking 21 MAY 2014 - 22.18 Uhr
Spanischen Exporte wuchsen im vierten Jahr in Folge, aber in einem langsameren Tempo
Spanien erhielt 252.099 chinesische Touristen im Jahr 2013, 35,1% mehr als im Vorjahr
Jose Reinoso Peking 21 MAY 2014 - 22.18 Uhr
Die
spanische Nachfrage niedriger Rechnung bestanden im vergangenen Jahr
wieder der bilaterale Handel zwischen China und Spanien, die um 1,3%
fielen auf 21.306.000 € zu stehen, nach den Zahlen, die am Mittwoch von
der spanischen Botschaft in Peking. Im Jahr 2012 war es um 2,2 % . Die
Börsen haben durch den Rückgang der Importe, die um 2,5% fielen im
vergangenen Jahr und erreichte 17363000 , nachdem auch gefallen die
beiden Vorjahren belastet. Die Exporte stiegen um 4,1% im Jahr 2013 auf 3.942.000 . Das Handelsbilanzdefizit betrug 13,420 Milliarden Euro.
Spanien und weiterhin einen stetigen Anstieg seiner Exporte in die weltweit zweit Wirtschaft. Sie haben für das vierte Jahr in Folge durch die Bemühungen vieler Unternehmen , die Märkte zu öffnen, innenpolitische Krise versetzt gewachsen , aber sie haben jedes Jahr zu einem niedrigeren Preis erfolgen : im Jahr 2010, 27,1% (2011) 34,1% , 11 , 7% (2012) und 4,1 % ( 2013).
Unter Berücksichtigung der Re-Exporte aus Hongkong und anderen europäischen Ländern sowie Produkte wie Kupfer -und Aluminiumschrott -Exporte nach China überschritten 5.000 Millionen Euro im vergangenen Jahr , erklärte der Botschafter von Spanien in China, Manuel Valencia, bei einem Treffen mit Reportern. Es wurde der Vergleichswert für 2012 erleichtert. " Außerhalb der Europäischen Union , China ist es der drittwichtigste nach Spanien , nachdem die Vereinigten Staaten und Marokko Markt ist " , sagte Valencia.
Javier Serra , Commercial Director , sagte, dass die Importe im Jahr 2014 verbessert ", weil Sie erholt die Stärke der Binnennachfrage in Spanien . " Belief sich auf 4.560 Millionen Euro im ersten Quartal , im Vergleich zu 1023000000 Exporte. Coverage (Exporte dividiert durch Importe) , die eine Vorstellung von Gleichgewicht oder Ungleichgewicht im Handel zwischen zwei Ländern gibt lag bei 22,4 im ersten Quartal , im Vergleich zu 22,7 im gesamten Jahr 2013. Im Jahr 2008 war es die 10.5 .
Serra hat gesagt, dass 12.878 spanischen Unternehmen exportierten Waren nach China im letzten Jahr, fast doppelt so nach Japan und Brasilien. Sonstige Dienstleistungen 2.000 Unternehmen exportiert 1.000 Mio. Euro .252.099 chinesische Touristen im Jahr 2013
Valencia hat auch vorgelegten Zahlen der chinesischen Touristen, die Spanien, eine Tätigkeit , die, wie versichert ist, hat sich " der neue Liebling der wirtschaftlichen Beziehungen " zwischen den beiden Ländern besucht. Spanien erhielt 252.099 chinesische Touristen im Jahr 2013 , 35,1 % mehr als im Vorjahr.
Nach Valencia, das Profil der chinesischen Touristen nach Spanien ist eine Person, die " gerne essen, sehen, Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten. " Übernachtung im Durchschnitt sieben Nächte pro Fahrt und im Jahr 2013 verbrachten im Durchschnitt 2080 € , 14,1% mehr als im Jahr 2012. Botschaft erwartet, dass die chinesische Tourismusmarkt weiter nach Spanien " mit zweistelligen Bereich in den kommenden Jahren weiter wachsen . "Valencia hat gesagt, dass , denn jetzt, ist nicht geplant einen Besuch des spanischen Ministerpräsidenten , Mariano Rajoy, nach China , da seit einiger Zeit erwartet , dass vor Irritationen zu den Behörden in Peking im geöffneten Fall spanischen Gerichten gegen den ehemaligen chinesischen Führer .
