2014年5月6日火曜日

大企業は、今年の初めに多くを販売 月の総売上高は195,000百万ユーロ、2013年に比べて0.9%以上を磨い アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年5月5日 - 00:00 CET

EL PAIS

大企業は、今年の初めに多くを販売
総売上高195,000百万ユーロ2013年に比べて0.9%以上を磨い
アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年5月5日 - 00:00 CET


Las grandes compañías venden más en el inicio de año
La facturación total hasta marzo rozó los 195.000 millones de euros, un 0,9% más que en 2013
Alejandro Bolaños Madrid 5 MAY 2014 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Large companies sell more at the beginning of the year
Total turnover to March brushed 195,000 million euros, 0.9% more than in 2013
Alejandro Bolaños Madrid 5 MAY 2014 - 00:00 CET
 
 Only 0.1 % more than at the start of 2013 , but the 28,000 companies that are part of the census of large firms handling the Tax Agency increased its sales in Spain in the first quarter of 2014. If exports are included ( which increased by nearly 4 % per year) , the total turnover to March brushed 195,000 million euros , 0.9% more than in the initial quarter of 2013.
The evolution of domestic sales of large companies - those with a turnover of more than six million in the previous year , at the discretion of the Treasury - is one indicator of how evolves household consumption , although here also consider the impact COPRAS of tourists . And that scrawny 0.1 % in the first quarter rebound in the second annual rate in the last six years. Only in mid- 2010, before the VAT hike approved by the government of José Luis Rodríguez Zapatero , there was a similar increase.
Two industries have even a negative behavior but with differing trajectories. Large companies that supply energy and water sold down 4.6% , one of the worst results in recent years . The internal billing of construction falls by 8.4 % compared to 2013, but is a much smaller drop in sales than in previous years , when the cuts ranged between 20% and 40 % annually.Increasing employment
The increase in sales is not the only positive aspect that throws the census of large companies, according to the accounts distributed Monday by the Tax Office. In the first quarter of 2014 these companies also employed 0.1 % more people than in the same period of 2013, following a rise (0.5 % ) in the month of March. It is , in any case, a smaller increase that was recorded in the first half of 2011 , and focuses exclusively on the branches of the services sector.
The tax data also allow large companies to keep track of wage devaluation. Since 2012, after the labor reform, the average pay per employee has registered slight negative rates in the annual comparison . That is so in the beginning of the year ( the wage falls by 0.2 % over the first quarter of 2013 ), but in March , the average wage grew by 0.5 %.
 
 大企業は、今年の初めに多くを販売
総売上高195,000百万ユーロ2013年に比べて0.9%以上を磨い
アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年5月5日 - 00:00 CET
 
 (唯一の0.1% 2013年の開始時よりも多くが、国税庁の取り扱い大企業の国勢調査の一部である28,000の企業が2014年の第一四半期に、スペインでの販売が増加した。輸出が含まれている場合) 、年間のほぼ4%増加した3月の総売上高は195,000百万ユーロ、 2013年の最初の四半期に比べて0.9%以上を磨い。
ここにも影響を考慮しているが、家計消費の進化方法の一指標財務省は、あるの裁量で、大企業、それらの前年の600万人以上の売上高と国内販売の進化、観光客のCOPRAS 。そして第一四半期でその痩せた0.1%は過去6年間で二年率でリバウンド。唯一の2010年半ばに、ホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロ政府によって承認された付加価値税の引き上げの前に、同じような増加があった。
二つの産業でも否定的な行動を持っていますが、異なる軌道を持つ。 4.6%減で販売エネルギーと水を供給し、大企業、近年で最悪の結果の1 。建設の内部請求は2013年に比べて8.4%低下するが、カットは毎年20%から40%の範囲であったとき、前の年に比べて売上高ははるかに小さい降下です。増加雇用
売上高の増加は、税務署で月曜日に分布アカウントによると、大企業の国勢調査をスローだけ肯定的な側面ではありません。 2014年の第一四半期では、これらの企業はまた、 3月の上昇( 0.5%)に続き、 2013年の同期間に比べて0.1%より多くの人々を採用。それは、いずれにしても、 2011年上半期に計上された小さい方の増加であり、サービス部門の枝のみに焦点を当てています。
税データも大企業が賃金の切り下げを追跡することができます。 2012以来、労働改革の後、従業員一人当たりの平均賃金は、年次比較してわずかに陰性率が登録されている。つまり、 (賃金は2013年の第一四半期にわたり0.2%に低下)が今年の初めにあるが、 3月、平均賃金は、0.5 %増加した。
 
 Große Unternehmen verkaufen mehr zu Beginn des Jahres
Der Gesamtumsatz bis März gebürstet 195.000 Millionen Euro, 0,9% mehr als im Jahr 2013
Alejandro Bolaños Madrid 5 MAY 2014 - 00:00 CET
 
 Nur 0,1 % mehr als zu Beginn des Jahres 2013 , aber die 28.000 Unternehmen, die Teil der Volkszählung von Großunternehmen den Umgang mit dem Finanzamt erhöhte den Umsatz in Spanien im ersten Quartal 2014 sind . Wenn Exporte sind enthalten ( , welche um knapp 4 % pro Jahr ) , der Gesamtumsatz bis März gebürstet 195.000 Millionen Euro , 0,9% mehr als im ersten Quartal 2013 .
Die Entwicklung der Inlandsverkäufe der großen Unternehmen - solche mit einem Umsatz von mehr als sechs Millionen im Vorjahr , im Ermessen des Treasury - ist ein Indikator dafür, wie entwickelt sich der private Konsum , obwohl auch hier die Auswirkungen betrachten COPRAS von Touristen. Und das magere 0,1% im ersten Quartal Rebound in der zweiten Jahresrate in den letzten sechs Jahren. Erst Mitte 2010 vor der Mehrwertsteuererhöhung durch die Regierung von José Luis Rodríguez Zapatero genehmigt wurde, gab es einen ähnlichen Anstieg .
Zwei Branchen haben sogar ein negatives Verhalten , aber mit unterschiedlichen Flugbahnen . Große Unternehmen, die Energie und Wasser um 4,6 % , einem der schlechtesten Ergebnisse in den letzten Jahren verkauft zu liefern. Die interne Abrechnung der Bau fällt um 8,4 % im Vergleich zu 2013 , aber ist eine viel kleinere Umsatzrückgang als in früheren Jahren, als die Schnitte pro Jahr lag zwischen 20% und 40%.Die Erhöhung der Beschäftigungs
Die Umsatzsteigerung ist nicht der einzige positive Aspekt, der die Volkszählung von großen Unternehmen wirft , nach den verteilten Montag durch das Finanzamt Konten. Im ersten Quartal 2014 beschäftigt diese Unternehmen auch 0,1% mehr Menschen als im gleichen Zeitraum des Jahres 2013 , nach einem Anstieg (0,5 %) im Monat März. Es ist in jedem Fall eine kleinere Erhöhung , die in der ersten Hälfte des Jahres 2011 aufgenommen wurde , und konzentriert sich ausschließlich auf den Zweigen des Dienstleistungssektors .
Die Steuerdaten erlauben auch große Unternehmen , den Überblick über die Lohn Abwertung halten. Seit 2012 , nach der Reform des Arbeitsmarktes , das durchschnittliche Entgelt pro Arbeitnehmer leicht negativen Raten im Jahresvergleich registriert . Das ist so in der Anfang des Jahres ( der Lohn fällt um 0,2 % gegenüber dem ersten Quartal 2013 ) , aber im März stieg der Durchschnittslohn um 0,5%.

0 件のコメント:

コメントを投稿