2014年1月25日土曜日

スペイン政府は、芸術作品などの絵画の売買の付加価値税を21%から10%に引き下げ

EL PAIS

スペイン政府は、芸術作品などの絵画の売買の付加価値税を21%から10%に引き下げ

El Gobierno rebaja el IVA del arte

El descenso del 21 al 10% es una "medida de apoyo" y podría anticipar un descenso del gravamen que afecta a la cultura

VÍDEO Así ha sido la comparecencia del Consejo de Ministros
Galerías de arte: el diluvio universal
DESCARGABLE Consulta el informe de 'Artprice' para 2013
In English: Government announces plans to slash sales tax on works of art
Ángeles García / Iker Seisdedos Madrid 24 ENE 2014 - 15:51 CET



The government cut VAT art


The decrease from 21 to 10% is a "support measure" and would anticipate a decrease of levy on culture

VIDEO This has been the appearance of the Cabinet
Galleries: The Flood
DOWNLOADABLE See the report 'Fine' for 2013
In Inglés: Government announces plans to slash sales tax on works of art

García Angeles / Madrid Iker Seisdedos 24 ENE 2014 - 15:51 CET


It was the workhorse of Spanish art galleries . The change to betting their very survival . Well, your prayers have been answered. The government announced Friday a reduction of 21 to 10 % VAT on transactions of works of art , as announced by Executive Vice President , Soraya Sáenz de Santamaría, during the press conference after the Council of Ministers.
Saenz de Santamaria explained that this measure is to equate Spain to other European countries in the European Union , such as Germany and Italy, where this percentage is around 10%. It has been sold as " a measure of support" for all those involved in the art market : from painters to video artists from galleries to collectors, antique dealers or dealers ( the new regime will also benefit , by the way , the creators of faults) .
Asked if this reduction was the first in a series of nods to the different cultural sectors ( as the news was known , many in the cinema, music or theater sang the Spanish classic " What about mine ? " ) , the Deputy Prime Minister said that " this is a first step." "We have to take measures for the promotion of culture in Spain and have decided to anticipate them." Culture ministry sources have said that the announcement of new sales come when they last to set the new tax incentives to the different sectors. "They are studying new measures to cinema ," he said.
" This is great news for all of us , the best we could get . We may go to Arco [ held between 19 and 23 February ] and everywhere with another dimension. Not with the conditions of humiliation with which we were " he explained to this newspaper Arauna Oliva , Madrid gallery , which recently reopened its space on the road after 18 months Wafer closed by municipal order .
A neighbor of the street , the veteran dealer Juana de Aizpuru , told El Pais : " I welcome the soul is a recognition of the work we do gallery owners and collectors is just a problem that is resulting tragic. . . they have been aware of the importance of achieving and maintaining a culture essential to our heritage. the end, prove to be rulers who have been able to rectify . "
"We were like a hammer ," he said by telephone Alberto Juan , Max Estrella, president of the Consortium of Spain Galleries . The association that represents and others rallied at the Reina Sofia , met repeatedly with representatives of the Ministry of Culture, and Chair of Finance and finally signed an open letter to Finance Minister Cristobal Montoro, which was published in COUNTRY in December and De Juan believes it was final. "They have recognized the error, because we were totally disabling . Al art affects us the VAT rise more than other sectors. If movie ticket up , nobody is going to catch a plane to see the films in Paris . Now if a work of art you upload 10,000 VAT from 8 to 21% , you will cause people to go abroad to buy it. "
These comparative grievances with countries in the Spanish environment ( reduced rate is the general trend in Europe : in Germany pays 7% , in Italy 10% , and in Belgium , 6%) was bleeding especially during the days of Arc Madrid's contemporary art fair , which will next be held in February. Last year they gave situations like this : if a collector wanted a piece of Heimo Zobernig could approach the stand of the Madrid gallery Juana de Aizpuru and pay a 21 % VAT. If simply crossed a corridor could buy it Bärbel Grässlin ( Frankfurt ), with a 7% tax .

