37'000人の中国人は会社を脱税天国に登録し、幽霊会社で巨大な脱税、資産の隠蔽

EL PAIS

37'000人の中国人は会社を脱税天国に登録し、幽霊会社で巨大な脱税、資産の隠蔽

Chinaleaks: 37.000 nombres en sociedades opacas

Las claves de la filtración masiva de datos de los paraísos fiscales


El País Madrid 21 ENE 2014 - 20:53 CET



Chinaleaks: 37,000 names in opaque societies


The keys to the massive data breach of tax havens



The Country Madrid 21 ENE 2014 - 20:53 CET

Research on the presence of offshore companies from leading Chinese family communist leaders , who today begins publishing COUNTRY along with other media, is the result of a leak to the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ , its acronym in English ) . This non-profit center and headquartered in Washington, obtained from sources that remain anonymous two databases with nearly 30 years of activity record companies Portcullis Trustnet (Singapore) and Commonwealth Trust Limited ( British Virgin Islands) . Both companies are specialized managers in creating financial structures in tax havens.
The filter contains 2.5 million files with the secrets than 100,000 companies based in these shelters. Latest records correspond to early 2010. A first wave of corporate data , focusing on firms linked to Western countries, was published last year and uncovered numerous cases of hidden money from politicians and tycoons, including reaching the campaign treasurer of François Hollande.
Now come to light records related to citizens of China, Taiwan and Hong Kong , representing 37,000 names, about a third of the total. The ICIJ make public in its database all the names at midnight from Thursday to Friday , CET Spanish .
This research is published with the participation of COUNTRY , Süddeutsche Zeitung NDR (Germany ) , The Guardian ( UK and U.S. ), BBC Newsnight , Le Monde (France ) , CBC (Canada ), Le Soir (Belgium ) , L ' espresso ( Italy ), Le Matin Dimanche and SonntagsZeitung (Switzerland ) , Trouw (Netherlands ) , Asahi Shimbun (Japan) , Newstapa (South Korea ), Global Mail ( Australia ) , Ming Pao (Hong Kong) and Commonwealth Magazine ( Taiwan) .

Chinaleaks：不透明な社会では37,000名


タックスヘイブンの大規模なデータ侵害の鍵



国マドリード21 ENE 2014 - 20時53 CET

 

 

今日は他のメディアと一緒に国を公開始まる中国の大手家族共産リーダーからのオフショア会社の存在に関する研究、調査ジャーナリストの国際コンソーシアム（ ICIJ 、その頭文字内へのリークの結果である英語） 。この非営利センター、活動レコード会社落とし格子Trustnet （シンガポール）とコモンウェルス·トラスト·リミテッド（英領バージン諸島）の30年近くに匿名の2つのデータベースを残る源から入手ワシントンに本社を置く。両社は、タックスヘイブンの金融構造を作成する専門経営者である。
フィルタは、これらの避難所に拠点を10万企業より秘密で250万ファイルが含まれています。最新の記録は、 2010年初頭に対応しています。企業データの最初の波は、欧米諸国にリンクされ、企業に焦点を当て、昨年公開され、フランソワ·オランドのキャンペーンの会計に達するなど、政治家や大物実業家から隠し金の多数の例を明らかにした。
今合計の約3分、 37,000名を表す、中国、台湾、香港の市民に関係する光の記録に来る。 ICIJはデータベース木曜日から金曜日、中央ヨーロッパスペインへの深夜のすべての名前で公開する。
この研究は、国の参加を得て公開され、南ドイツツァイトゥングNDR （ドイツ） 、ガーディアン（英国と米国） 、 BBCニュースナイト、ル·モンド（フランス） 、 CBC （カナダ） 、ル·ソワール（ベルギー） 、 L 'エスプレッソ（イタリア） 、ル·マタン·ディマンシュで展示中とSonntagsZeitung （スイス） 、 Trouw （オランダ） 、朝日新聞（日本） 、 Newstapa （韓国） 、グローバルメール（オーストラリア） 、明報（香港）とコモンウェルスマガジン（台湾） 。

 

Chinaleaks：在不透明的社会37,000名


钥匙，海量数据违反避税天堂



国家马德里21偏东2014 - 20:53 CET

 

研究境外公司在中国领先的家庭共产党领导人，谁今天开始与其他媒体出版国家的存在，是一个泄漏调查国际新闻工作者联合会（ ICIJ ，其缩写结果英语） 。这种非利润中心，总部设在华盛顿，从保持匿名两个数据库有近30年的活动唱片公司铁闸门TRUSTNET （新加坡）和联邦信托有限公司（英属维尔京群岛）来源获得。两家公司都在避税港建立金融结构的专业管理人员。
该过滤器包含2500000档案的秘密不是基于在这些庇护十万家。最新记录对应于2010年初。第一波企业数据，重点企业挂钩西方国家，是去年出版和揭露隐藏金钱无数案例政客和富豪，包括达成奥朗德的竞选司库。
现在就来与中国公民，台湾和香港，代表37,000名，约三分之一的总的光记录。该ICIJ使公众在其数据库中的所有名字在午夜从周四到周五， CET西班牙语。
该研究发表与国家的参与，南德意志报NDR （德国） ，卫报（英国和美国） ，BBC新闻之夜，世界报（法国） ， CBC （加拿大） ，乐晚报（比利时） ， L'浓缩咖啡（意大利） ，晨报星期日报及SonntagsZeitung （瑞士） ，忠诚报（荷兰） ，朝日新闻社（日本） ， Newstapa （韩国） ，全球邮件（澳大利亚） ，明报（香港）及天下杂志（台湾） 。