スペインの民間団体のSave the Childrenによると、スペインの1/3の子供達は、貧困や社会的排除におちいる危険性があると警告

EL PAIS

スペインの民間団体のSave the Childrenによると、スペインの1/3の子供達は、貧困や社会的排除におちいる危険性があると警告

Un tercio de los niños en España, en riesgo de pobreza o exclusión social

Save the Children inaugura una campaña de concienciación: "Y a mí quién me rescata"

La ONG achaca a los recortes el aumento de menores en esta situación

GRÁFICO Crece la desigualdad entre ricos y pobres
Laura Rivas Martínez Madrid 29 ENE 2014 - 14:34 CET



A third of children in Spain, at risk of poverty or social exclusion


Save the Children launches an awareness campaign: "And me who rescues me"

The NGO blames cuts increased less in this situation

GRAPHIC Growing inequality between rich and poor

Laura Rivas Martínez Madrid 29 ENE 2014 - 14:34 CET

Javier and Maria (10 and 7 years) living in a manufactured home donated by the city of his city have electricity because it is attached to street lighting. Ana , Andrea and Hugo (16, 11 and 3 years) lack of food on her mother did not get enough on street vending. And Lara (11 years) gave her mother 30 euros its athletic award to pay the bills . They are some of the 2,826,549 children in Spain at risk of falling into poverty or social exclusion , according to Eurostat ( 2012 ) published Wednesday by the NGO Save the Children. Account for a third of children ( 33.8 %) and the number has soared in recent years, increasing by 7 percentage points since 2009 , according to the organization .
"Many of the cases we handle we derive from the social care centers ," said Charles MacCormack , CEO of Save the Children in Spain . But argues that it is the responsibility of the Public Administration address these cases , the NGO provided assistance to 16,000 families last year . This Wednesday its spokesmen have submitted a report developed over 2013 on exhibiting five of the cases receiving your support .
" The figure is outrageous ," says Golden Ferreres , head of campaigns . Save the Children blames cuts the situation of these children: "The commitment of governments to address the situation of children is reflected in public budgets ," said MacCormack . - Unemployment is at 5,896,300 people according to the latest data from the EPA , and the elimination of certain benefits as the " baby check " , disappeared in 2010 , are other factors mentioned by the NGO , which appeals to the Convention on the rights of the Child , ratified by Spain in 1990 - to claim the Government 's measures . Ferreres has recognized " the effort " of the EUR 17 million to combat child poverty within the Social Inclusion Plan last year, but considered insufficient.
The organization this report opens with an awareness campaign and fundraising , under the slogan " And me who rescues me" 2,800,000 euros aims to bring donations and solidarity with SMS messages. This money will be used to provide assistance (psychological or as food and clothing ) to 20,000 families in poverty . " We do not claim to pity, but to create anger and indignation ," says graphic designer Jorge Martinez, author of this plan and other advertising campaigns like pads similar to the pain of others designed to Doctors Without Borders in 2011.

貧困や社会的排除のリスクのあるスペインのお子様三、


「誰が私を救うと私」：子供の意識向上キャンペーンを開始保存

NGOがカットが、この状況ではあまり増加非難

貧富のGRAPHIC不平等

ローラ·リバス·マルティネスマドリード29 ENE 2014 - 14時34分CET

ハビエルとマリア（ 10および7年） 、彼の都市の都市から寄贈された製造された家庭での生活が街灯に装着されているため、電気を持っている。 ANA 、アンドレアとヒューゴ（ 16 、 11と3歳） 、母親に対する食物の不足は、通りの自動販売に十分に取得していない。とララ（ 11歳）の手形を支払うために30ユーロにそのアスリート賞を彼女の母親を与えた。彼らはNGOセーブ·ザ·チルドレンで水曜日に公開統計局（ 2012 ）によると、貧困や社会的排除に陥る危険があるスペインで2826549子供たちのいくつか、である。子供たちの3分の1（ 33.8％ ）を占め、その数は、組織によると、 2009年から7 ％ポイント増加し、近年急増している。
「我々は社会的なケアセンターから派生扱う例の多くは、 「チャールズ·マッコーマック、保存スペインの子供たちの最高経営責任者（CEO）は述べています。しかし、それはこれらのケースに対処する行政の責務であると主張している、 NGOが昨年16,000家族に援助を提供した。この水曜日のスポークスマンは、あなたの支援を受けるケースが5を示す上で2013年をかけて開発報告書を提出している。
「数字は言語道断である、 "黄金Ferreres 、キャンペーンのヘッドは言う。セーブ·ザ·チルドレンのせいで、これらの子どもたちの状況をカット： 「子どもたちの状況に対処するための政府のコミットメントは、公共予算に反映され、 「マッコーマックは言った。 - 失業は、EPAからの最新のデータによると5896300人であり、 「赤ちゃんのチェック」などの特定の利点の除去は、 2010年に姿を消し、​​他の要因に関する条約に訴えるNGOで言及されている1990年にスペインが批准子どもの権利 - 政府の措置を請求する。 Ferreres昨年市民参加プラン内の子の貧困と戦うために1,700万ユーロの「努力」を認識したが、不十分と考えられています。
280万ユーロ「私を救うと私」このレポートは、スローガンの下、啓蒙活動や募金活動で開き組織がSMSメッセージと寄付や連帯をもたらすことを目指しています。このお金は、貧困20,000家族に（心理的あるいは食品や衣料品など）の援助を提供するために使用されます。 「私たちは同情に主張しないが、怒りと憤りを作成するには、 「グラフィックデザイナーホルヘ·マルティネス、この計画と2011年に国境なき医師団に設計された他人の痛みに似パッドのような他の広告キャンペーンの著者は述べています。