政府は、付加価値税の芸術をカット


21から10パーセントの減少は、支援策」であり、文化の課税の減少を予想だろう

ビデオはこれは、内閣の登場でした
ギャラリー:洪水
ダウンロード可能な2013年の報告書ファイン」を参照してください
イングレス政府は、芸術作品消費税を大幅に削減する計画を発表

ガルシアロサンゼルス/マドリードイケルSeisdedos24 ENE 2014 - 15時51分CET
 
それはスペインのアートギャラリーの主力だった。彼らの非常に生存を賭けての変更。さて、あなたの祈りが回答されている。閣僚理事会後の記者会見でエグゼクティブ·バイス·プレジデント、ソラヤサエンス·デ·サンタマリア、発表したように、政府は、金曜日芸術作品の取引上の21から10パーセントの付加価値税の削減を発表しました。
サエンス·デ·サンタマリアは、この措置は、この割合は約10 %であり、ドイツとイタリア、欧州連合(EU)内の他の欧州諸国にスペインを同一視することであると説明した。これは、美術市場に関わるすべての人のための「支援の尺度」として販売されています:画家からのビデオアーティストにギャラリーのコレクター、アンティークディーラーまたは販売店に(新政権も、例によって、障害のクリエイターの利益になる) 。
この減少は異なる文化的セクターにうなずくのシリーズの最初だった場合のニュースが知られていたように、映画、音楽、劇場の多くがスペインのクラシックを歌った(尋ねた「私のものはどう? " ) 、副首相は「これは最初のステップです。 」と言った"我々は、スペインの文化の振興のための施策を取らなければならないし、それらを予測することにしました。 "文化部の関係者は、彼らが様々な分野への新たな税制上の優遇措置を設定する最後の時に新たな販売の発表が来ていることを述べている。 「彼らは映画館に新たな施策を検討している"と彼は言った。
「これは、我々が得ることができる最高の私たち全員にとって素晴らしいニュースです。私たちは、 [ 19と2月23日の間で開催された]アルコに移動し、どこでも別の次元にあります。私たちはいたん屈辱の条件にしたと」彼は最近、地方自治体の順で閉じられ、18ヶ月後のウェハ道路上のスペースを再オープンし、この新聞Araunaオリバ、マドリードギャラリーに説明した。
通りの隣人、ベテランのディーラーフアナ·デ· Aizpuruは、エル·パイスに語った: "私は歓迎の魂は、我々はギャラリーのオーナーやコレクターだけの悲劇的な結果としてされている問題でない仕事の認識である...彼らは、私たちの遺産に不可欠な文化を達成し、維持することの重要性を認識している。終わり、修正することができました支配者であることを証明する。 "
"我々は、ハンマーのようだった」と彼は電話アルベルト·ファン、マックスエストレージャ、スペインのギャラリーのコンソーシアムの会長が言った。年に出版された財務大臣クリストバルモントロに公開書簡を表し、他はレイナソフィアで結集し、文化省の代表で繰り返し出会い、財政の議長、最後に署名した連合12月とデ·フアン国は、それが最終的だったと考えている。我々は完全に無効化されたため。アルアートはもっと他のセクターよりも私たちに付加価値税の上昇に影響を与えます。もし映画のチケットまで、誰もがパリで映画を見るために飛行機をキャッチしようとしていない。これで「彼らは、エラーを認識している芸術作品は、あなたが百分の8から21万付加価値税(VAT)をアップロードした場合、あなたは人々がそれを購入する海外に行く​​ことになります。 "
スペイン語環境での国とのこれらの比較の不満は、 (減少率は欧州で一般的な傾向である:ドイツ、イタリア7 %、10%を支払い、ベルギー、 6% )アークの日の間に、特に出血していた来年2月に開催されるマドリッドの現代アートフェア、 。昨年、彼らはこのような状況を与えた:コレクターはHeimo Zobernigの一部がマドリードギャラリーフアナ·デ· Aizpuruのスタンドに近づき、 21%の付加価値税を支払うことができると思っている場合。単純に交差した場合は、廊下には7%の税金と、バーベルGrässlin (フランクフルト) 、それを買うことができた。

0 件のコメント:

コメントを投稿