欧州行政委員会はスペインとモロッコの国境の街のメリリャ市での、アフリカじんの不法入国移民の密入国を防ぐために国境の柵の"刃物"金網の導入のだいかいを要求

EL PAIS

欧州行政委員会はスペインとモロッコの国境の街のメリリャ市での、アフリカじんの不法入国移民の密入国を防ぐために国境の柵の"刃物"金網の導入のだいかいを要求

Bruselas pide a España alternativas a las cuchillas de las vallas de Melilla

La Comisión Europea recalca que las concertinas cortantes no están prohibidas

FOTOGALERÍA Así cortan las cuchillas
Agencias Bruselas 13 ENE 2014 - 18:27 CET




Brussels calls on Spain alternatives to cutting fences Melilla


The European Commission stresses that cutting concertinas are not prohibited

Thus cutting blades PHOTOGALLERY

Agencies Brussels 13 ENE 2014 - 18:27 CET

The European Commissioner for Home Affairs , Cecilia Malmström, acknowledged today that the Community rules do not expressly prohibit knives installed at the border of Melilla to discourage the arrival of illegal immigrants, but requested that Spain use alternative measures.
"Using enhanced by knives or other supplements fence is not forbidden by the law of the European Union " , Malmström said in a response to several Spanish Parliament, in which the European Commission stresses that " discourages such use , but encourages members to use alternative measures of border control " states.


moreThus cutting bladesThe Committee calls on States to provide legal arrivals
The Commissioner was responding to three questions on this issue went to the MEP Willy Meyer CE ( IU ) , Raimon Obiols (PSOE ) and Iñaki Irazabalbeitia ( Aralar ) .
Brussels believes that "all measures of border surveillance must be proportionate to the objectives pursued and must respect fundamental rights and the principle of non-refoulement ," the letter Malmström .
In this context , says the EC is aware of the specific situation of Ceuta and Melilla and the pressure of illegal immigration and external borders in these notes the measure chosen by Spain .
Remember also that the responsibility for the management of external borders is a matter for the Member States and all pointing Schengen Borders Code is that " surveillance is to be performed in such a way as to prevent persons from circumventing inspections at border crossings and discouraged from doing so . "
The Commissioner confirmed that Spain did not notify the CE installation of the blades, but stresses that did not have to do it, and says he can not confirm or exclude the use of wire cutter by other Member States in their external borders the same reason.

ブリュッセルはフェンスにメリリャの切断にスペインの代替に呼びかけ


欧州委員会は、切削コンサが禁止されていないことを強調

このように刃フォトギャラリーをカット

機関ブリュッセル13 ENE 2014 - 18時27 CET

内務担当委員、セシリアMalmströmは、コミュニティのルールが明示的に不法移民の到着を阻止するためにメリリャの境界に設置ナイフを禁止していないことを今日認めたが、スペインは、代替措置を使用することを要求した。
「フェンスは、欧州連合（EU）の法律で禁止されていないナイフや他のサプリメントによって強化使用」 Malmströmは、欧州委員会がそのような使用を思いとどまら」と強調している、いくつかのスペイン議会に応じて述べたが、国境管理」の状態の代替手段を使用するためにメンバーを奨励しています。


もっとこのように切刃委員会は、法律上の到着を提供するために米国に要請
長官は、この問題に関する三つの質問に応えたMEPウィリー·マイヤーCE （ IU ） 、雷門Obiols （ PSOE ）とイニャキIrazabalbeitia （ Aralar ）に行ってきました。
ブリュッセルメールを送るMalmström 「国境監視のすべての措置は、追求の目的に比例しなければならず、基本的な権利と非ルフールマンの原則を尊重しなければならない」と考えています。
この文脈において、 ECはセウタとメリリャの具体的な状況やこれらのノートの不法移民と外部の境界の圧力スペインが選択した指標を認識していると言います。
対外国境管理のための責任は加盟国の問題であり、すべてを指しシェンゲン国境コードサーベイランスは迂回人物を防ぐような方法で行うべきである」とあることも忘れないでください国境での検査、そうすることはお勧め。 "
長官は、スペインは、ブレードのCEインストールを通知しなかったことを確認したが、それを行う必要はありませんでした応力が、彼はその対外国境における他の加盟国によるワイヤーカッターの使用を確認するか、または除外することはできませんと言う同じ理由。

Deshacer cambios