Spanien und weiterhin einen stetigen Anstieg seiner Exporte in die weltweit zweit Wirtschaft. Sie haben für das vierte Jahr in Folge durch die Bemühungen vieler Unternehmen , die Märkte zu öffnen, innenpolitische Krise versetzt gewachsen , aber sie haben jedes Jahr zu einem niedrigeren Preis erfolgen : im Jahr 2010, 27,1% (2011) 34,1% , 11 , 7% (2012) und 4,1 % ( 2013).
Unter Berücksichtigung der Re-Exporte aus Hongkong und anderen europäischen Ländern sowie Produkte wie Kupfer -und Aluminiumschrott -Exporte nach China überschritten 5.000 Millionen Euro im vergangenen Jahr , erklärte der Botschafter von Spanien in China, Manuel Valencia, bei einem Treffen mit Reportern. Es wurde der Vergleichswert für 2012 erleichtert. " Außerhalb der Europäischen Union , China ist es der drittwichtigste nach Spanien , nachdem die Vereinigten Staaten und Marokko Markt ist " , sagte Valencia.
Javier Serra , Commercial Director , sagte, dass die Importe im Jahr 2014 verbessert ", weil Sie erholt die Stärke der Binnennachfrage in Spanien . " Belief sich auf 4.560 Millionen Euro im ersten Quartal , im Vergleich zu 1023000000 Exporte. Coverage (Exporte dividiert durch Importe) , die eine Vorstellung von Gleichgewicht oder Ungleichgewicht im Handel zwischen zwei Ländern gibt lag bei 22,4 im ersten Quartal , im Vergleich zu 22,7 im gesamten Jahr 2013. Im Jahr 2008 war es die 10.5 .
Serra hat gesagt, dass 12.878 spanischen Unternehmen exportierten Waren nach China im letzten Jahr, fast doppelt so nach Japan und Brasilien. Sonstige Dienstleistungen 2.000 Unternehmen exportiert 1.000 Mio. Euro .252.099 chinesische Touristen im Jahr 2013
Valencia hat auch vorgelegten Zahlen der chinesischen Touristen, die Spanien, eine Tätigkeit , die, wie versichert ist, hat sich " der neue Liebling der wirtschaftlichen Beziehungen " zwischen den beiden Ländern besucht. Spanien erhielt 252.099 chinesische Touristen im Jahr 2013 , 35,1 % mehr als im Vorjahr.
Nach Valencia, das Profil der chinesischen Touristen nach Spanien ist eine Person, die " gerne essen, sehen, Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten. " Übernachtung im Durchschnitt sieben Nächte pro Fahrt und im Jahr 2013 verbrachten im Durchschnitt 2080 € , 14,1% mehr als im Jahr 2012. Botschaft erwartet, dass die chinesische Tourismusmarkt weiter nach Spanien " mit zweistelligen Bereich in den kommenden Jahren weiter wachsen . "Valencia hat gesagt, dass , denn jetzt, ist nicht geplant einen Besuch des spanischen Ministerpräsidenten , Mariano Rajoy, nach China , da seit einiger Zeit erwartet , dass vor Irritationen zu den Behörden in Peking im geöffneten Fall spanischen Gerichten gegen den ehemaligen chinesischen Führer .
中国和西班牙之间的双边贸易在2013年下降了1.3％
西班牙出口增长连续第四年，但速度较慢
西班牙收到252,099中国游客在2013年，比上年增加35.1％
何塞·雷诺索北京2014年5月21日 - 22:18 CET
西班牙出口增长连续第四年，但速度较慢
西班牙收到252,099中国游客在2013年，比上年增加35.1％
何塞·雷诺索北京2014年5月21日 - 22:18 CET
西班牙的需求较低法案再次通过去年中国和西班牙之间的双边贸易，较去年同期下降1.3 ％，至站在21306000欧元，根据由西班牙驻华使馆提供的周三数字。在2012年，其跌幅为2.2 ％ 。交易所已经背负着下降进口，较去年同期下降了2.5 ％，去年达到了17,363,000 ，也有倒下的前两年。出口在2013年增长4.1 ％ ，至3942000 。贸易逆差为13.420十亿。
西班牙，并继续稳步上升，其出口到世界第二大经济体。他们已经成长为连续第四年，经过许多公司开放市场，以抵消国内危机的努力，但他们每年都以较低的利率进行：在2010年， 27.1 ％（2011年） 34.1 ％ ， 11 ， 7 ％ （2012年）和4.1 ％ （ 2013年） 。
考虑到转口港和其他欧洲国家以及产品，如铜，铝废料出口到中国超过5,000亿欧元，去年，解释了西班牙驻华大使在中国，曼努埃尔·瓦伦西亚，在会见记者。它提供了便利的可比数字为2012年“外的欧盟，中国是第三个最重要的是西班牙，美国和摩洛哥后市场” ，说瓦伦西亚。
哈维尔·塞拉，商务总监表示，进口在2014年有所改善， “因为要恢复国内需求在西班牙的实力。 ”总额为4,560万欧元在第一季度相比， 1.023十亿出口。覆盖范围（出口进口分） ，这使两国之间的平衡或贸易失衡的想法站在第一季22.4 ，相比之下，在整个2013年22.7 2008年，它是10.5 。
塞拉说， 12,878西班牙企业出口货物到中国，去年近一倍，为日本和巴西。其他服务2000家企业出口1,000万欧元。252,099中国游客在2013年
瓦伦西亚还提出中国游客谁访问了西班牙，其中，作为被保险人，已成为两国之间“的经济关系的新宠儿”活动的数字。西班牙收到252,099中国游客在2013年，比上年增长35.1 ％ 。
据瓦伦西亚，中国游客到西班牙的形象是谁的人“喜欢吃，看到地标和购物。 ”隔夜平均每趟并在2013年七夜的平均消费2,080欧元，比2012年多14.1％。使馆预计，中国旅游市场将继续增长西班牙的双位数字在未来几年“瓦伦西亚曾表示，就目前而言，没有计划访问的西班牙首相马里亚诺·拉霍伊，为中国，为预期在一段时间之前，在打开的情况下造成刺激北京当局西班牙法庭对前中国领导人。
西班牙，并继续稳步上升，其出口到世界第二大经济体。他们已经成长为连续第四年，经过许多公司开放市场，以抵消国内危机的努力，但他们每年都以较低的利率进行：在2010年， 27.1 ％（2011年） 34.1 ％ ， 11 ， 7 ％ （2012年）和4.1 ％ （ 2013年） 。
考虑到转口港和其他欧洲国家以及产品，如铜，铝废料出口到中国超过5,000亿欧元，去年，解释了西班牙驻华大使在中国，曼努埃尔·瓦伦西亚，在会见记者。它提供了便利的可比数字为2012年“外的欧盟，中国是第三个最重要的是西班牙，美国和摩洛哥后市场” ，说瓦伦西亚。
哈维尔·塞拉，商务总监表示，进口在2014年有所改善， “因为要恢复国内需求在西班牙的实力。 ”总额为4,560万欧元在第一季度相比， 1.023十亿出口。覆盖范围（出口进口分） ，这使两国之间的平衡或贸易失衡的想法站在第一季22.4 ，相比之下，在整个2013年22.7 2008年，它是10.5 。
塞拉说， 12,878西班牙企业出口货物到中国，去年近一倍，为日本和巴西。其他服务2000家企业出口1,000万欧元。252,099中国游客在2013年
瓦伦西亚还提出中国游客谁访问了西班牙，其中，作为被保险人，已成为两国之间“的经济关系的新宠儿”活动的数字。西班牙收到252,099中国游客在2013年，比上年增长35.1 ％ 。
据瓦伦西亚，中国游客到西班牙的形象是谁的人“喜欢吃，看到地标和购物。 ”隔夜平均每趟并在2013年七夜的平均消费2,080欧元，比2012年多14.1％。使馆预计，中国旅游市场将继续增长西班牙的双位数字在未来几年“瓦伦西亚曾表示，就目前而言，没有计划访问的西班牙首相马里亚诺·拉霍伊，为中国，为预期在一段时间之前，在打开的情况下造成刺激北京当局西班牙法庭对前中国领导人。
0 件のコメント:
コメントを投稿